"رأسين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cabezas
• ojivas

Creo que es tan grandiosa esta relación aunque, a decir verdad, podría tener 90 años y dos cabezas.
اعتقد انه من الرائع انك مرتبط بهذه الانسانه لانك كما تعرف انها ربما تكون فى التسعين من عمرها او تمتلك رأسين

Hace de mi y Tolliver una bestia de dos cabezas para atacar lo que sea bueno de las elecciones para morder lo suyo a deshoras.
مما يجعلني أنا و " توليفر " وحش ذو رأسين لتخريب ما ولد صحياً في هذه الإنتخابات ونخرب الساعات المستقطعة الخاصة

A veces, dos cabezas son mejor que una. Encuentro a alguna y te vuelvo a llamar.
أحياناً، يكون رأسين أفضل من رأس واحد سأجد فتاة وأعاود الاتصال بكِ

Mi padre solía decir que no hay mayor distancia que el espacio entre dos cabezas.
إعتاد والدي أن يقول بأنه لا مسافة أعظم من المسافة بين رأسين

Las ojivas podrían ser convencionales o Al Hijaras y será preciso realizar una minuciosa investigación conjunta.
فيمكن أن يكونا إما رأسين تقليديين أو رأسين من الحجارة، وهناك حاجة الى التحقيق في ذلك معا تحقيقا شاملا.

# Si tuvieras dos cabezas, desearías tener una #
♪ لو كان لديك رأسين ستتمنى لو كان لديك واحد ♪

Sinceramente, señor, si yo tuviese dos cabezas, una estaría a servicio de Su Majestad, pero al fin y al cabo, sólo tengo una.
بصراحة ياسيدي، لو كان لدي رأسين عندها سأقدم أحدهما لخدمة جلالة الملك لكن للأسف، أنا لاأملك سوا هذا الرأس

Parece un universo donde todos tienen dos cabezas, una feliz y una triste.
على ما يبدو أن هذا عالم حيث كل شخص لديه رأسين احدهما مبتسم والاخر حزين

Es por las dos cabezas. Nunca te faltan mimos teniendo una de más.
بحصولها على رأسين أنتِ لن تكوني قصيره برأس زايد

¿Pero qué pasa cuando ustedes van de dos cabezas a cuatro?
ولكن ماذا يحدث عندما تنتقل من رأسين إلى أربعة رؤوس

No habría notado nada ni aunque tuviera dos cabezas.
لا أعتقد أنه سيلاحظ حتى إذا كان لى رأسين

Ella dice que tienen el mismo tatuaje, un dibujo de un caballo con dos cabezas.
قال بأنهم يمتلكون نفس الوشم صورة لحصان ذو رأسين

Dicen que dos cabezas son mejor que una. Lo cual a menudo es verdad.
يقــولون أن رأسين أفضل من رأس واحده,أيهما أصح؟

Este es el tipo de lago del que podría emerger una criatura de dos cabezas.
هذا هو النوع من البحيرات الذي قد يبرز منه مخلوق ذو رأسين

Así si de repente volteo a ver a la persona a mi izquierda, y comienzo a hablar con esa persona, entonces la persona a mi derecha, verá estas dos cabezas de plástico hablando entre sí.
فاِذا انا فجأة اردت ان احرك الرأس للنظر الى الشخص الذي على يساري. و ابدأ بالتحدث الى ذلك الشخص، عندها على جهة الشخص الذي على يساري، سيرى رأسين بلاستيكيين يتحدثان الى بعضهم.

Este tiene dos cabezas, y se está comunicando entre las dos.
و هذا له رأسين وهو يتواصل بين الرأسين

Los monjes decían que la venganza es como una serpiente de dos cabezas.
"إعتاد الرهبان على قول "الإنتقام أفعى خبيثة لها رأسين

Peter, me siento como si estuviéramos en sobre nuestras cabezas con todo esto, ¿sabes?
(بيتر)، أنا أشعر فقط أننا مثل رأسين للحصول على الكمال، أتعرف ذلك؟

No puedes tener dos cabezas en un cuerpo.
لا يمكن أن تملك رأسين في جسد واحد.

El Iraq también respondió que dos ojivas que se habían declarado como modificadas a partir de ojivas importadas eran, de hecho, de fabricación iraquí.
وأجاب العراق أيضا بأن هناك رأسين حربيين آخرين معلن عنهما بوصفهما رأسين معدلين من رؤوس حربية مستوردة، بينما هما في الواقع من صنع العراق.