"ذلك لا يبدو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso no suena
• Eso no parece
• no se ve
• Eso no tiene
• ello parece ser

Dime que Eso no suena como los verdaderos creyentes.
اخبرنى ان ذلك لا يبدو كالمؤمنون الحقيقيون

Bueno, Eso no suena de mucha tecnología para el espionaje del gobierno.
حسناً ، ذلك لا يبدو ذي تقنية عالية جداً للعملاء السريون في الحكومة

Espera, tú dijiste que se ofendió cuando trataste de hacer que todo era sexo, porque Eso no suena realmente a un jugador.
انتظر، قلت حصل بالإهانة عندما حاولت أن تجعل من كل شيء عن الجنس، و لأن ذلك لا يبدو في الواقع وكأنه لاعب.

Sé que Eso no parece una disculpa después de todo lo que pasó pero realmente quiso decir esto:
أعلم أن ذلك لا يبدو اعتذاراً بعد كلّ ما حدث ...و لكن ما قصدَت قوله

Viejo no se ve bien, le decís al único sujeto negro de acá que te lleve las cosas, mierda.
ذلك لا يبدو جيد يا رجل, هل تريد من رجل اسود ان يحضر الوقود لك؟

Aunque Eso no tiene ningún sentido.
رغم ذلك ,لا يبدو الأمر منطقياً

Eso no suena real. Al diablo las reglas.
ذلك لا يبدو حقيقياً أضربي بالقواعد عرض الحائط

Eso no suena muy bien esa clase de ruido.
ذلك لا يبدو جيَداً تلك الضوضاء يا آيرف

Eso no suena a algo que deberías estar haciendo.
ذلك لا يبدو كشيء مسموح لك فعله.

Sé que Eso no suena como mucho.
أعلم أن ذلك لا يبدو كثيراً

Wow, Eso no suena mal para mí.
واو ، ذلك لا يبدو سيئا بالنسبة لي.

Eso no suena nada formal ni estirado.
ذلك لا يبدو رسمياً أو فخماً على الإطلاق

Maté a tu esposa. Espera, espera, Eso no suena bien.
،"أنا قاتل زوجتك" .مهلًا، ذلك لا يبدو صوابًا

Eso no suena muy alentador.
ذلك لا يبدو مشجعاً.

- Eso no suena muy bien.
ذلك لا يبدو جيدا لنا حقا؟

- Eso no suena bien. - No.
ذلك لا يبدو جيداً

Eso no parece ser reposo en cama.
ذلك لا يبدو استراحة على السرير

El ritmo cardíaco es un poco elevado. Eso no parece normal.
معدل نبضات القلب، مرتفع قليلاً ذلك لا يبدو طبيعياً

Eso no parece el tipo de cosas para las que puedes solicitar una orden.
ذلك لا يبدو أشبه بنوعية الأمور... التي يمكنك الحصول على إذن قضائي من خلالها...

No, no se ve bien; se ve delictivo.
لا، ذلك لا يبدو جيداً; ذلك يبدو إجرامياً

Eso no tiene sentido.
ذلك لا يبدو منطقياً.