"ذلك يَبْدو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso suena
• parece esto

Reducir el número de demonios, Eso suena bien.
خَفّ الرُتَبِ الشيطانيةِ، ذلك يَبْدو جيداً.

Eso suena muy bien, pero debo revisar mi agenda para hacer un espacio.
ذلك يَبْدو لطيف جداً لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُدقّقَ جدولَي لرُؤية أوقات الفراغ لدي

Bueno, Eso suena fantástico, pero de verdad no tengo tiempo.
حَسناً، ذلك يَبْدو رائعاً، لَكنِّي حقاً ما عِنْدي الوقتُ.

- Eso suena muy bien, chicas. - Todo esto suena muy raro Lola.
ذلك يَبْدو جيد جداً بنات الشيء بأكمله ضَربَ تماماً الـ يُحمّضُ مُلاحظةً

¿Te parece esto un jodido 7-11?
هَلْ ذلك يَبْدو مثل البقالة لك؟

- Eso suena arcaico.
هنا موقع يدعى الزوجة المثالية ذلك يَبْدو قديم

Eso suena importante, quizás alguien más debería--
أوه، ذلك يَبْدو مهم رُبَّمَا شخص آخر يَجِبُ أَنْ

Eso suena bien. ¿Qué tal si hablamos en cristiano?
يعمل بصورة حسنة. ذلك يَبْدو جيداً. ماذا عَنْ نَتكلّمُ في الكلماتِ الكاملةِ؟

Eso suena EXCELENTE. ENTONCES ¿QUÉ VAS A HACER AHORA?
ذلك يَبْدو جيداً، لذا ماذا يَحْدثُ قادماً؟

Eso suena mejor y tan romántico.
ذلك يَبْدو أفضل ورومانسي جداً.

¿Eso suena divertido, Sr. Dugray?
هَلْ ذلك يَبْدو مرح، سيد ديجرى؟

Oh, Eso suena bien para mí.
أوه، ذلك يَبْدو جيداً لي.

Eso suena bien,
قضاء وقدر الشاب. ذلك يَبْدو صحيحاً،

Eso suena en verdad raro y asqueroso.
ذلك يَبْدو حقاً الغربة والإجمالي.

Pero no así, Eso suena igual de mal.
لكن لَيسَ ذلك. ذلك يَبْدو سيئاً.

Eso suena mejor.
ذلك يَبْدو أفضل.

Eso suena bien. ¡Genial !
ذلك يَبْدو عظيماً. جيد.

Eso suena estupendo.
ذلك يَبْدو عظيماً.

Eso suena correcto.
ذلك يَبْدو حول الحقِّ.

Eso suena maravilloso.
ذلك يَبْدو رائعاً.

¿Qué les parece esto?
ومَنْ ذلك يَبْدو مثل؟