"ذلك الوحش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ese monstruo
• esa bestia
• este monstruo
• esta bestia

Esto significa que podríamos estar solo a horas de encerrar a ese monstruo, para siempre.
يعني هذا أننا على بعد ساعات من من سجن ذلك الوحش بصفة نهائية.

Pero el truco es volver a ese edificio... y pasar a ese monstruo.
لكِن الأهم هو أن نَعود إلى ذلك المَبنى ونتخَطى ذلك الوحش.

Así que mi hermana ha descubierto dónde se ha encerrado ese monstruo.
لذا , أكتشفت شقيقتي المكان الذي ذهب إليه ذلك الوحش

Vamos a necesitar mucha mano de obra... para programar a esa bestia.
سنحتاج الكثير من اليد العاملة البشرية حتى نبرمج ذلك الوحش.

Si, este monstruo es una amenaza pues no puede ser controlado.
أجل، ذلك الوحش خطر لأنه لا يمكن السيطرة عليه.

Voy a rezar por ti, para que ese monstruo no entre de nuevo.
،سأقوم بالدعاء من أجلك لكي لا يعود ذلك الوحش إلى داخلك

El hambre, ese monstruo abominable que durante tantos años hemos dejado escapar, ha vuelto a ahuyentar los sueños de la humanidad.
فالجوع، ذلك الوحش الكاسر، الذي نجينا منه لسنوات عديدة عاد يطل علينا برأسه ليطارد أحلام البشرية.

Nos interesa su opinion sobre ese monstruo.
نحن مهتمون برأيك حول ذلك الوحش

Sé que se había imaginado a ese monstruo expuesto en el museo.
أعلم أنك تتمنى وضع ذلك الوحش فى المتحف القومى

Aniquilados por ese monstruo a quien quiere como amigo.
قتلوا بواسطة ذلك الوحش الذى تحاولون كسب صداقتة

¿Estás diciendo que debemos hacer de ese monstruo el juguete de esos idiotas?
هل تتوقع مني أن أسلّم ذلك الوحش كلعبة في أيدي أولائك الحمقى

Debemos detener la resurrección de ese monstruo a toda costa.
علينا أن نمنع ذلك الوحش من أن يعود للحياة

No podemos ir a ningún lado o ese monstruo nos comerá.
لا يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان وإلا أمسك بنا ذلك الوحش المخيف خارجاً

Mi amigo está preocupado. Se pregunta si esos tónicos serán suficientes para derrotar a ese monstruo
إنه قلق حول إذا ما كان بوسعه حقاً التغلب على ذلك الوحش ولو بذلك العقّار الخاص

O que no debo perdonarle por no reconocer la naturaleza de ese monstruo.
تلك الفتاة الصغيرة الساذجة لم يكن يجب أن أسامحها لأنها لم تدرك طبيعة ذلك الوحش

Al fin podremos capturar a ese monstruo y terminar con esta guerra.
واخيراً. سوف نقدر على أسر ذلك الوحش وانهاء الحرب

Si llega a saber como es ese monstruo, tiene que decírmelo los conductores de rickshaw lo encontrarán.
إذا تتعرّف على الذي ذلك الوحش يشاهد مثل، أنت يجب أن تخبرني نحن سواق عربة سيجدونه.

Pero halle a esa bestia antes de que dé otro mordisco.
ولكن اعثر على ذلك الوحش قبل أن يودي بضحية أخرى.

Manten esa bestia alejada de Scabbers, o la convertire en te cozy.
ابعد ذلك الوحش عن القطيع السيء أو سوف اريك كيف تفقد اسنانك

Mantén a esa bestia grosera lejos de mí.
رجاءً أبقِ ذلك الوحش المتهورِ بعيداً عني

Es que no puedo vivir con este monstruo saliéndose de todo.
ما لا أستطيع معايشته هو أن يخرج ذلك الوحش حيا من هذا

I que si matan a esta bestia que has enfureció a usted ofrecer a sus labios.
لو قتلت ذلك الوحش الذي أغضبته ستعرضين شفاهك