"رآى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vio
• ha visto
• vió
• vieron
• visto a

¿Alguien vio los pies de una bailarina... ...cuando salen de los puntos?
هل رآى احدكم من قبل أصابع راقصي الباليه بعد الانتهاء من رقصهم ؟

En una ocasión vio a un hombre en bata fumando una pipa, y se dio cuenta de que era él mismo.
ففي إحدى المناسبات رآى رجل في مئزر الحمام، يدخن الغليون، ثم أدرك ان هذا الشخص هو نفسه.

Cuando él vio a la policía... enloqueció totalmente.
وعندما رآى الشرطة إنتابته حالة من الجنون

El Sr. Conde dice que la última vez que vio a su hija fue cuando tomaron el té en el Savoy, el miércoles.
الكونت يقول أنه رآى ابنتك آخر مرّة حين احتسى الشراب معها يوم الأربعاء

Alguien lo ha visto de todas las formas menos suelto.
هل أي منكم رآى الفيلم: بِكُلّ إتجاه لكل طليقَ؟

Parece que un héroe vió algo y dijo algo.
يبدو أن بطلاً أمريكياً رآى شيئاً فقال شيئاً

Vale debe haber estado esperando para usarlo cuando vio a Nikolai.
كان ينتظر دوره ، حتى أن رآى نيكولاي في المحل

vio que estaba feliz contigo y quería arruinarlo.
و رآى أنّي ، كُنتُ سعيداً معكِ و أراد أن يُفسدّ كل ذلك.

Aun si alguien vio algo, no hicimos nada malo.
حتى لو شخصاً ما رآى شيئاً نحن لم نفعل شيئاً خاطئ

Recuerdo la expresión de su la cara del padre cuando lo vio.
المحيطات والجبال. أتذكر تلك النظرة على وجه الأب عندما رآى هذا.

desde que vio mi historial de navegación.
منذ أن رآى كلمات البحث القديمة بمتصفح الأنترنت خاصتي

Parson dijo que vio un Vermeer en el Metropolitan.
بارسونز قال بانه رآى لوحة فيرمر في متحف متروبوليان

Así que vio el artículo en el periódico, y lo utilizó como tapadera para su novia.
لذا فقد رآى المقالة في الجريدة ومن ثم استخدمه كقصة تلفيقية لعشيقته

Y debemos considerar una callejuela suburbana como esta donde quizá alguien vio algo inusual.
ويجب أن نأخذ بعين الاعتبار أن شارعًا فرعيًا صغيرًا كهذا ربما أحدهم رآى شيئًا غير اعتيادي

Necesitamos sondear toda la zona, comprobar si alguien vio algo.
نحتاج أن نستجوب المنطقة بأكملها، لنرى إن رآى أحد أي شيء

Pero el vecino de al lado vio una furgoneta vieja de color blanco aparcada fuera más o menos a la hora de la muerte...
لكن الجار في المنزل الآخر قال بأنه رآى شاحنة بيضاء قديمة متوقفة في الخارج قرب فترة زمن الوفاة لكن لم يلحظ لوحة السيارة

Y Nick Starr, el director del Teatro Nacional, vio ese momento particular -estaba de pie a mi lado- y casi se hace pipí.
ومخرج المسرح القومي نيك ستار رآى هذا المشهد .. وقد دمعت عيناه - كان واقفاً بقربي -

Y luego vio una ardilla corriendo sobre el cable, y dijo, "Ahí está el problema.
بعدها رآى سنجابا يجري على السلك، فقال: "هذه هي مشكلتك.

¿Alguno de ustedes ha visto mi cuaderno de proyectos?
هل رآى أحد منكم يارفاق دفتر ملاحظات مشروعي؟

Sobre eso, tampoco, nadie sabe nada vió, u oyó nada.
و هناك أيضاً لا أحد عرف أو رآى أو سمع شيئاً

Y cuando mis profesores vieron esto se enojaron conmigo.
و عندما رآى أساتذتي هذا، كانوا مستائين جدا مني.

Todos hemos visto a un grupo de hormigas, o algo similar, cargando patatas fritas en un picnic, por ejemplo.
جميعنا رآى مجموعة من النمل أو نموذجا من ذلك تقوم بأخذ رقائق البطاطس خلال النزهة، على سبيل المثال.