"رأسى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi cabeza
• la cabeza
• mi cerebro
• mi mente

Ese agujero de bala está a 5 cm de mi cabeza. Estuvo cerca.
تلك الرصاصة كانت على بعد بوصتان من رأسى كانت قريبه جداً

Si funciona, traería de vuelta a Kay, quien, por diversión, volaría mi cabeza.
.و إذا نجح في إعاده لفجر هو رأسى على سبيل المزاح

Una sincera expresión de mi genuino deseo de proteger mi cabeza caoba.
فهذا تعبير قلبى عن رغبتى الحقيقية فى حماية رأسى الهندى

También siento como que la cabeza está un poco inclinada hacia atrás.
ان رأسى يشعر بنوع من الميل الى الخلف قليلا ايضا

Sí, señor. Ese clic en la cabeza que me hace sentir en paz.
نعم سيدى ، هذه النقرة فى رأسى التى تجعلنى أحس بالسلام

Tengo una copia pegada a las paredes de mi cabeza. Aquí mismo.
أنا لدى نسخ كثيرة منه ملصقه على جدران رأسى هنا

mi cabeza están zumbando como una abeja, pero puedo soportarlo, ¿y tú?
رأسى تدور قليلا لكننى سأتأقلم مع الوضع و أنت ؟

Era como si no fuese yo misma, como si alguien más estuviese en mi cabeza.
تقريبا كما لو كنت لست أنا كما لو أن شخصا آخر فى رأسى

Creo que dos semanas de repetir ese día en mi cabeza son suficientes.
اعتقد ان اسبوعان من اعادة هذا اليوم فى رأسى فهذا يكفى

Cuando estaba en prisión, repetí cada imagen que había visto en mi cabeza.
عندما كنت بالسجن , انا راجعت كل صورة رأيتها فى رأسى

Porque si no puedo convencer a María para que se case con Francisco, si no puedo deshacer tus errores, perderé mi cabeza.
لاننى كنت لا أستطيع ان أقنع مارى بزواج فرانسيس أذا كنت لا يمكن أن تخطىء ، سوف أخسر رأسى

He imaginado este momento tantas veces en mi cabeza pero en vez de decirle lo que tenía planeado todos estos años...
لقد تخيلت هذه اللحظه مرات عده داخل رأسى و لكن بدلاً من قول ما حضرته كل هذه السنين

Sinceramente, ya me estaba cansando de escuchar tu voz en mi cabeza.
بأمانة ، لقد مللت للغاية من سماع صوتك فى رأسى

Bueno, pronto una nube negra se formó sobre mi cabeza Y aquí estaba, por fuera bastante exitoso, pero deprimido por dentro.
وسرعان ما غيمت سحابة سوداء فوق رأسى ظاهريا ابدوا ناجح جدا ولكننى داخليا مكتئب جدا

Un interruptor que suena en la cabeza. Apaga la luz caliente y enciende la fría.
انه مثل الزر فى رأسى ، أطفئ الضوء الحار و أشعل الضوء البارد

Hoy podría estar en su lugar... si hubiera tenido sesos en la cabeza.
كنت سأجلس على عربته الأنيقة اليوم لو كان فى رأسى عقل.

Puedo darle la imagen que tengo porque no puedo sacármela de la cabeza.
سأعطيك ارقام معينة موجودة فى رأسى لانها لا تترك رأسى ابدا

¿No tiene un par de zapatillas deportivas, un impermable y una media para la cabeza?
أليس لديك زوج قديم من الأحذية ؟ معطف وجورب أغطى بة رأسى ؟

Pero en cuanto al resto aunque amenacen con cortarme la cabeza, no hablaré.
اما عن الباقى حتى لو هددتنى او قطعت رأسى لن اتكلم

Y... no quiero parecer desagradecido, porque de verdad aprecio que me hayáis quitado todo eso de la cabeza.
و لا أريد أن أبدو ناكرا للجميل لكننى فعلا أقدر إخراجكم لتلك المعلومات من رأسى

Los sonidos exagerados en cualquier grado cortan mi cerebro como cuchillos.
أى أصوات مبالغ فيها تكون مثل السكاكين التى تتقطع فى رأسى

No puedo borrarlo de mi mente. He soñado con eso durante siete años.
لا أستطيع إخراج هذا من رأسى كان هذا منذ 7 سنوات