"رآها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vio
• visto
• verla
• la ve
• vieron
• vió
• vi
• vimos

Dice que ella conocia a alguien que conocia a alguien... que vio uno.
كما لو كانت حقيقية تقول أنها عرفت شخصاً عرف شخصاً رآها

Ya que el señor Yang la vio, pensé que ella estaba viva.
منذ أن رآها سيد يانج إعتقدت أنها على قيد الحياة

Son muy elegantes. Charles Darwin dijo que cambió de opinión porque los vio volar sin esfuerzo, sin gasto de energía en los cielos.
فهي رؤوفة جدا. قال تشارلز داروين أنه غير رأيه لأنه رآها تطير بدون أي عناء بدون طاقة في السماء.

Y habla de los lugares que ha visitado, las cosas que ha visto.
و الأماكن التي يتحدث عنها التي تواجد بها. الأشياء التي رآها.

El encargado dijo que recordaba haberla visto en el pasillo al mediodía.
قال المُشرف أنّه رآها قادمة في الرواق بوقت الغداء تقريباً.

La Sra. Kaba corrió a su casa y pudo impedir la ablación en el mismo momento en que llegaba su marido, quien al verla la golpeó.
وتمكنت من منع الختان عند وصول زوجها الذي انهال عليها ضرباً عندما رآها.

Él publicó la idea en Facebook, donde un funcionario del gobierno camerunés lo vio y logró obtener una subvención del gobierno para él.
عرض الفكرة على الفيسبوك، حيث رآها أحد المسؤولين الكاميرونين الحكوميين وتمكن من تأمين منحة حكومية له.

El alcalde la vio en prisión y la llevó a su propia casa hasta que se recuperó.
وعندما رآها العمدة في الحبس أخذها إلى بيته حتى تستطيع الوقوف على قدميها.

¿Sabe que el Dr. Meade la vio vendiendo madera a los yanquis personalmente?
وتعلمين يا دوللي ميروذر أن الدكتور ميد رآها فعلاً تبيع الخشب للشماليين

Earl la vio esta mañana. ¿Verdad, Earl?
لقد رآها ايريل هذا الصباح, اليس كذلك يا ايريل ؟

¿Vio alguien, incluyéndote a ti, cómo asesinaban a la mujer?
والآن، هل هناك من رآها بعينه وهي مقتولة؟

Ni siquiera recordaba el nombre de las películas que vio.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر أسماء الأفلام التي رآها.

Noté algo en sus ojos cuando la vio por primera vez.
لقد ميزت نظرة غريبة في عينيه عندما رآها لأول مرة

Se enamoró de ella desde el primer momento en que la vio.
كان واقعا بحبها من اللحظة الذي رآها فيها

Hace unas semanas se congregó aquí el grupo más grande de líderes que jamás ha visto el mundo para conmemorar el cincuentenario de las Naciones Unidas.
فمنذ بضعة أسابيع حضرت أكبر مجموعة من القادة رآها العالم على اﻹطلاق للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Algunos de los mejores ejemplos de esfuerzos encaminados a intensificar la lucha de la comunidad contra la discriminación los ha visto en Alemania.
وبعض أفضل الأمثلة التي رآها للجهود المبذولة لتعزيز جهود المجتمعات المحلية ضد التمييز كانت في ألمانيا.

Y lo peor de todo, lo publicaron hace 3 semanas en The Economist, muchos lo habrán visto.
والأسوأ من هذا كله، فقد أٌصدرت منذ ثلاثة أسابيع، وقد رآها معظمكم ، ذي ايكونومست.

Me interrogaron a mí porque pensaban que yo había sido el último en verla.
نعم ,لقد إستجوبنى لأنه كان يظن أننى آخر من رآها

Los hechos de la investigación- muestran que usted fue La última en verla con vida.
ولكن الحقيقة المستنتجة من التحقيق أنك آخر من رآها حية نعم

Te fuiste del bar anoche con Dale. Fuiste una de las últimas personas en verla con vida. Quizás la última.
لقد تركت البار ليلة البارحة مع ديل أنت من آخر من رآها حية , ربما الأخيرة

Si alguien la ve, por favor, contactad con las autoridades inmediatamente.
إن رآها أحدكم، رجاءًا اتصلوا بالسلطات حالاً.

Uno de nuestros residentes mencionó que la vieron discutir a gritos con un tío.
أحد النزلاء أخبرنا بأنه رآها تدخل في منازلة للصراخ مع رجل ما

Parece obvio que la vió como la hija que... no pudo salvar...
من الواضح أنه رآها كالإبنة التي لم يتمكن من إنقاذها

No sólo la vi yo.
لم أكن أنا الوحيد الذي رآها لقد كان هناك مصوّر

La pocion estaba encantada. Lo vi con mis propios ojos. Ambos lo vimos.
الجرعة كانت مسحورة,لقد رأيتها بعيني لقد رآها كلانا