"ذلك القارب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ese barco
• ese bote
• el barco
• aquel barco
• el bote
• ese yate

Si cualquiera de ustedes presiona el botón, dejaré que ese barco sobreviva.
لكن اذا ضغط أحدكم على الزر، سأدع ذلك القارب وشأنه.

Lo que significa que podemos sacar a su familia de ese barco ahora mismo.
مما يعني أننا يمكننا أنتزاع .عائلتك من على ذلك القارب في الحال

Dijo que estaba cerca, muy cerca, de averiguar lo que pasó en ese barco.
قالت أنّها كانت قريبة جداً، لمعرفة حقيقة ما حدث على ذلك القارب.

Apostaría que quien sea que esta detrás de esto estuvo en ese bote.
أنا أراهن أن الذي وراء هذا كان على متن ذلك القارب

Nos casamos desde el momento en que me subí a ese bote.
كنا متزوجين حتى اللحظة التي وطأت فيها إلى ذلك القارب.

Ayer, cuando revisé el barco, descubrí que las habían abierto.
آجل ؟ أمس , عندما فحصت ذلك القارب أكتشفت أنها كانت مفتوحة

Estoy seguro de que, a esta altura, ya sabe que lo que sucedió en ese barco no fue ningún accidente.
إختفت أيضاً أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

ese barco los llevará. ¿Donde diablos están?
ذلك القارب سَيَأْخذُك للداخل أين بحق الجحيم هم؟

ese barco en La Paz apetece en estos momentos, ¿no?
اللعنة ذلك القارب فى البز يبدو جميل الان,اليس كذلك؟

Me viste en ese barco. Llevaba una chaqueta.
لقد رأيتني على ذلك القارب و أنا ارتدي السترة

Alguien haciendo parecer que había un tesoro en ese barco...
شخص ما تحاول أن تجعل تبدو وكأنها كنز على ذلك القارب.

Yo de ti, estaría en ese barco en una hora.
لو كنتُ مكانك لأردتُ أن أكون على متن ذلك القارب خلال ساعة

No sé si ese barco es la solución o no, pero es algo.
لا أعلم إن كان ذلك القارب هو الحلّ أم لا، ولكنّه شيء

¿Sigues construyendo ese barco en tu sótano?
أمازلت تبني ذلك القارب في قبوك؟

Hace un minuto, ese barco tosía humo negro, ¿y ahora nada?
قبل دقيقة كان ذلك القارب يسعل دخاناً أسود، و الآن لا شيء و حسب؟

Pero de acuerdo al Registro de Vehículos, ese barco pertenece a su padre, así que destruir mostradores no hará que sea tuyo, ¿verdad?
لكن طبقاَ لقسم المركبات ذلك القارب يعود لوالدها لذا تحطيم الكاشير لا يجعله لك ؟

Véndame ese bote y le traigo una bolsa llena de dinero.
إذا بعتنى ذلك القارب فسأدفع لك ثمنه نقداً

Alguien puso esas trampas. Alguien voló ese bote.
أحدهم جهز ذلك الفخ وأحدهم لغم ذلك القارب

No tenemos mucho tiempo, pero debemos tomar ese bote.
ليس لدينا وقت كثير علينا أن نصعد في ذلك القارب

Aumentó 4 kg. Hay muchísima comida en el barco.
لقد زاد وزنها 10 باوندات هنالك الكثير من الطعام على ذلك القارب

¿Qué encontramos en aquel barco, agente Bodner?
ما الذي وجدناه على ذلك القارب أيها عميل بودنر؟

Pero mientras rivalizan en el bote, la competencia sucede entre botes.
ولكن أثناء حصول تلك المنافسة في ذلك القارب ، فإن هناك منافسةٌ تدور بين القوارب.

- ¡La abuela estaba en ese yate!
جدتكم كانت على ذلك القارب - ماذا ؟