"ذلك العمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa edad
• su edad
• esta edad

Casi todo lo que la veo hacer a su edad me recuerda lo que no pude hacer a esa edad.
تقريباً كل شيء أراها تفعله في عمرها يذكرني بما لم أكن أقدر عليه في نفس ذلك العمر.

Sí, sí que lo hace, está en esa edad en la que entiende todo.
نعم, هي تعلم, لقد ,بلغت ذلك العمر .الذي تفهم فيه كل شيء

Si bien muchas son independientes, a esa edad adquiere más importancia la atención y el apoyo en la vida diaria.
وبالرغم من أن كثيرا منهم لا يتكلون على غيرهم، فإن تقديم الرعاية والدعم لهم في ذلك العمر المتقدم يصبح أكثر أهمية.

Los Estados Unidos de América no habían ejecutado a ningún prisionero culpable de la comisión de un crimen a esa edad desde 1959.
ولم تقم الولايات المتحدة اﻷمريكية بإعدام أي سجين من أجل جريمة ارتكبت في ذلك العمر منذ عام ١٩٥٩.

En sus contratos de trabajo no había ninguna cláusula específica relativa a la jubilación obligatoria a esa edad ni a ninguna otra.
ولم تكن العقود التي وظفوا بموجبها تتضمن شرطاً محدداً ينص على التقاعد الإلزامي في ذلك العمر أو غيره.

Fue muy difícil para mí a esa edad.
فعلاً كان تحدياً بالنسبة لي في ذلك العمر.

Como sabemos tan poco de su vida antes de esa edad... en su caso, es verdad.
وبما أننا نعرف القليل عن إيرنست قبل ذلك العمر ربما في هذه الحالة هو صادقاً

Ah, sabes, si yo hubiera desobedecido a mi padre a esa edad me hubiera molido a palos.
أتعرف، إذا عصيت أبّي في ذلك العمر هو كان سينهكني

Mami, los chicos de esa edad solo quieren una cosa y no es una conversacion
مولي، أولاد ذلك العمر بحاجة لشيء وحيد فقط وتلك ليست محادثة معقولة

Yo tenía 18 y él 13, y cuando ocurre algo así, pierdes a tus padres a esa edad la gente no entiende cuánto te acerca.
هو كان في الثالثة عشرة و عندما يحدث أمر كهذا عندما تفقد والديك في ذلك العمر

Yo no sabía nada, y quién sabe a esa edad... terminé embarazada.
أنا لم أعرف أيّ شيء أفضل أو ماذا أفعل في ذلك العمر في النهاية أصبحُ حُبلى

Supongo que he llegado a esa edad en la que ya no me preocupa lo que los demás piensen de mí.
أظنني أبلغ ذلك العمر حيث لا أبالي برأي الناس في

Y sé que te acercas a esa edad... donde la sola idea de hablar con tus padres te produce náuseas.
وأعرف أنك بسرعة تقتربين من ذلك العمر حيث التفكير بالتحدث مع والدك يجعلك تشعرين بالقرف

A esa edad, estaba sumergido en lo que Freud llamaría la etapa fálica de desarrollo psicosexual.
اوه ، حسناً , في ذلك العمر هو وقع في مشكلة فيما أراد فرويد الاتصال بمرحلة القضيب لتطوير النفسيه الجنسيه

¿Estás seguro? Quiero decir, los efectos del electrshock, especialmente a esa edad, son permanentes.
إن آثار الصدمات الكهربائية لا سيما في ذلك العمر دائمة

Y seguía corriendo una milla tres días a la semana... o caminando una milla, pero a esa edad, casi no hay diferencia.
ويركض ميلاً ثلاثة أيام كل أسبوع أو يمشي لكن في ذلك العمر هناك لا فرق

A esa edad, nuestro desarrollo cognitivo evoluciona y empezamos a formar nuestra propia identidad cultural.
تطورنا المعرفي يبدأ بالتطور في ذلك العمر و نبدأ بتكوين هويتنا الثقافية

Y solo para que lo sepas, cuando tenga esa edad, voy a estar muy buena y tendré un montón
ولمعلوماتك ,عندما اكون في ذلك العمر ساصبح مثيرة ولدي العديد

Es retraído, suspicaz y desconfiado. Tres de mis mejores amigos a su edad.
إنّه منعزل، حذر ومرتاب، ثلاثة من أعز أصدقائي في ذلك العمر.

Estoy decorando, y veo fotos suyas por todos lados, y eso es todo lo que voy a ver de el a esta edad
إنني أزين ، و أرى صوراً له في جميع أنحاء المكان و ذلك الذي أستطيع أن أراه منه في ذلك العمر