"ذلك الضوء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa luz
• la luz
• esas luces
• aquella luz
• ello
• luz ahí

La voz independiente y la atención exclusiva de la Representante Especial ayudan a proyectar esa luz constante.
ويساعد الصوت المستقل والتركيز الحصري للممثلة الخاصة على إضاءة ذلك الضوء الثابت.

Quiero vivir bajo esa luz contigo y con todo el mundo.
اردت ان اسكن في ذلك الضوء معكم ومع الجميع

Es como el agua flexionándose alrededor de una roca en un arroyo, y toda esa luz simplemente destruye la sombra.
وكل ذلك الشعاع يشوه الظل وكل ذلك الضوء يخرب الظل.

Cuando llegue el momento de que la Asamblea tome una decisión, los habitantes de Brunei Darussalam estudiaremos todas las propuestas a la luz de lo dicho.
وعندما يحين الوقت للجمعية العامة لكي تبت في هذا الأمر، فإننا في بروني دار السلام سننظر في جميع الاقتراحات في ذلك الضوء.

Ustedes pueden decírselo. Pueden hacer brillar esa luz sobre ellos, con una interacción humana cada vez. Esperamos que se unan a nosotros.
يمكنكم أخبارهم. يمكنكم إضاءة ذلك الضوء لهم تفاعل إنساني واحد كل مرة. لذا نأمل أن تنضموا إلينا

Y lo hacemos sólo para ver que esa luz roja se encienda.
الشبه ميتة وكلنا نفعل ذلك لكي نرى ذلك الضوء الأحمر عند عودتنا للمنزل

¡Estarás solo en un foco! No podrás tolerar esa luz.
ستكون وحيداً فى الأضواء وأمثالك لا يستطيعوا تحمل ذلك الضوء

Vimos esa luz brillante al final del túnel.
كان هناك ذلك الضوء اللامع فى نهاية نفق طويل

Cuando pienso que se juntará con B.B., esa luz se apaga.
بسبب عندما أعتقد أنه يتدلّى منه مع بي بي وكأن بإمكاني أن أراقب ذلك الضوء يخفت ويخفت

maldición, Roxanne, enciende esa luz roja... o eI martillo plateado de maxwell te partirá Ia cabeza.
إلعنه، روكسان، يفتح ذلك الضوء الأحمر، أو مطرقة ماكسويل الفضّية ستجيء عظيم أسفل على رأسك.

No porque esa es la alimentación del motor, esa luz de ahí, y está bien.
لا، لأن ذلك هو المحرك ذلك الضوء هناك، و هو جيد

Y si esa luz se acerca demasiado, El agujero negro se la traga.
وإن اقترب ذلك الضوء كثيراً يبتلعه الثقب الأسود

Perdiste el tiempo instalando esa luz en el armario, pero... ha volado de ahí.
لقد أهدرت وقتك في تركيب ذلك الضوء في الخزانة، لأنه هرب منها كالطير

Tienes que probar este plato, es mortal. No te muevas, te ves muy linda con esa luz.
يجب ان تجربي طلب هذا الطبق، إنه قاتل لاتتحركي، انكِ فقط تبدين جميلة حقاً مع ذلك الضوء

La patrulla del Oficial Finn estaba estacionado en angulo sus luces no permitirian ver a johnson lo que significa que esa luz lo puso en silueta
سيارة دوريةِ فنلندي ضابطِ أُوقفتْ بزاوية حيث أضوائه العلوية ما كَانتْ ستَلتقطُ جونسن، الذي يَعْني ذلك ذلك الضوء وَضعَه في الصورة الظليةِ.

Y de la nada, esa luz azul explotó frente a mí. Casi choco con un maldito árbol.
فجأة تفجّر ذلك الضوء الأزرق أمامي، وكدت أصدم شجرة لعينة.

Esta es la fotografía de esa luz que fue liberada 380.000 años después del big bang y ha estado viajando a través del cosmos desde entonces, por casi la historia entera del universo.
هذه هي الصورة من ذلك الضوء الذي اطلق 380,000 سنة بعد الانفجار الكبير و كان يسافر عبر الكون منذ ذلك الحين

El eje de la luz irradiada a través del óculo era tanto hermoso como palpable, y me di cuenta por primera vez de que la luz podía ser diseñada.
عمود الضوء المشع من خلال الأكيلوس كان جميلاً ومحسوساً على حد سواء، وأدركت لأول مرة أنه يمكن تصميم ذلك الضوء.

Cuando la luz roja no titila, es que halló el rastro de un fotón.
عندما يثبت ذلك الضوء الأحمر فهذا يعني أنه قد تمكن من إلتقاط و الإرتباط بأثر فوتوني

Hey, ¿cómo haces para que salgan esas luces bonitas?
أذن أريني كيف يعمل هذا الشيء؟ كيف تستطيعين أخراج ذلك الضوء الجميل منه؟

Para Claire, en esa posición, bajo aquella luz, era la rodilla.
بالنسبة لـ"كلير"، في ذلك المكان, تحت ذلك الضوء, كانت ركبتها.

Ninguna otra resolución lo hace, y es crucial que estudiemos este proyecto de resolución habida cuenta de ello.
ولا يوجد أي قرار آخر يفعل ذلك. ومن الحيوي أن ننظر في مشروع القرار هذا في ذلك الضوء.

Lo se. Pero esto realmente es importante. Hay una luz ahí dentro que es lo más increíble.
أعلم ، لكن هذا هام للغاية هناك ذلك الضوء المذهل