"ذلك بالضبط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• eso exactamente
• exactamente lo
• eso es exactamente
• exactamente eso
• Eso es lo
• ¿ Y exactamente
• justo lo
• precisamente eso
• precisamente esto

Sabes, por mucho que me guste lo que vas a decir, nosotros no hicimos eso exactamente.
تعرف، بقدر ما أحبّ اين تذهب بهذا، نحن لم نفعل ذلك بالضبط

Dijiste eso exactamente, Amy.
انا لم اقل ذلك أبدا لقد قلتي ذلك بالضبط يا إيمي

Pero aún con lo ridículo que parece eso, es exactamente lo que ocurre en nuestros salones de clases en este momento.
لكن كما يبدو ذلك سخيفا إلا أن ذلك بالضبط ما يحدث في فصولنا الدراسية في الوقت الراهن

¿Un cartel amarillo? Eso es exactamente lo que ellos están esperando.
علامة صفراء؟ ذلك بالضبط ما يتوقعون رؤيته.

Y aquí, por casi 30 años, en Burning Man, se ha formado un movimiento que hace exactamente eso.
وهنا، حوالي فقط 30 عامًا، في مهرجان الرجل المحترق، وهي حركة تم تشكيلها وتفعل ذلك بالضبط.

¿Y cómo es eso exactamente, directora?
وكيف ذلك بالضبط أيتها المديرة؟

No sé qué es lo que significa eso exactamente, pero tienes que parar a esa gente del gobierno.
،أجهل ما يعني ذلك بالضبط لكن عليك إيقاف رجال الحكومة أولئك

Sé, lo ridículo que era esta idea pero desde luego pensé eso exactamente y no voy a ocultarlo.
أعرف كم كانت فكرة سخيفة لكن ذلك بالضبط هو ماكنت أظنه لذلك لا يمكنني أن أتكتم عليه

A eso exactamente quiero que suene...
ذلك بالضبط مااريده ان يبدوَ.

Y tú vas a ayudarnos a eso exactamente
و أنت ستساعدنا لنفعل ذلك بالضبط

Por lo que hemos oído, creo que fue exactamente lo que hizo.
من الذى سمعتة هنا أعتقد أنة فعل ذلك بالضبط

No sé, pero... eso fue exactamente lo que hicimos, señor.
أنا لا أَعْرفُ، سيدي ذلك بالضبط الذي عملناة.

Eso es exactamente lo que pensé ayer pero esta mañana, verá usted, hizo que le enviáramos su cofre.
كان ذلك بالضبط ما فكرت فيه لكن, هذا الصباح أرسلت في طلب صندوقها

Bueno, eso es exactamente de lo que quiero hablar hoy, de cómo podemos utilizar estas fuerzas naturales para remediar estos problemas causados por el hombre.
حسنا، ذلك بالضبط ما أرغب في الحديث بخصوصه اليوم، هو كيف يمكن استخدام القوى الطبيعية لعلاج هذه المشاكل التي سببها الإنسان.

Dice que los pájaros dan la bienvenida a la primavera con una canción feliz, y aquí están haciendo exactamente eso.
قيل لنا أن الطيور تُرحِّب بالربيع بأغنية سعيدة، وهنا يفعلون ذلك بالضبط.

El ganó muchos partidos en "Washington Square" haciendo exactamente eso.
لقد فاز في الكثير من المباريات في ساحة واشنطن بفعله ذلك بالضبط

pero, este arma es exactamente eso, y la usaré.
لكن ذلك بالضبط الذي هذه البندقيةِ، وأنا أُقسمُ بأنّني سَأَستعملُه.

Eso es lo que me tendréis preparado dentro de 24 horas si queréis volver a verle con vida.
ذلك بالضبط ما ستحضره لي خلال 24 ساعة.. إذا أردت أن تراه حيًّا مرة أخرى.

Y exactamente por eso debemos ayudarlos a hacer esto.
ومن أجل ذلك بالضبط علينا مساعدتهم في إنجاز هذا الأمر

- O impedir ciertos episodios históricos. - ¡Eso es justo lo que no podemos hacer!
أو نمنع أحداث تاريخية مؤسفة لا , ذلك بالضبط نحن لا نستطيع أن نفعله

Haré precisamente eso durante las próximas tres semanas.
وأعتزم أن أفعل ذلك بالضبط خلال الأسابيع الثلاثة المقبلة.