"ذهبيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oro
• dorada
• doradas
• dorado

Y el juego empieza con un reloj de oro del siglo XIX grabado con una vieja inscripción cantonesa.
وتبدأ اللعبة مع ساعة يد ذهبيّة من القرن الـ 19 محفور عليها نقوش كانتونيّة قديمة.

le regalaba tragos a cualquier tipo que tuviera auto rápido y reloj de oro.
كانت تعطي مشروباتٍ مجّانيّة لكلّ من كان لديه سيّارة سريعة و ساعة ذهبيّة.

Unas pocas monedas de oro, estás esquelético.
ستكون بضع عملات ذهبيّة إذّ أن وزنكَ هزيل.

Una estrella dorada por el control de impulsos.
أعطيك نجمة ذهبيّة على التحكّم في الدافعيّة.

Había en el parque. Había ojos y lengua faltantes y velas doradas, íconos.
كانت هنالك عينان ولسان منزوعة وشموع ذهبيّة ورموز

No gasté la última moneda de oro en un cuchillo para usarlo en la cocina.
لمْ أنفق آخر قطعة ذهبيّة على سكّين لتقطيع الشواء في جنازته

Empastes de oro, eso lo sé en los molares derechos contiguos e intercalados en los izquierdos.
"حشوات أسنان ذهبيّة"، أنا أعرف هذه لديه حشوات أسنان ذهبيّة في الأضراس اليمنى المجاورة ويتخللها بالقواطع اليسرى

¿Puedo sugerir que esta es una oportunidad de oro para que sienta un problema más que racionalizarlo?
هل لي أن أقترح أنّ هذه فرصة ذهبيّة لكِ لتشعري بالحالة، بدلاً من ترشيدها ببساطة؟ -أنا بخير

Pero tenía puesto un Patek Philippe de oro sólido. Su amigo tenía un Rolex.
لكنّه كان يرتدي ساعة (باتك فيليب) ذهبيّة وصديقه كان لديه ساعة (رولكس)

Huh, pensé eras una estrella de oro.
ظننتُ أنّكِ "نجمة ذهبيّة". ماذا تعني "نجمة ذهبيّة"؟

Y con intereses... son 10.000 monedas de oro.
مع فوائد تبلغ 10 آلاف مسكوكة ذهبيّة

La colección Kellion, 50 millones de dólares de monedas de oro británicas, para ser enviadas a un multimillonario del Silicon Valley.
تجميعة (كيليون)، 50 مليون دولار من عملات معدنيّة ذهبيّة بريطانيّة، -يتمّ شحنها إلى مليونير في (سيلكون فالي ).

Le ha dicho que le va a comprar una cadenita de oro.
سيبتاع لها قلادة ذهبيّة.

"Ah, s�. La regla de oro".
" أيْ نعم ، تلك قاعدةٌ ذهبيّة " (ذو بانك)

Ah, s�, esa regla de oro.
أيْ نعم ، تلك قاعدة ذهبيّة

Me resulta muy agradable hablar con Shirley, y además, ¿no se supone que eres medalla de oro de charlatanería?
عن نفسي أستمتعُ بالتحدثِ مع (شيرلي) بالإضافة، أليس من المفترض أنه لديكَ ميدالية ذهبيّة في الكلام التافه ؟

Serías una mina de oro para ellos.
فأنت كبيضة ذهبيّة بالنسبة لهم

Todo el mundo pensó, ya lo sabes, medalla de oro.
نعم، فكّر الجميع... بميداليّة ذهبيّة.

Escuchen, estudiantes de Brennan lo que tratamos de hacer es atrapar a un asesino serial no obtener una estrellita dorada de la profe...
إسمعوا يا طلبة (برينان) ما نحاول القيام به هنا هو القبض على سفّاح، وليس الحصول على نجمة ذهبيّة من التعليم

La estrella dorada es para ti.
نجمة ذهبيّة لك.

Las doradas esta deliciosas si no tienen-
ذهبيّة لذيذة إذا لم يكن لديهم...

Aquí tenemos un sapo que trata de copular con un pez dorado.
هذا ضفدع يحاول التّزاوج مع سمكة ذهبيّة.