"ذلك لَيسَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso no es
• Esa no es
• Ése no es
• - Eso no
• No es lo
• Eso no fue
• Eso no está
• No es eso lo
• - No es

Eso no es de sorprender cuando consideras cuanto equipo Will tenía en sus bolsillos.
ذلك لَيسَ مفاجئَ عندما تَعتبرُ كَمْ الأجهزة سَ كَانَ عِنْدَهُ في جيوبِه.

Eso no es justo. Justo cuando todo empezaba a calentarse.
ذلك لَيسَ عادلَ عندما تبدا الاشياء يبدا الازيز

Eso no es justo la manera que usted mantiene acaparando el coche.
ذلك لَيسَ عادلَ الطريق الذي تَستمرُّ بقَصّ السيارةِ.

Eso no es justo, Larry, no salgo con figuras públicas.
ذلك لَيسَ عادلَ جداً، لاري. أنا لا أُواعدُ الشخصيات العامّةَ.

Esa no es la forma en que deberías escucharme. Ven acá.
ذلك لَيسَ الطريقَ يَجِبُ أَنْ تَستمعَي لي تعال هنا

- Ni siquiera les interesa conocerme. - Eso no es cierto.
انهم حتى لايريدوا أن يعرفونى ذلك لَيسَ حقيقيَ

Eso no es cierto. Si Tony Randall puede tener hijos a los 70 años... te quedan decadas para producir vastagos.
ذلك لَيسَ حقيقيَ إذا توني راندل يُمْكِنُ أَنْ يُحرّكَ واحد خارجه في سبعيناتِه

Eso no es lo que me molesta.
ذلك لَيسَ الذي أَنا منزعج بشأن.

Y si Eso no es ser una heroína, no sé qué lo sea.
وإذا ذلك لَيسَ بطلَ حقيقيَ , إذن أنا لا اَعْرفُ ما هذا

Bueno, por supuesto, usted desea mirar su mejor , pero Eso no es lo más importante.
حَسناً بالطبع تُريدُ مُشَاهَدَة أفضلكَ لكن ذلك لَيسَ الشيءَ الأكثر أهميةً

Algo me dice que Eso no es Black Flag.
الشيء يُخبرُني ذلك لَيسَ عَلَماً أسوداً.

Él no es... Eso no es... Wolfram y Hart me dio el amuleto.
ذلك لَيسَ أعطتني ولفرام آندهارت التعويذةَ

Eso no es lo que dicen Cole y su ex-esposa.
ذلك لَيسَ الذي كول ورأي الزوجةِ السابقِ.

Sí, lo sé, Martin, pero Eso no es exactamente lo que van para.
نعم، أَعْرفُ، مارتن، لكن ذلك لَيسَ بالضبط بإِنَّهُمْ يَختارونَ.

Vamos, puedo ver qué se podría pensar que basa en cómo he estado actuando, pero Eso no es todo,
تعال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأَنْك تُفكّرُ ذلك مستند على كَيفَ أنا أَتصرّفُ، لكن ذلك لَيسَ هو،

Aunque Eso no es verdad, ¿no?
بالرغم من أن ذلك لَيسَ حقيقيَ، في الحقيقة، أليس كذلك؟

Eso no es lo que tenia en mente, pero bueno.
حَسناً، ذلك لَيسَ الذي كَانَ عِنْدي في العقلِ، لكن الموافقةَ.

Eso no es sangre. Eso es comida de perro. - ¿Estás seguro?
ذلك لَيسَ دمّاً، ذلك صلصا هَلْ أنت متأكّد؟

Esa no es la plataforma que usaste en tu campaña dos años consecutivos.
ذلك لَيسَ الرصيفَ قُمتَ بحملة في سنتانِ بالتّسلسل.

Sin embargo, Ése no es el contrato que firmaste.
على أية حال، ذلك لَيسَ الإتفاقية وقّعتَ.

Hay trauma masivo, daños internos, pero Eso no fue lo que lo mató.
هناك صدمة هائلة، إصابات داخلية، لكن ذلك لَيسَ الذي قَتلَه.

Eso no está en la lista de la clase, ¿no?
انها قاتلة . ذلك لَيسَ على لائحة الصف، أليس كذلك؟

No es eso lo que quiero. Quiero independizarme.
ذلك لَيسَ الذي أُريدُة أُريدُ أَنْ اكون لوحدي

- No es lo que sientes, ¿cierto?
- ذلك لَيسَ هكذا تَشْعرُ حقاً، أليس كذلك؟