"ذلك المشهد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa escena
• La escena
• espectáculo
• esta escena

Nunca podré olvidar esa escena.
لن يكن بمقدوري أبدًا أن أنسى ذلك المشهد.

Así, la película opera en muchos, muchos niveles en esa escena.
لهذا فالفيلم يعمل على العديد من المستويات في ذلك المشهد.

Adónde vas luego de esa escena?
أين تذهب بعد نهاية ذلك المشهد في كونيسادا؟

Cuando están en el medio de La escena, y escuchan esos sonidos, y ven a los heridos a su alrededor, lo que se siente es increíblemente aterrador y real.
الآن، عندما تكون في منتصف ذلك المشهد وتسمع هذه الأصوات، وترى الإصابات من حولك، فهو شيئ مخيف بشكل لا يصدق وإحساس حقيقي.

Te vid hace dos semanas cuando hiciste esa escena frente a la escuela.
رأيتك منذ أسبوعين عندما مثلتي ذلك المشهد أمام المدرسة

Ahí está... ¿Conoces esa escena en la que dos mujeres se enredan?
ذلك هو أتعرف ذلك المشهد حيث إمرأتان يتلاطفان؟

¿Te das cuenta que esa escena está plagada de inexactitudes científicas?
هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئاً بالأخطاء العلميِة ؟

Toda esa escena, un extraño que cruza una habitación atestada de gente... eso solo pasa en las películas.
ذلك المشهد بأكمله، غريب يدخل إلى غرفة مزدحمه لايحدث إلا في الأفلام فقط

¡Oh si! Ví esa escena. Si, lo hemos hecho.
لقد صورنا ذلك المشهد هل تصاحبتم من قبل ؟

Sabes, quiero reescribir esa escena para que la declaración no sea sólo un desliz.
تعلم, أريد أن أعيد كتابة ذلك المشهد حيث أن الأمور التي تتعلق بالحب ليست مثل زلة اللسان

No recuerdo que esa escena haya estado en la película.
أمر غريب، لا أتذكر أني شاهدت ذلك المشهد بالفيلم

Se lo dije. Me encantó esa escena con los perros.
أخبرته بذلك، أحببتُ ذلك المشهد مع الكلاب

En los sueños de una estrella, siempre hay esa escena en que el productor mastica puros... y ve a una mujer encantadora y joven en la terraza del Carlton... y grita: "¿Quién es esa chica?
ملتقّطة من المصورين. في أحلام الممثلة الناشّئة، هناك دائمًا ذلك المشهد أينما المنتَج صاحب السيجارة

Oye, esa escena es la cosa más jodida que me ha tocado.
.. اليوم ، ذلك المشهد كان أسوأ مشهد رأيته في حياتي هل يمكن أن أسألك ؟

¿Recuerdas esa escena al final de "Nunca me han besado"?
تتذكرين ذلك المشهد الأخير في لم أقبل من قبل؟

El desafío para mí fue que era el único humano en esa escena.
التحدي الذي كان يواجهني هو أنّني كنت البشريّ الوحيد في ذلك المشهد

Ahora, reproducir esa escena una y otra vez en tu cabeza no es nada bueno.
الان ,اعاده ذلك المشهد مرارا و تكرارا في رأسك لن يفيدك بشيئ

La escena de anoche fue una charada.
ذلك المشهد ليلة أمس كان كله لعبه تمثيليه.

¿Recuerdas La escena del coche con su hermano Charlie?
أذكر ذلك المشهد ، هل تذكروا ذلك المشهد في مؤخرة السيرة مع اخوه تشارلي

Y si quieren alargar La escena con un accidente puedo atender a las víctimas porque tengo experiencia médica.
اذا اردت مد ذلك المشهد كعمل حادثه للتاكسى يمكننى مساعدة الضحيه لان لدى خلفيه فى الادوار الطبيه

Bueno, después del espectáculo de esta noche, está claro como el agua que no tienes futuro
حسنا، بعد ذلك المشهد الليلة، من الواضح جدا أنه ليس لديك مستقبل

ya hemos visto esta escena.
إذا لقد لعبنا ذلك المشهد من القبل