"ذهبت إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Fui a
• Fui al
• fue a
• ido a
• fuiste a
• fue al
• Fuiste al
• voy a
• vas a
• ido al
• estado en
• ir a
• estuve en
• volví a
• viajé a

Durante mi visita a Libia la semana pasada, Fui a Trípoli, Tajura, Misurata y Benghazi para celebrar reuniones en las cuatro ciudades.
وخلال زيارتي إلى ليبيا في الأسبوع الماضي، ذهبت إلى طرابلس وتاجورا ومصراتة وبنغازي، وعقدت اجتماعات في جميع المدن الأربع.

Mucho más tarde, siendo estudiante, Fui a un jardín muy diferente, al jardín zoológico de Arnhem donde tenemos chimpancés.
بعد ذلك بكثير، وكطالب، ذهبت إلى حديقة مختلفة جدا، حديقة حيوانية في أرنهيم حيث نحتفظ بشمبانزيات.

Fui a muchas escuelas primarias y tuve la oportunidad de observar a los niños más pequeños en Turquía.
ذهبت إلى العديد من المدارس الابتدائية، وهو ما أعطاني الفرصة لأراقب الأطفال الصغار في تركيا.

Incluso Fui al concurso Miss Sorda de EE. UU., en Nashville, Tennessee, donde la gente se quejaba de esas sucias señas sureñas.
حتى أنني ذهبت إلى مسابقة ملكة جمال أميركا للصمّ في ولاية تينيسي حيث تذمّر الحضور من ذلك الغناء الجنوبي.

Mira lo que le sucedió a Olivia Dixon cuando fue a China.
أُنظرى ماذا حدث لــ أوليفيا ديكسون عندما ذهبت إلى الصين

Y he ido a cortarlas al invernadero de papá, a la luz de la luna.
نعم ، و لقد ذهبت إلى صوبة أبيك فى ضوء القمر لألتقطهم لك

Lo más difícil de creer sobre esta cinta es que fuiste a la universidad.
أصعب شيء على الاعتقاد حول هذا الشريط هو أنك ذهبت إلى الكلية.

Entonces, con su ayuda, Fui a la embajada a solicitar la visa.
إذن وبمساعدتهم، ذهبت إلى السفارة وتقدمت بطلب للحصول على التأشيرة.

Fui a seis institutos; fui echado de cuatro de ellos, de uno, dos veces.
ذهبت إلى ست مدارس ثانوية. طُردت من أربعة منها، واحدة منهم، مرتين.

Así que Fui a la bolera para fastidiarle. O fastidiarla. BOLERA Barney
لذا ذهبت إلى قاعة البولينغ لكيّ أراه ، أو أراها

Sí, es por eso que Fui a la escuela de leyes. Yo...
نعم ، هذا هو السبب انى ذهبت إلى مدرسة القانون

Fui a Rusia, luego a Alemania, luego al Oriente y despues al Este
ذهبت إلى روسيا، ثم آسيا الصغرى، ثم إلى المشرق لعدة سنوات.

Fui a verla justo antes de su gran chapoteo... En la valla, y...
ذهبت إلى الذهاب لرؤية حقها قبل لها دفقة كبيرة على لوحة

Fui a una despedida de soltero y las cosas se descontrolaron un poco.
ذهبت إلى حفلة عزوبية والأمور خرجت إلى حدٍ ما عن السيطرة

Fui al doctor antes de venir a casa. Dijo que estoy bien.
ذهبت إلى الطبيب في طريقي إلى البيت قال أنا بخير

Así que Fui al despacho a escribir el cheque, y cuando llegué, encontré una nueva petición en mi escritorio.
ولذا ذهبت إلى المكتب لأحرر شيكاً وعندما ذهبت إلى هناك وجدت طلباً آخر صادراً على مكتبي

Es una mujer que fue a Irak durante el bombardeo y se negó a separarse de las tropas.
هذهِ أمرأة ذهبت إلى العراق ، أثناء صدمةالذعروالعروضالمُروعة.. و التي رفضت التطمّر مع القوات. د.

Cuando mi mamá se enteró, fue a ver al fiscal, conmigo de testigo para que entendiera que no hubo un detenimiento ilegal.
عندما سمعت أمي بالأمر ذهبت إلى المدعي العام معي كشاهدٍ لجعله يفهم بأنه لم يحدث أي إحتجاز غير قانوني

¿Alguna vez has ido a ese pequeño teatro más abajo en la calle?
هل ذهبت إلى صالة العرض التي في بداية الشارع من قبل؟

Bien, ¿entonces fuiste a una tienda con las manos en la cara, de esa forma y pediste doce botellas de blanqueador?
حسناً , ذهبت إلى المحل و يداك على وجهك بهذا الشكل وطلبت 12 قارورة من مسحوق التبييض ؟

Tu sólo piensas eso porque ella fue al hospital. Después le diste tu poción.
تعتقدين ذلك فقط لأنها ذهبت إلى المستشفى بعد أن أعطيتها جرعة الدواء

no iba a retirar el dinero entonces para que Fuiste al banco?
لم أكن أريد أن آخذه إذاً لماذا ذهبت إلى المصرف؟

voy a destacar como un dolor en el pulgar! Está bien, iré.
إذا ذهبت إلى هناك وحدي فسأقف بينهم مثل قرحة الإبهام

Y vas a un lugar agradable y poblado como este asentamiento en Bombay.
لقد ذهبت إلى أماكن لطيفة مثل هذه الأحياء الفقيرة في مومباي.

Si la señora hubiera ido al baño, no se habría orinado en la cama.
فإذا السيدة ذهبت إلى الحمام فلا يمكنها أن تتبول على السرير

Tres semanas antes de que nos visitara por primera vez, ya había estado en una sala de emergencias en Los Ángeles.
في الواقع، قبل ثلاثة أسابيع من زيارتنا وللمرة الأولى، كانت قد ذهبت إلى قسم الطوارئ في لوس أنجلوس

Si fuera a París, sería para ir a las conferencias de Emile Flostre.
لو ذهبت إلى باريس، ستكون الرحلة من أجل محاضرات إميل فلوستر

Ayer estuve en un supermercado local que visito con frecuencia para observar, si se quiere, lo que estaban desechando.
البارحة، ذهبت إلى أحد المراكز التجارية المحلية التي أزورها غالباً لأفتش، إن شئتم، عن الأشياء التي يتخلصون منها.

volví a Morovis y pensé: "¿Saben qué? Si es un "desastre", con sándwiches no alcanza".
ذهبت إلى موروفيس، وفكرت، أنتم تعلمون، إذا كان الأمر كارثياً، فالشطائر لن تكون كافيه.

Así que viajé a Indiana y les agradecí a los fabricantes de acero.
ثمّ ذهبت إلى إنديانا، وشكرت صانعي الصلب.