"ذلك لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me lo
• eso por mí
• eso a mí
• Eso es mío
• Es mía
• esto a mí
• para mí
• esto por mí
• me dijo
• esto me

No sé por qué alguien querría hacer eso, pero estoy seguro de que no quisiera que me lo hicieran a mí.
أنا لا أعرف لماذا قد تريد فعل ذلك، ولكن بالتأكيد لا أريد أن يتم فعل ذلك لي .

No me lo ha dicho, pero lo sé.
لم تقل ذلك لي بصراحة ولكن يمكنني تبيّن الأمر

No puedo creer que me lo ha vuelto a hacer. Sí.
لا استطيع أن أصدق أنه فعل ذلك لي مرة أخرى

Ojalá alguien hubiera hecho eso por mí antes de que se desmoronara mi vida.
كنت اتنمى ان يفعل شخص ما ذلك لي قبل انهيار حياتي

Alguien me hace eso a mí, ¿sabes lo que yo le haría?
إذا فعل شخص ما ذلك لي فهل تعرف ما سأفعل؟

Eso es mío y no dejarás esta habitación con eso.
ذلك لي , وأنت لن تترك هذه الغرفة بها

Vamos, Es mía.
لا , هيا , ذلك لي

Balbuceando como un idiota. Preguntándome, ¿por qué me sucede todo esto a mí?
أهذر كالأحمق وأتساءل عن سبب حدوث كلّ ذلك لي

- Joey, pienso que... nuestro padre celestial me lo habría dicho primero, y él no ha mencionado nada.
الرب كان سيخبرني بذلك أولاً وأنه لم يذكر شيئً مِن ذلك لي

me lo dijo hace unos meses y lo anoté.
لقد ذكرت ذلك لي قبل شهرين ، ودونتها عندي

Y sé que suena como si balbuceara, pero me lo dice a mí, porque soy su madre.
وأعلم أن هذا يبدو ثرثرة، ولكنها تقول ذلك لي لأنني أمها.

Pero de ser así, solo porque no me lo hayas dicho, no significa que seas una mentirosa.
واذا فعلتي ولم تكشفي ذلك لي فهذا لا يعني انك تكذبين

Y me lo habría explicado en términos muy claros, porque a veces me confundo.
و كان سيفسر ذلك لي بشكل كامل لأنني أشعر بالإرتباك أحياناً

Bien, me alegra que me lo hayáis aclarado.
حسناً، أنا سعيدة حقا يا رفاق لإضح ذلك لي.

Si haces eso por mí, Johnny, te compraré un criadero de ratas.
إذا فعلت ذلك لي يا (جوني) سأشتري لك مزرعة جرذان

Traeré a alguien para que haga eso por mí, ¿está bien?
سأخضر شخصا ما ليعمل ذلك لي . حسنا ؟

¿Te das cuenta de que al decir algo como eso a mí,
أنت تدرك بقولك شيء مثل ذلك لي..

- Déjame eso a mí. ¿Y si esa subida cerrara todo?
-لا تقلق, دع ذلك لي, هل سيوقف التدفق الكهربائي الكبير كل الأجهزة؟

Oye, Eso es mío. Fuera de aquí.
ذلك لي اخرجي من هنا

Es mía.
ذلك لي.

Después del corralito, me pasa esto a mí.
بعد الإنهيار الإقتصادي الذي حل بالأرجنتين يفعلوا ذلك لي.

No tienes idea de lo terrible que sería para mí si nos encontrarán, ¿o sí?
ليس لديك أي فكرة كم سيتسبب ذلك لي بالمشاكل إن تم إكتشافنا, صحيح؟

Y si no haces esto por mí juro que te haré la vida tan insoportable que estos últimos años te parecerán un viaje de placer.
وإذا لم تفعل ذلك لي أُقسم ساجعل حياتك تعيسة ساجعل السنوات الماضية كانها كانت اسعد ايام حياتك

Porque me dijo que se sentía como los gansos... y demostró esto, no una presunción, demostró esto... los gansos se sentían manipulados cuando eran encerrados en sus pequeños corrales.
لانه كما أخبرني احس بأن الأوز واثبت ذلك لي ليس فقط كفكرة ولكن بالبرهان ان الاوز تحس بالتلاعب عندما يتم سجنها

Lo que esto me reveló es que es posible ser la persona que de verdad desea ver un cambio mientras se es una persona cuyas acciones mantienen las cosas como son.
ما وضحه ذلك لي كان أنه من الممكن أن يكون الشخص الذي يريد رؤية التغيير حقاً هو نفسه الشخص الذي يقوم بأفعال تبقي الأمور على حالها.