"ذلك معاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esto juntos
• la tomemos juntos

Podemos pasar por esto juntos, o vamos a mofarnos aquí en este departamento... detrás de esos niños, ¿entendiste?
يجب أن نكمل ذلك معاً وإلا سندور في حلقةٍ فارغة بحثاً عن هؤلاء الأطفال،أتفهم ؟

Por último, debemos recordar que todos estamos en esto juntos, y que sólo lograremos salir si nos mantenemos unidos.
وفي نهاية المطاف يجب أن نتذكر أننا كلنا في هذا معاً، ولا يمكننا الخروج منه بنجاح إلا إذا فعلنا ذلك معاً.

Pasaremos por esto juntos. Encontraremos la manera.
سنتخطى ذلك معاً سنجد حلاً لذلك

Si tenemos algún problema, tenemos que hacer esto juntos.
لو كانت لدينا مُشكلة، فإن علينا فعل ذلك معاً.

¿Quieres que nos la tomemos juntos?
هل تريد ان نفعل ذلك معاً ؟

Lo sé, lo sé. No hay problema, porque vamos a hacer esto juntos.
أعلم ذلك، أعلم لا بأس، لأنّنا سنفعل ذلك معاً

Si tenemos que hacer esto juntos, así es como va a ir.
إذا كنا مجبرين على فعل ذلك معاً هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور

La verdad es que pienso que incluso al pasar por todo esto, papá quería que tratemos con todo esto juntos.
.ذلك ما أراده أبي لأجلنا كي نتفق حول كل ذلك معاً

Creo que seré capaz de manejarlo mejor si pasamos por esto juntos.
أعتقد بأنني سأكون قادراً علي التعامل أفضل مع ذلك إذا تخطينا ذلك معاً

Tranquila, Saphira. Superaremos esto... ¡juntos!
على رسلك يا "سافيرا" نستطيع التغلب على ذلك معاً

Vamos a hacer esto juntos, ¿si?
سنفعل ذلك معاً حسنا ؟

"¿Haremos esto juntos?" "Papá estaría tan orgulloso" Este no es el momento ni el lugar.
سنفعل ذلك معاً"؟"أبي سيكون فخورا للغاية"؟"- هذا ليس المكان ولا الوقت المناسبين-

Tal vez podamos hacer esto juntos.
ربما يمكننا فعل ذلك معاً

Estuvimos de acuerdo en hacer esto juntos. Somos un equipo.
لقد أتفقنا أن نفعل ذلك معاً نحنُ فريق

Hagamos historia. Podemos hacer esto juntos.
دعينا نصنع التاريخ نستطيع فعل ذلك معاً

Gary, nos metimos en esto juntos, así que vamos a salir de ello juntos.
أسمع يا (غاري) لقد أقحمنا أنفسنا في ذلك معاً وسنخرج منه معاً

Está bien, podemos manejar esto juntos.
الأمر بخير ، سنتعامل مع ذلك معاً

Haremos esto juntos, iremos todo el camino.
ونحن نفعل ذلك معاً سنذهب بنفس الطريق

Espera, pensé que haríamos esto juntos.
-إنتظر. إعتقدتُ أننا سنفعل ذلك معاً

Jack, podemos enfrentarnos a esto juntos.
(جاك)، يمكننا محاربة ذلك معاً.