"ذلك فقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sólo eso
• solo eso
• solo lo
• Sólo lo
• Eso es
• Es sólo
• Es solo
• eso solo
• eso sólo
• y sólo
• sólo sea
• sólo entonces
• solo es posible

No sólo eso, sino en qué momento de cada película las enseña.
وليس ذلك فقط بل ما المدة التي أظهرت فيها ثدييها

No tienes que afiliarte conmigo. Solo estoy diciendo a salvo, solo eso.
ليس من الضروري أن تضّم نفسك لي أسلم عليك وحسب، ذلك فقط

solo lo hizo porque eres soldado y tienes una pizca de acento.
هي فعلت ذلك فقط لأنك جندي ولديك إشارة في لهجتك

Sólo lo hicimos para reírnos, sólo para ver que pasaba.
فعلنا ذلك فقط من أجل المرح لنرى ماذا سيحدث.

Eso es porque sólo traje a casa a los de buena apariencia.
ذلك فقط لانني لا أحضر للمنزل إلا ذوي المظهر الحسن

Bueno, Eso es sólo porque cuando él bebe, se pone todo llorón y luego vomita.
حسناً . ذلك فقط من اجل انه حينما يشرب يبدا في البكاء والتقيؤ

Y entonces Es solo en la cena cuando se habla de ello.
و بعد ذلك فقط في حفلة ألعشاء, عندما تحدث عنها

Son los tíos como tú, piensan que saben cómo hacer todo mejor, y eso solo hace mi trabajo más difícil.
الرجال الذين مثلك, يظنون انعم يعلمون كيف عمل كل شىء صحيح, و ذلك فقط جعل عملى اصعب.

Y no sólo eso, también puede durar más, aún si no hay un huracán.
وليس ذلك فقط .ويمكنه ان يستمر لوقت اطول حتى لو لم يكن هناك اعصار

En parte están llevando dinero debido a que los precios de las materias primas son altos, pero no es sólo eso. También hay una variedad de nuevos descubrimientos.
جزئياً إنهم يضخون الأموال لأن أسعار السلع مرتفعة، لكن ليس ذلك فقط. هناك أيضاً مجموعة من الإكتشافات الجديدة.

No es sólo eso. Lo vemos alrededor del mundo.
ليس ذلك فقط. فإننا نشهد الأمر في جميع أنحاء العالم.

No solo eso, el Ipad sale el dia de mi cumpleaños.
ليس ذلك فقط الايبود سيصدر في يوم مولد الحقيقي

No solo eso, le gusta saber cuánta gente irá a una reunión, quiénes, dónde,
ليس ذلك فقط في الإجتماع , كم عدد الأشخاص , من , إين

solo lo apoyo porque es mi jefa y me encanta mi trabajo.
لقد ساندت ذلك فقط لأنها رئيستي و لأنني أحب عملي

Pero nadie se lo enseñó, solo lo saben.
ومع هذا لم يرشدكم أحد كيف يعملُ الأمر، أنتم تعرفون ذلك فقط.

O sea que, independientemente del guión, Sólo lo hago por el dinero.
لذلك ليس من المهم ما سيصبح عليه السيناريو أنا أفعل ذلك فقط من أجل المال

Mira, Tano, no se va a suicidar, Sólo lo intentará.
انظر يا ديغو. لن ينتحر بل هو ينوي ذلك فقط

En parte, Eso es solo porque no había muchos científicos en el campo que fueran mujeres, para hacer preguntas al respecto.
جزئيًا، ذلك فقط لأنه ليس هناك الكثير من العلماء في المجال من النساء، لطرح أسئلة حول الموضوع.

Ese Es sólo un pequeño y divertido ejemplo del tipo de cosas que hacemos;
ذلك فقط مجرد مثال صغير و ممتع لأشياء كثيرة نقوم بها.

¿Y que si hicimos todo eso solo para, que, holgazanear un par de años mas y luego desaparecer como si nunca hubiesemos existido?
ماذا لو فعلنا كل ذلك فقط لـ,ماذا العبث هنا لسنتين ومن ثم الإختفاء وكأننا لم نكن حتى هنا بالمقام الأول؟

Sólo un poco de educación, ¿o eso sólo es para ricos?
توقعت لباقة في الحديث أو أن ذلك فقط لذوي السيارات الفارهة، صحيح؟

En ese caso y sólo en ese caso saldremos del punto muerto.
عند ذلك فقط سنتمكن من كسر طوق هذا المأزق.

Espera, eso fue lo que escuché. Puede que sólo sea un rumor.
إنتظر، ذلك فقط الذي سَمعتُة ممكنُ أَنْ تَكُونَ فقط إشاعة

Los acontecimientos a que se refiere el informe subrayan la necesidad de alcanzar una paz amplia, justa y duradera en el Oriente Medio. sólo entonces podrán eliminarse las causas estructurales de la prolongada violencia.
وقد أكدت تطورات معينة كالتطورات التي تناولها ذلك التقرير على الحاجة الى تحقيق سلم شامل وعادل ودائم في الشرق اﻷوسط، وعند ذلك فقط يمكن إزالة اﻷسباب العميقة لاستمرار العنف.

solo es posible dar esa mirada cuando das un paso atrás y lo ves todo.
بامكاننا أن نرى ذلك فقط عندما تقوم بخطوة إلى الوراء وننظر اليها جميعا.