"ذلك يفسر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso explica
• Eso explicaría
• Eso podría explicar
• Explica lo
• eso lo explica
• esto explica

Bueno, Eso explica el ritual de culpar a la madre sustituta mientras duerme.
حسنا, ذلك يفسر طقوس إلقاء اللوم على الأم عندما تكون نائمه

- Eso explica el silbido, - Hemos colocado una nueva,
ذلك يفسر سبب الضوضاء العالية لقد أستبدلناه بواحد جديد

Bueno, Eso explica las quemaduras en los animales.
حسناً. ذلك يفسر علامات الحروق على الحيوانات

Dios mío, Eso explicaría porque no aparecía las últimas veces que lo contactamos.
يا إلهي ذلك يفسر كونه غائباً في غالب المرات التي حاولت الاتصال به

Eso podría explicar por qué tiró el anillo de bodas de su tercera víctima.
ذلك يفسر لم قام برمي خاتم زفاف الضحية الثالثة

¿De veras? Sí, Eso explica la junta a las altas horas, en ropa interior.
حقا أعتقد ان ذلك يفسر لقاء الليله الماضيه مع ملابسكى الداخليه

Bueno, Eso explica porque no hemos sido capaces de encontrar a las otras víctimas Las está reteniendo.
حسنا ذلك يفسر لماذا لم نتمكن من ايجاد الضحايا الآخريات انه يحتفظ بهن

Eso explica su impulso de culpar a una fuerza externa de su apetito.
ذلك يفسر دافعه للوم شهيته على قوة خارجية

Eso explica el ciclo de abducción-- una nueva víctima cada 3 meses.
ذلك يفسر دورة الخطف ضحية جديدة كل 3 اشهر

Bueno, supongo que Eso explica nuestro encuentro casi fatal de esta mañana.
أظن أن ذلك يفسر لقاءنا الخطير صباح اليوم

Eso explica el exceso de sangre en el cuerpo y en el suelo.
ذلك يفسر الدم الزائد في جسده و في الأرض.

Bueno, Eso explica las fibras que he encontrado de las astillas de la puerta.
حسناً, ذلك يفسر مصدر الألياف من شضايا الخشب على الباب

Eso explica porqué esta gente continúa y no se ha desmoronado.
ذلك يفسر سبب، استمرارية عصابتكَ، ولماذا لا يقعون

¿Intuyo que Eso explica la muñeca rota en su historial?
اظن ان ذلك يفسر الرسغ المكسور في تاريخك الطبي؟

Bien, Eso explica porqué sus casas eran a prueba de niños.
حسنا ذلك يفسر سبب وجود تحصينات للأطفال في منازلهم

Eso explica todas las vigilias.
ليست إلا شركة لتصنيع و بيع الشموع ,ذلك يفسر كل تلك الصلوات المسائية إنها حيلة نصب جيدة

Eso explica por qué a García, el cotejo de registros dentales se le complicó.
ذلك يفسر لم عانت غارسيا في مطابقة سجلات الأسنان

Sí, Eso explicaría por qué no hay sangre en el suelo ni salpicaduras por aquí.
ذلك يفسر لماذا لا يوجد دم على الارض أو بقع دم تشير إلى مكانه

¿cree que Eso explicaría por qué contactó con Benji el sábado por la noche?
هل تعتقد بان ذلك يفسر لماذا كان يحاول الوصول الى بنجي ليل السبت الماضي ؟

Eso podría explicar por qué recobras el poder mutilando los genitales de tus víctimas.
ذلك يفسر لم إستعدت السيطرة عندما شوهت أعضاء ضحاياك التناسلية

Explica lo del hígado y el bazo, pero a la hemóptisis hay un tramo.
ذلك يفسر الكبد و الطحال لك داء الترسب احتمال بعيد

- ¡Me fui a casa! eso lo explica todo. Tenía resaca.
كنت سكرانا, ذلك يفسر الكثير ذهبت الى المنزل وأنت سكرانا

esto explica el pedido de recursos complementarios.
وأوضح أن ذلك يفسر طلب الموارد التكميلية.