"ذلك سَيَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso sería
• Eso estaría
• Ese sería
• Eso seria
• - Sería
• eso será
• sería el

Bien, Eso sería maravilloso... pero somos fugitivos.
حَسناً، ذلك سَيَكُونُ رائعَ لَكنَّنا هاربين

Creo que Eso sería demasiado cruel, Srta. Martha.
أعتقد ذلك سَيَكُونُ قاسي جداً، الآنسة مارثا.

Eso sería ideal... para llevar una tonelada de oro, ¿no, genio?
ذلك سَيَكُونُ مثاليَ لحَمْل طَن مِنْ الذهب، أليس، عبقري؟

Eso estaría injusto para el demandado.
ذلك سَيَكُونُ غير عادلَ إلى المتهمِ

Si, bueno, si nosotros vamos a hacerlo Ese sería el lugar para hacerlo.
نعم، حَسناً، سنفعل ذلك ذلك سَيَكُونُ ألمكان أذا

Pero, Eso seria mi única disculpa...
لكن ذلك سَيَكُونُ مراوغتي الوحيدة.

Eso sería un uso infructuoso de mi tiempo.
ذلك سَيَكُونُ الإستعمال الغير مثمر مِنْ وقتِي

¡Guau! Eso sería genial.
النجاح الباهر، ذلك سَيَكُونُ باردَ جداً.

Normalmente Eso sería verdad, pero la mayoría de los hombres son sólo reclutas como aquellos que escaparon de los exploradores.
عادة ذلك سَيَكُونُ حقيقيَ، لكن أغلب الرجالِ مُجنَّدين خامَ مثل أولئك الذين هَربوا مِنْ الكشّافين.

Eso sería un gran error, señor Odoacro.
ذلك سَيَكُونُ خطأ عظيم سيد أودوواكر

Eso sería como yo yendo a alguna parte solo.
ذلك سَيَكُونُ مثلي دُخُول مكانٍ ما لوحده.

Claro que no, Eso sería patético.
بالتأكيد لا. ذلك سَيَكُونُ سخيف.

Eso sería en el caso de que fuesemos una hermandad normal.
ذلك سَيَكُونُ كذلك إذا كُنّا نادي نسـائي عادي.

Eso sería una traición de la Vice.
حَسناً، ذلك سَيَكُونُ خيانة من نائب الرئيس

Porque Eso sería compartir el crédito.
لأن ذلك سَيَكُونُ إشتراك الإئتمانِ.

- ¿No crees que Eso sería raro?
أنت لا تَعتقدُ ذلك سَيَكُونُ غربةَ؟

Eso sería fantástico.
اعتقدُ ان ذلك سَيَكُونُ لطيفَ.

Gracias. Eso estaría bien.
شكراً لكم، ذلك سَيَكُونُ لطيفَ.

Me apetece mucho comida china, Eso estaría bien.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَختارَ بَعْض الطعام الصيني حقاً مع ذلك، رجل. - ذلك سَيَكُونُ جيدَ.

No, Ese sería el señor Gallo.
لا، ذلك سَيَكُونُ السّيدَ Gallo.

No. No puedo pedirle a Luc que hospede mas gente. Eso seria...
لا أنا لا أَستطيعُ سُؤال لوك لإسْتِضْاَفة ناسِ أكثرِ ذلك سَيَكُونُ

- Sería mejor.
نعم ،أعتقد ذلك سَيَكُونُ جيدَاً

Algún día eso será normal para nosotros.
يوماً ما، ذلك سَيَكُونُ طبيعي لنا.