"ذلك منذ زمن طويل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hace mucho tiempo
• hace tiempo

Eso fue hace mucho tiempo, y no creo que sea lo que me está afectando.
لقد كان ذلك منذ زمن طويل لا أعتقد بأن ذلك ما يؤثر علي

Los romanos lo entendieron bien hace mucho tiempo.
وقد فهم الرومان ذلك منذ زمن طويل عندما قالوا.

Sí, estuve más de un mes, pero hace mucho tiempo.
نعم كنت هناك لفترة. لكن ذلك منذ زمن طويل

He tratado de guiar a los hombres, o interferir en sus asuntos... como tú lo habrías hecho, desde hace mucho tiempo.
لقد حاولت ان ارشد البشر و أن اتدخل بشؤونهم كما فعلت انت ذلك منذ زمن طويل جدا

hace mucho tiempo de eso. Han pasado 10 años.
كان ذلك منذ زمن طويل للغاية كان منذ 10اعوام

Algo que ocurrió hace mucho tiempo.
أحتاج أن أسألك عن شيء حدث ذلك منذ زمن طويل.

Fue hace mucho tiempo y estoy mucho mejor ahora.
كان ذلك منذ زمن طويل وأصبحت أفضل بكثير الآن

Debería haber hecho esto hace mucho tiempo.
يا للهول كان علي ان افعل ذلك منذ زمن طويل

Fue hace mucho tiempo, usted no estaba en la escuela
كان ذلك منذ زمن طويل كنت بعيدة في المدرسة

Sheriff, si hubiese querido humillar a mi ex esposo ya lo hubiese hecho hace mucho tiempo.
شريف ، لو أردت إذلال زوجي السابق لكنت فعلت ذلك منذ زمن طويل

Conocí sus locos deseos sólo una vez hace mucho tiempo.
لقد عرفت جنون هذا الحماس ذات مره كان ذلك منذ زمن طويل

El chico dijo, "debí de haber hecho esto, hace mucho tiempo".
اخبرني الصبي، انه عليّ فعل ذلك منذ زمن طويل

hace mucho tiempo. Miren, no voy a volver allá.
,وقع ذلك منذ زمن طويل أنظري, لن أذهب إلى هناك

Eso fue hace mucho tiempo y soy un tipo diferente ahora.
كان ذلك منذ زمن طويل وأنا رجل مختلف الآن.

hace mucho tiempo.
-كان ذلك منذ زمن طويل -نعم ، منذ زمن طويل

No sé qué le dije. Fue hace mucho tiempo.
لا أعرف ما قلت له كان ذلك منذ زمن طويل

Esto sucedió hace mucho tiempo.
حدث ذلك منذ زمن طويل جداً جداً

Bien, fue hace mucho tiempo, nosotros tuvimos un pequeño problema por un momento pero lo superamos.
حسنا , كان ذلك منذ زمن طويل , ونحن , أم... كان لدينا القليل التصحيح الخام هناك لحظة , ولكن وصلنا من خلال ذلك.

Debería haberlo parado hace mucho tiempo.
كان علي أن أوقّف ذلك منذ زمن طويل

Tú hiciste eso hace mucho tiempo.
فعلت ذلك منذ زمن طويل

Lo que sea... ya me lo hicieron hace tiempo.
مهما كان ذلك فعلوا ذلك منذ زمن طويل