"ذهبتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fuiste
• ido
• vas
• vayas
• estuviste
• has estado
• estabas
• saliste

Sabes, cuando... cuando te fuiste... te esfumaste... creo que recuerdo el signo.
.. أتعلمين ، عندما .. عندما ذهبتي ..اختفيتي أظن ..

Aquel fin de semana que tu te fuiste a la costa con las niñas.
لقد كان في نهايه عطله الاسبوع عندما ذهبتي انتي والفتيات الى الشاطئ

Y el 23 de octubre fuiste con tu madre a una revisión dental.
وفي الـ 23 من اكتوبر ذهبتي مع امكِ لفحص طبيب الانسان

¿Has ido a fiestas, picnics... barbacoas, ventas benéficas de la iglesia?
او هل يراك الاشخاص الشباب ؟ ذهبتي إلى أي حفلات،نزهات، حفلات شواء، او الاسواق الخيرية للكنيسة؟

Date prisa. Si vas ahora, no es demasiado tarde para cambiar tu destino.
أسرعي ، أذا ذهبتي الان لن يفوت الوقت لـ تغيري مصيرك

Te fuiste al tocador y ya no te volví a ver.
ماذا حدث لك ، أنتِ ذهبتي إلى غرفة الزينة تلك كانت آخر مره رأيتك فيها

Pero el quinto día te fuiste a ver a tu madre... y me pareció sólo un día.
اليوم الخامس الذي ذهبتي فيه لرؤية أمك ؟ بدا كأنه يوم كامل

No he sabido de ti desde que fuiste al Dr. Pomerantz.
لم أسمع منك شيئاً منذ أن ذهبتي إلى الدكتور بومرانتز

Cuando conociste a Barry te fuiste a Vail.
عندما قابلت باري للمرة الأولى ذهبتي إلى فيل

Pero ahora estamos aquí, cuatro meses después. Y fuiste directo al cubo.
لكننا الآن وبعد 4 شهور مضت وأنتِ قد ذهبتي إلى الصندوق

Estuve buscándote antes, ¿dónde fuiste?
كنت أبحث عنكِ أين ذهبتي ؟ كنت أتمشى قليلاً

Creen que te fuiste a París.
الجميع يظن أنك قد ذهبتي بالفعل إلى باريس

La última vez que fuiste, dijo que todo estaba bien, ¿no?
حسناً، آخر مرة ذهبتي قال أن كل شئ على ما يرام، صحيح؟

fuiste al trabajo, nadie estaba desaparecido.
وعندما ذهبتي إلى العمل، لم تجدي أن هناك أحدا مفقودا

Puedo quedarme aqui y vigilar a Sammy quiero decir, si ya esta dormido ni siquiera sabra que os habeis ido.
أعني، إن كان هو نائم، لن يعلم بأنكِ ذهبتي

- Cariño, si te decía que era una cita nunca hubieses ido.
عزيزتي، إن أخبرتكِ بأنه موعد لما كنتِ ذهبتي له.

Les dije que te habías ido de viaje con unos amigos.
أخبرتهم أنكِ ذهبتي في رحلة مع أصدقائها مع أصدقائي؟

Sí, cómo me iba a enterar si te vas por ahí como si estuvieras loca.
كيف بحق الجحيم اعرف، وانتي ذهبتي مثل الإمرأةِ المجنونة؟

Verás, si te vas, mi papá y yo nos vamos a matar uno al otro.
كما ترين لو أنك ذهبتي فأنا ووالدي سنقتل بعضنا

Jamás te he visto. Son 100, vayas o no vayas.
لم أرك قط عليكي أن تدفعي سواء ذهبتي أو لا

Hace siete meses, cuando Chuck estaba en Praga, estuviste incomunicable por tres días.
,قبل سبعة اشهر ماضت عندما كان تشاك في براغ ذهبتي خارج الشبكة لمدة ثلاثة ايام

¿Alguna vez has estado sobre la torre de Larson y has mirado hacia el pueblo?
هل ذهبتي من أي وقت مضى إلى أعلى برج تغذية لارسون واطللتي على المدينة؟

De repente me di cuenta de que no estabas y no te encontraba.
ولكن سُرعان ما أدركت أنكِ ذهبتي ولم أستطع العثور عليكِ.

Y yo nunca,nunca escuchara que saliste a la superficie otra vez'
ولا أريد أن أسمع أنكي ذهبتي إلى السطح مرة أخرى.