"ذيلاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cola

Vamos chica, te encontraremos una linda cola.
تعالي معنا يا خالتي سوف نجد لك ذيلاً صغيراً وجميلاً

Añada a eso la longitud del cuello y la cabeza, y tienes una criatura de no menos de 65 cm, más si tiene cola.
أضف إلى هذا طول الرقبة والرأس لديك مخلوق طوله ليس بأقل من قدمين أو أطول إن إمتلك ذيلاً

Le pagaron para atarle una cola al culo y correr medio desnudo gritando a lo mono.
ودفعوا له ليربط ذيلاً بمؤخرته ويجري بدون ملابسه وهو يحدث أصوات قرود

No soy un monstruo. No tengo cola o algo así.
غنظر أنا لست غريبة إنه ليس و كأنني أمتلك ذيلاً أو أي شيء مشابه لذلك

No sé qué es esto, pero creo que tiene una cola.
لا أعرف ما هذا، ولكني أعتقد أنّ له ذيلاً

Ha sido hervido por el calor del sol... creando una cola que se extiende por millones de kilómetros.
إنه يغلي بالكامل جراء حرارة الشمس مما يصنع ذيلاً ورائه يمتد لملايين الكيلومترات

Haremos una competencia para buscarle otra cola a Igor.
لذلك سوف نقيم مسابقة لنجد ذيلاً جديداً له

Pensé que tenía cola, pero sí, estoy seguro.
اعتقدت أنّ لها ذيلاً لكنْ نعم، أنا متأكّد

Además, no le está brotando una cola puntiaguda o algo así, he allí ventajas.
لم أرك تُبنت ذيلاً مدبباً من جسدك أو شيء من هذا القبيل ولذا هذا عامل إضافي

Doctor, me ha salido una cola de la que quiero deshacerme.
يا دكتور , لقد طورت ذيلاً أريد التخلص منه

Una cola muy buena, tan paradita como la de un perrito.
أقسم لكم أنه كان ذيلاً كان أنيقاً مثل جرو صغير

Mirando estas riquezas puedes mover tu cola como un perro.
بالنظر الى هذه الثروات انت تملك ذيلاً كذيل الكلب

Vuelo 121 estamos liberando la pista pero tiene una cola pesada...
الرحله 121 نحن نتحقق من .... المدرج لكن بما ان هناك ذيلاً ثقيلاً

Desearia tener una cola asi, para espantar a las moscas.
تمنيت لو أن لي ذيلاً كي أهش به الذباب

Le metí una cola a Phil y lo puse en un árbol.
لقد وضعت ذيلاً لفيل ووضعته على شجرة

y viste una pequeña cola aleteando... no significa que eres Sherlock Holmes.
...ورأيت ذيلاً يتحرك فذلك لا يعني أنك شارلوك هولمز

Decimos que el dragón de la fortuna tiene una larga cola.
نحن نقول أن تنين الحظ يملك ذيلاً طويلاً

cola retorcida, mil ojos, atrapados por siempre!
لَفَّ ذيلاً أنا , a ألف عين سجناء إلى الأبد !

Le encontró una cola a su amigo
وجد ذيلاً جميلاً لصديقه