"ذلك منذ وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hace mucho tiempo
• Hace tiempo que
• hace tanto tiempo

Mi hija, Charlene y yo, Charlie, fuimos parte de un experimento que ocurrió hace mucho tiempo.
أبنتي, تشارلي وأنا, تشارلي نحن كنا جزء من تجربة حدث ذلك منذ وقت طويل

Elaine, por favor. Fue hace mucho tiempo.
إلين، أرجوك، ذلك منذ وقت طويل.

Lo había, pero se acabó hace mucho tiempo.
كلا، كنا نتواعد فيما مضى، ولكن ذلك منذ وقت طويل

Es probable que no me reconozca. Fue hace mucho tiempo.
أنتي في الغالب لا تتذكرينني لقد كان ذلك منذ وقت طويل

Hace tiempo que deseaba decírteIo. Ahora ya puedo.
اردت ان اقول ذلك منذ وقت طويل الان يمكننى ان اقولها لك

Es decir, fue... hace tanto tiempo.
اقصد كان ذلك منذ وقت طويل

Ellos han muerto lo siento no pasa nada ya hace mucho tiempo
إنهما ميتان أنا آسفة لا عليك حدث ذلك منذ وقت طويل

Bueno, ahora... Quiero decir, eso fue hace mucho tiempo!
حسناً ، ذلك الان ، أعنى كان ذلك منذ وقت طويل

Eso fue hace mucho tiempo. No vas a fumarte uno.
كان ذلك منذ وقت طويل انتٍ لاتتعاطين هذه الاشياء

No, me imagino que si fueses a matarme ya lo habrías hecho hace mucho tiempo.
لا، أظنك لو كنت ستقتلني لفعلت ذلك منذ وقت طويل

Y hubiera hecho las paces hace mucho tiempo si hubiera sabido que estabas viva.
وكنت لأعوضك عن ذلك منذ وقت طويل لو لم أكن أظن انك ميتة

Vamos, dennos un respiro. Eso fue hace mucho tiempo.
بربك, لا تظلمنا لقد كان ذلك منذ وقت طويل

Eso fue hace mucho tiempo. Soy una persona diferente ahora.
كان ذلك منذ وقت طويل مضي أنا شخص مختلف الآن

Porque alguien, hace mucho tiempo, perforado en usted, Dr. Rush, que de hecho es una decepción.
لان شخصا ما قد غرس فيك ذلك منذ وقت طويل و غرس فيك انك بالفعل خيبة امل

Porque lo hice hace mucho tiempo y cuando dejé tu escritorio olvidé quitarlo.
لأني فعلت ذلك منذ وقت طويل و عندما تركت مكتبك نسيت أن ألغيها

Quien cortó esta manta lo hizo hace mucho tiempo.
من قام بقطع هذه البطانية فعل ذلك منذ وقت طويل

Jefe, eso fue hace mucho tiempo. ¿Nos concentramos en los niños?
كان ذلك منذ وقت طويل للغاية هلا ركزنا على موضوع الأولاد؟

Bueno, nos conocíamos, aunque fue hace mucho tiempo.
حسنا، لم يعرف بعضنا البعض، وإن كان ذلك منذ وقت طويل.

Te lo tienes merecido desde hace mucho tiempo.
كان يجب أن تتوقـع ذلك منذ وقت طويل

Todo lo que quiero decirte, Hace tiempo que lo hice.
لو كنتُ أنوي إخبارك لفعلتُ ذلك منذ وقت طويل

hace tanto tiempo,
كان ذلك منذ وقت طويل جدا.