"ذلك الطريقِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de esa manera
• esa forma
• ese camino
• De ese modo
• Por ahí
• esa carretera
• esa dirección
• allá

Eres muy atrevida al hablarme de esa manera.
أنت عِنْدَكَ الكثير مِنْ العصبِ كَلام معي ذلك الطريقِ.

Ella sólo se viste de esa manera porque sabe que la estamos viendo.
هي فقط تَلْبسُ ذلك الطريقِ لأن تَعْرفُ بأنّنا نَنْظرُ إليها.

De esa forma cada uno tiene igual voto.
ذلك الطريقِ الذي نحن سَنَحْصلُ على كُلّ صوت مساوي.

He transitado ese camino muchas veces.
أنا كُنْتُ أسفل ذلك الطريقِ الكثير مِنْ الأوقاتَ.

De ese modo, nadie tiene que saber sobre tus problemas legales.
النجاح الباهر. ذلك الطريقِ لا أحد يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ حول مشاكلِكَ القانونيةِ.

Él se fue Por ahí.Le vi dar la vuelta a la izquierda en la calle Hamilton.
ذهب من ذلك الطريقِ رأيته يتجه لليسار على شارعِ هاملتن

- Si ensanchas esa carretera, quizá los autobuses llegarían al centro de la ciudad, en lugar de sacar a la gente
هاي إذا وسّعُت ذلك الطريقِ ثمّ رُبَّمَا في حقيقة الأمر الباصات ستأتي الى مركزِ البلدةِ بدلاً مِنْ أنْ تضع الناس في البر

El lago que buscáis está en esa dirección.
البحيرة التي تُريدُ من ذلك الطريقِ.

de esa manera usted puede hacia fuera.
ذلك الطريقِ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنتشرَ.

Ver I programada el teléfono para diferentes anillos dependiendo de quién está llamando, por lo que de esa manera yo no te pillen con la guardia baja.
شاهدْ بإِنَّني برمجتُ الهاتفَ للحلقاتِ المختلفةِ إعتِماد على الذي دَعوة، لذا ذلك الطريقِ الذي أنا لا أُفاجئُ.

de esa manera no tiene que tomar demasiada responsabilidad, Sadie.
ذلك الطريقِ الذي أنا ليس من الضروري أن تحمّلْ مسؤوليةً أكثر من اللازمَ، سادي.

Usted sabe, Yo nunca lo oí expresarse de esa manera.
تَعْرفُ، أنا أنا أبداً مَا سَمعتُه ضِعْ تماماً ذلك الطريقِ.

Nunca oí hablar de él de esa manera.
أنا أبداً مَا سَمعتُ بأنّ تَكلّمَ عنه في ذلك الطريقِ قبل ذلك.

Y ultimamente, no parece de esa manera.
ومؤخراً، هو لا يَبْدو ذلك الطريقِ.

Y prometí nunca ser humillado de esa forma de nuevo.
وأنا أقسمتُ أَبَداً لكي يُذلََّ ذلك الطريقِ ثانيةً.

Te quiero y todo, Fez, pero no de esa forma.
أَعْني، أَحبُّك، فاس، فقط لَيسَ في ذلك الطريقِ.

-De esa forma controlamos todo el negocio, ¿correcto?
ذلك الطريقِ نُسيطرُ على المفصلِ الكاملِ، حسناً ؟ - حَسَناً.

No iría por ese camino si fuese vosotros.
أنا لا أَذْهبَ في ذلك الطريقِ لو كنت مكانك.

Sólo queremos asegurarnos que continuarás ese camino.
نحن فقط نُريدُ بأن نتَأكد بأنك ستَبقى على ذلك الطريقِ.

Así que vas a jugar De ese modo, ¿eh?
لذا أنت سَتَلْعبُه ذلك الطريقِ , huh؟

Mirelo De ese modo.
نظرات ذلك الطريقِ.

Basta de aventuras. No iré Por ahí.
لا مغامرات أكثر لن أَذهب من ذلك الطريقِ

¿Y cómo sé que un día no lo echarás de menos y cogerás esa carretera nueva tuya y volverás a la ciudad?
وهكذا أَعْرفُ انك يوماً ما أنت لَنْ تفتقده وخذ ذلك الطريقِ الجديدِ المُبهرجِ للخروج من البلدةِ؟

Estoy pensando en ir en esa dirección.
أُفكّرُ بتَرَأُّس ذلك الطريقِ.

Vamos, caminen hacia allá. ¡Muévanse, de prisa!
.. تعال، إذهَبَ من ذلك الطريقِ .. تَحَرّكْوُا ، إذهَبَ مَن هناك