"ذيلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cola
• rabo
• colita
• aleta dorsal
• mmovimiento aleta

¡Aléjate de Mowgli, tigre malo, o te ataré una antorcha a la cola y te quemaré el culo!
ابق بعيداً عن موغلي أيها النمور العجوز اللئيم وإلا ربطت ناراً في ذيلك وأحرقت مؤخرتك

No puedes mover la cola y hacerte amiga si es alguien malo, ¿vale?
لا يمكن أن تهز ذيلك وتكون صديقاً لرجل شرير حسناً ؟

Puede usted perseguirse la cola en la oscuridad y no conseguir nada o puede hacer algo realmente bueno
وتستطيع أن تطارد ذيلك في الظلام ولاتحقق شيئا أو حقيقة تستطيع أن تقوم بعمل جيد للناس في الحي الصيني

¿Qué te pasa? ¿Te pica el bultito que tienes donde tenías el rabo?
هل تشعرين بألم في الحدبة فوق مؤخّرتك حيث كان ذيلك ؟

¿Otra vez hablando con tu cola, Specs?
أتتحدث إلى ذيلك مجدداً يا سبيكس؟

Lamen, duermen, se persiguen la cola, muerden zapatos.
التلويث ، النوم ، مطاردة ذيلك ، مضغ الأحذية

Si mueves tu cola significa que te gusta!
إذا كنت تهز ذيلك هكذا هذا يعنى انك احببت الأسم

Quiero ver cómo te queda la cola entre las patas.
أريد أن أرى كيف سوف تبدو و ذيلك بين ساقيك

Puedes clavar la cola de mi burro.
بإمكانك أن تغرز ذيلك على حماري

Tienes un buen apretón de mano firme. Y cuando meneas la cola, realmente ilumina una habitación.
ولديك مصافحة يد دافئة وعندما تهز ذيلك فأنت تضيء المكان

"A partir de ahora, si alguien quiere ver tu cola tendrá que pagar un dólar.
"من الآن فصاعداً, كل من يود أن يرى ذيلك, عليه أن يدفع دولاراً".

Genial. Tu cola se ha ido, y la varilla conectora es un desastre.
عظيم,ذيلك قد إختفى,وحلقة الــــوصل مفقــوده.

Levanta la cola, por favor.
حسناً، قم بترك ذيلك من أجلي فحسب من فضلك

Sólo levantada hasta la cola zorrillo y me roció con el dulce aroma de la abnegación.
لقد رفعت لتوك ذيلك البغيض. وقذفتنى برائحة الأناية الحلوة

Creasteis vuestra propia pista, genios. Estáis persiguiendo vuestra propia cola.
لقد صنعتَ دليلك أيها العبقري، لقد كنتَ تطارد ذيلك.

Pero, verás, la cola y las agallas no van a salirte hasta los catorce años.
لكن لن ينمو ذيلك و خياشيِمك حتى تبلغي الرابعَة عشَر.

Perdóname por haberte jalado el rabo cuando era niña... y por tratar de enseñarte a atrapar la pelota... y por vestirte de astronauta.
أنا آسفه على شد ذيلك عندماكنتصغيرة.. كنت أحاول تعليمك لعبةالأمساكبالكرة.. و أسفه على إلباسك زي رائد الفضاء‏

Y regresará con el Sr. Quarles con el rabo entre las piernas y le dirá que todo fue su idea para vengarse de los Crowder.
اذهب مباشرةً للخف السيد " كوارلز " يتبع ذيلك ما بين ساقيك وأخبره

Pero no, te escabulliste en medio de la noche con el rabo entre las piernas... por él.
لكن لا، تسللت في منتصف الليل واضعا ذيلك بين رجليك... من أجله

Estoy agotado y tÚ entras en el dormitorio... meneando la colita... con mis zapatillas en una mano y un martini seco en la otra.
انا كثيف ثم تاتي الي غرفه النوم و تهزي ذيلك الصغير حذائي في يدي و كاس مارتيني في يدي الاخري

¿Los mahi-mahi Hacer tu mmovimiento aleta dorsal
قومي بعمل الماهي_ ماهي حركي ذيلك