"ذلك هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• eso aquí
• esto aquí
• eso ahí
• eso acá
• este lugar
• justo aquí
• eso por aquí

Podemos hacer eso aquí. Podemos introducir un pequeño término de búsqueda.
لذا يمكننا أن نفعل ذلك هنا. يمكننا أن نضع كلمة بحث صغيرة.

No va a hacer eso aquí. Ya le he dicho dónde está el servicio.
لن تفعل ذلك هنا اخبرتك اين دورة مياه الرجال

Bueno, usted puede hacer eso aquí. Eso es lo que hacen los jurados. Es lo mismo.
يمكنك فعل ذلك هنا هيئة المحلفين تعمل نفس الشيء

Sí, pero debo decir esto aquí con franqueza, lo que ocurrió con esa situación.
نعم، من واجبي أن أقول ذلك هنا بكل صراحة، ما حصل حيال هذا الوضع.

Y mientras pensamos en las implicaciones de esto, aquí está una historia breve del universo.
وكما تعتقدون أنه من آثار ذلك , هنا ملخص تاريخى للجنس البشرى .

Creo que mi error fue pensar que podría hacer eso aquí.
أظنّ أنّ خطأي كان التفكير أنني أستطيع فعل ذلك هنا

Puedes hacer eso aquí en Las Vegas, o en el extranjero por Internet, pero debo hacerlo aquí.
يمكنك ان تفعلي ذلك هنا في فيغاس, او يمكنك ان تفعلي ذلك بالانترنت. عبر البحار ولكن يجب علي ان افعلها هنا.

Usted sabe, yo sólo... pensé terminé con eso aquí.
اتعلمين .. انا فقط .. ظننت انني انتهيت من ذلك هنا

Sabe, no creo que pueda hacer eso aquí.
أنت تعرف، أنا لا أعتقد أن يسمح لك أن نفعل ذلك هنا.

Bueno, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para contrarrestar eso aquí.
حسنا، ونحن نبذل قصارى جهدنا لمواجهة ذلك هنا.

Es muy fácil obtener un falso negativo en cromatografía de gas, y pienso que puede haberle restado importancia a eso aquí.
من السهل الحصول على نتيجة سلبيّة خاطئة في استشراب الغاز، وأعتقد... بأنه ربما قلل من قيمة ذلك هنا

Hola, oh,trae eso aquí. justo aquí.
يا، أوه، يجلب ذلك هنا.

No tengo eso aquí, pero, uh, ¿Me vas a dar una señal?
ليس لدي ذلك هنا, ولكن هل تعطيني علامة؟

Es sólo que no hay nada de eso aquí.
الأمر أنّه لا يوجد شيء عن ذلك هنا

- Y no puedo creer que estemos hablando de esto aquí, ahora.
- وأنا لا أصدق! أننا نتحدث عن ذلك هنا, الآن

No creo que podamos hacer esto aquí en la calle
أنا لا أعتقد أنه بإمكاننا فعل ذلك هنا في الشارع.

No teníamos que hacer esto aquí, a menos que quieras visitar primero el Museo del Aire y el Espacio.
ليس علينا أن نفعل ذلك هنا إلا إذا كنت ترغبين في لمس الهواء و متحف الفضاء أولاً

Oye, no puedo controlar eso. No puedes poner eso ahí.
مهلاً، لا يمكنني أن أتحكم بذلك لا يمكنك أن تضع ذلك هنا

No he visto en años algo como eso acá.
أنا لم أرى ذلك هنا . منذ سنوات

Por eso no te preocupes en este lugar, todos son borrachos.
نعم, ولكن ليس عليك القلق بشأن ذلك هنا لأن الجميع هنا يثملون

Y lo mejor es que lo tengo todo... justo aquí, en este teléfono.
و الشىء الافضل هو , انا لدى كل ذلك هنا بالضبط على ذلك الهاتف

Vemos mucho de eso por aquí y sabemos cómo enfrentarnos a ello.
نحن نرى الكثير من ذلك هنا نعرف كيفية التعامل معه