"ذلك المسدس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa pistola
• esa arma
• ese arma
• el arma
• la pistola
• ese revólver
• esta arma

Un día, el tipo espabila y recupera esa pistola.
ذات يوم يصبح المرء حكيما بما يكفي و يستعيد ذلك المسدس

Deme esa pistola antes de que se meta en un lío.
و الان أعطنى ذلك المسدس قبل أن تتورط فى المتاعب

¡La jodida perra me rompió la nariz, carajo! ¡Dame esa arma!
أيتها السافلة لقد كسرت أنفي أعطني ذلك المسدس

¿Crees que te dejaré usar esa arma?
انت لا تعتقد اني سأدعك تصل الى ذلك المسدس اليس كذلك

Crees que eres un hombre con ese arma en tus manos, ¿no?
أتظنُّ أنكَ رجل مع ذلك المسدس في يدك، أليس كذلك؟

Si no conseguimos ese cadáver en los próximos 20 minutos agarraré el arma y te la meteré tan profundo en la garganta que desearás estar muerto.
ان لم نصل لتلك الجثة خلال 20 دقيقة فسوف أخذ ذلك المسدس و أحشره عميقا في حلقك يحيث تتمنى لو أنك ميت

Cada vez que saca la pistola, se me acumulan tres meses de papeleo.
كلما تشهر ذلك المسدس تتأخر معاملتي الورقية لثلاثة

Si hubiera habido ácido en esa pistola y no tinta...
إذا كان ذلك الرجل يمتلك شيء حامضي في ذلك المسدس بدلاً من الحبر

¿Creíste que las balas de esa pistola eran de verdad?
هل كنت تظنين أن الرصاص في ذلك المسدس كان حقيقياً؟

esa pistola no tiene suficiente poder para inutilizar la mía.
ذلك المسدس ليس قويا بما يكفي ليُعطّل حركتي

Mientras te agarres a esa pistola, te estarás agarrando a tu miedo.
مادمت تحملين ذلك المسدس فدائما ستعيشين مع خوفك خائفة

Mira, supongo que tiene al menos ocho balas en esa pistola.
انظري,اكتشفت انه يملك ثمانية رصاصات في ذلك المسدس اليدوي

De la pistola que tenía el muerto del cementerio. - Ahora, esa pistola.
من المسدس الذى وجدناه فى المقابر ذلك المسدس

Un consejo, "escobilla" de la forma en que lleva esa arma está rogando que alguien se la quite.
نصيحة يا أداة تنظيف الانابيب الطريقة التي تضع فيها ذلك المسدس انت تطلب ان يأخذه احدهم منك

Solo que esa arma es demasiado larga para sacarla rápidamente.
لا يوجد معي سوي ذلك المسدس الصغير لاحضره معي بسرعه

¡Significa que esa arma está destinada para ser usada por un hombre, por eso no puedes hacer nada con ella!
يعني أن ذلك المسدس أعدّ ليستخدم من قبل رجلاً لهذا لا يمكنك عمل شيئاً معه

- Tu le pusiste ese arma en las manos - Eso no es verdad
أنت الذي وضعت ذلك المسدس في يده هذا غير صحيح

Pero lo que sea que me permite ver ese arma viene desde un lugar elevado.
لكن أيا كان هذا ،فقد سمح لي أن أرى ذلك المسدس إنه يأتي من مكان أعلى

ese arma es todo lo que tenemos. ¿Vas a darle a Meg un arma falsa y esperar que no se de cuenta?
ذلك المسدس هو كل ما لدينا هل ستعطي ميغ مسدسا مزيفا و تأمل أن لا تلاحظ ذلك؟

¿Todavía tienes el arma que te di en el armario? No, no.
أما زال بحوزتك ذلك المسدس الذي اعطيته لك في خزنتك؟

la pistola tira derecho. Si no, no la vendería.
ذلك المسدس يطلق النار بطريقة جيدة لن أبيعه لو لم يكن كذلك

Deme ese revólver, no tendremos más violencia.
أعطني ذلك المسدس, لن يكون هناك المزيد من العنف

Tú metiste esta arma.
وأي جريمة قد تكون إرتكبتها مستخدمًا هذا السلاح أنت دسست ذلك المسدس