"ذلك الفستان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ese vestido
• el vestido
• este vestido
• vestido no
• vestido es
• un vestido

Vaya. Sería una pena que ese vestido tan bonito se le mojara.
يا للهول ، سيكون مؤسفاً لو تبلل ذلك الفستان الجميل

Jugar cartas por un rato, desabrocharle ese vestido rojo que siempre usa sin ningún sostén bajo él y luego lanzarla a la cama?
تلعب الورق قليلا ثم تنزع عنها ذلك الفستان الأحمر الذي ترتديه دائما بدون أي صدرية تحته، ثم ترميها فوق الفراش؟

Sabes, ese vestido fue hecho especialmente para tu abuela cuando fue modelo.
تعلمين ذلك الفستان قد صنع خصيصاً لجدتك عندما كانت عارضة

Da gracias que no me arruinaste el vestido.
أنت محظوظ للغاية لأنك لم تفسد ذلك الفستان

Espero que este vestido desaparecido no vaya a ser un gran problema para vosotros.
آمل ان ذلك الفستان المفقود لايشكل معضلة كبيرة بالنسبة إليكم..

¿Ese vestido no es un poco ostentoso para un período de luto?
أليس ذلك الفستان مبالغ به قليلاً بالنسبة لفترة حداد ؟

Viéndote con ese vestido blanco justo antes de golpear a dos tarados me hace acordar a nuestra boda.
اسمعي، رؤيتي لكِ في ذلك الفستان الأبيض قبل أن أضرب شخصين أبلهين يذكّرني بحفل زفافنا.

Se nota tanto que eres una criada. Mira ese vestido azul chillón.
أنتِ بكلّ وضوح فتاة خدمة تأمّلي ذلك الفستان الأزرق المبهرج

Sólo sé que me hará un buen descuento en ese vestido.
كل ما أعرفه هو أنه وعدني بخصمٍ على ذلك الفستان

Sabes, no puedo esperar a tener ese vestido.
أتعلم, لا أُطيق صبراً للحصول على ذلك الفستان

Segun recuerdo, ese vestido era imposible de abrir.
على ما اتذكر ان ذلك الفستان كان صعب الإغلاق

Dios mío. ¿Vieron lo que era ese vestido? ¿Hola?
اوه , يا إلهي هل رأيتم ذلك الفستان يا بنات ؟

Yo no recibiré mas entradas de conciertos, y tu tienes que devolver ese vestido.
أنا لن أحصل على المزيد من التذاكر للحفلات وأنتِ عليكِ أن تعيدي ذلك الفستان

No hay otro lugar donde podría estar, no con ese vestido.
لا يوجد مكان لتخبئيه فيه، ليس في ذلك الفستان

Y serás una novia preciosa con ese vestido.
و أنك ستكونين عروساً جميلاًَ فى ذلك الفستان

Creo que usaré ese vestido provocador que guardaba para Pascuas.
أعتقد أني سوف ألبس ذلك الفستان الفاجر الذي كنت أحتفظ به لعيد الفصح

Cuando consigas una oportunidad, me gustaría verte ese vestido puesto.
عندما تفرغين سأود رؤية ذلك الفستان عليكِ

Usando ese vestido mi hermana y mi madre, armando un alboroto por mí.
لبستُ ذلك الفستان وأختي وأمي حولي تدللاّني

Oh cariño estoy deseando verte con el vestido purpura!
اوه عزيزتي،لااطيق الانتظار حتى اراك في ذلك الفستان الارجواني

Pero si te viera moviéndote con este vestido,
ولكن إذا رأيتك تتبخترِ به في ذلك الفستان

este vestido es todo lo que tengo.
ذلك الفستان هو كل ما أملك.

Si tu madre se pone un vestido talla 4, no saldré con ella.
مقاس ذلك الفستان 4 سيلائم والدتك لكنني لن أدعوها للخروج به