"ذلك كان قبل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso fue hace
• eso fue antes de
• hace dos
• eso era hace
• que fue hace
• eso era antes
• fue antes de que

Pero Eso fue hace 15 años, y... la fantástica ciencia se hizo, un trabajo muy importante.
لكن ذلك كان قبل 15 عاماً، و .. أُنجزت أعمالا علمية عظيمة، أعمالا مهمة حقاً.

E l general Bobbs nos llamó héroes. Pero Eso fue hace años. Los tiempos han cambiado.
والجنرال بوب دعانا أبطال بعد ذلك لكن ذلك كان قبل سنوات , الأوقات تغيرت

Pero no has salido con nadie desde que salías con Aaron, y Eso fue hace dos años.
لكن انت لديك موعد منذ هارون ذلك كان قبل سنتين

Pero eso fue antes de las 11, en el hospital de Praga.
ولكن ذلك كان قبل الحادية عشر صباحاً فى مستشفى براغ

Si, eso fue antes de que mi hermana se fuera de juerga
أجل ، ذلك كان قبل أن يزّج بأختي في السجن

Bueno, eso fue antes de que tu princesa guerrera mandara a alguien a matarme.
ذلك كان قبل أن ترسل أميرتك المحاربة أحدهم لقتلي

Pero, um, eso fue, hace semanas y... no puedo continuar así, entonces...
ولكن ذلك كان, قبل حوالي أسبوع ولا أستطيع مواصلة التظاهر بذلك, لذا

Cariño, Eso fue hace dos cirugías.
ذلك كان قبل أن أقوم بعملية تجميلية لأثدائي.

Eso fue hace un mes cuando no estaba tomando sus medicinas.
ذلك كان قبل شهر عندما كانت لا تتعاطى أدويتها

Así que, tiene una hija ilegítima. Eso fue hace treinta años.
لذا، لديه طفلةٌ غير شرعيّة، ذلك كان قبل 30 سنة.

La última vez que oi de él, estaba en Beijing, pero Eso fue hace meses.
آخر ما سمعت , انه كان في بكين لكن ذلك كان قبل اشهر من الآن

Mira, mira, de todas formas, eso fue... Eso fue hace seis años, y todos los días le agradezco a Dios seguir aquí en vez de ahí atrás.
أنظروا، على كلٍ ذلككان.. ذلك كان قبل ستة أعوام وكل يوم، أشكر الرب أني هنا بدلاً من هناك

Eso fue hace dos años para que cuidaras a mi iguana... a la cual no he visto desde entonces.
ذلك كان قبل سنتين لتشاهد ايغوانا لم اراه منذ ذلك الوقت

eso fue antes de los miembros comiencen la conectarme durante la noche.
ذلك كان قبل أن تبدأ العضوية العامّة بالإتصال بي في كل الساعات من الليل

eso fue antes de que tú y Charlie se fueran al parque.
لا بد أن ذلك كان قبل أن تذهب أنت وتشارلي إلى المنتزه

Bueno, sé que eso fue antes de que nosotros, ya sabes--
على أية حال ، أعرف أن ذلك كان قبل تعلم..

Sí, pero eso fue antes de verle la cara.
صحيح .. لكن ذلك كان قبل أن أنظر إلى وجهها

Perdón por haber sido dura contigo pero eso fue antes de saber que eres especial.
أنا آسفة أني كنت قاسية عليك، لكن ذلك كان قبل أن أعرف أنك كنت مميزة

Sí, bueno, eso fue antes de que que supiera que iba a haber disparos.
نعم، حسنا، ذلك كان قبل أن أعرف بأنهم سيطلقون النار

Bueno, eso fue antes de que saliera el sol y se pusiera tan caluroso.
حسنا، ذلك كان قبل ان تظهر .الشمس, ويصبح الجو حار

Hay ayuda en camino, pero eso era hace un rato.
هنالك مساعدة قادمة ولكن ذلك كان قبل فترة

Creo que fue hace casi 40 años
ذلك كان قبل 40 سنة تقريبا

Bueno, eso era antes de conocerle. Espera. ¿Cuándo le conociste?
. ذلك كان قبل أن أتعرف عليه و متى أنتى تعرفتى عليه ؟