اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "رأس نووي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • ojivas nucleares
        
    • cabezas nucleares
        
    • ojiva nuclear
        
    • cabeza nuclear
        
    • ojivas a
        
    • cabezas de combate
        
    • una cabeza
        
    La existencia de 10.000 ojivas nucleares listas para operar y de más de 20.000 ojivas nucleares en reserva, constituye una kafkiana amenaza para la humanidad. UN إن وجود 000 10 رأس نووي جاهز للاستخدام الفوري وأكثر من 000 20 رأس نووي على سبيل الاحتياط تهديد عبثي للإنسانية.
    Desde 1988, los Estados Unidos han desmantelado más de 13.300 bombas y ojivas nucleares, con un promedio de 100 por mes. UN ومنذ عام ١٩٨٨ قامت الولايات المتحـــدة بتفكيك أكثر من ٣٠٠ ١٣ رأس نووي وقنبلة نووية بمعدل ٠٠١ كل شهر.
    La entidad sionista tiene un arsenal de armas nucleares que fluctúa ente 200 y 400 ojivas nucleares. UN ولدى الكيان الصهيوني ترسانة من الأسلحة النووية تقدر بما بين 200 و 400 رأس نووي.
    Tras esta reducción, nuestro arsenal comprenderá menos de 300 cabezas nucleares. UN وبعد هذا التخفيض، ستحتوي ترسانتنا على أقل من 300 رأس نووي.
    Este año, celebramos el décimo aniversario de la eliminación del territorio de Kazajstán de la última ojiva nuclear. UN في هذا العام، احتفلنا بالذكرى السنوية العاشرة لإزالة آخر رأس نووي من أراضي كازاخستان.
    Bueno, el mejor plan que hemos llegado al día con lo que va es para hacer estallar una cabeza nuclear junto a la red eléctrica de la ciudad, así que ... Open Subtitles حسناً، أفضل فكرة وصلنا إليها هي تفجير رأس نووي
    Según las estimaciones, existen 27.000 ojivas nucleares que custodian diversos Estados. Por consiguiente, la cuestión suscita inquietud en todo el mundo. UN إن هذه القضية تستحق اهتمام كل العالم نظرا لوجود ما يقدر بـ 000 27 رأس نووي في حوزة عدد من الدول.
    Israel posee 200 ojivas nucleares y ocho reactores nucleares en una superficie que no excede de 20.000 kilómetros cuadrados. UN إن إسرائيل بحوزتها مائتا رأس نووي ولديها ثمانية مفاعلات نووية فوق رقعة من الأرض لا تتجاوز مساحتها 000 20 كيلومتر مربع.
    Tras esta reducción, nuestro arsenal constará de menos de 300 ojivas nucleares. UN وبعد إجراء هذا التخفيض، ستضم ترسانتنا أقل من 300 رأس نووي.
    Hay por lo menos 23.000 ojivas nucleares en manos de unos pocos países. UN وهناك ما لا يقل عن 000 23 رأس نووي في أيدي حفنة من البلدان.
    En total, en apenas 15 años, Francia habrá reducido a la mitad el número de sus ojivas nucleares, que ahora no llegan a 300. UN وعلى مدى 15 عاماً فقط، قلصت فرنسا عدد رؤوسها النووية بمقدار النصف فبلغ أقل من 300 رأس نووي.
    Primero, el proyecto de resolución no se refiere a los riesgos que el hecho de que Israel haya emplazado más de 200 ojivas nucleares plantea para la paz y seguridad regionales e internacionales. UN أولا، لم يشر مشروع القرار الى المخاطر التي يمثلها وجود أكثر من ٢٠٠ رأس نووي لدى اسرائيل على السلم واﻷمن اﻹقليميين والدوليين.
    En virtud de este Tratado, los Estados Unidos y Rusia reducirán sus ojivas nucleares estratégicas a un nivel de entre 1.700 y 2.200 para el 31 de diciembre de 2012. UN وبموجب هذه المعاهدة، ستخفض الولايات المتحدة وروسيا ما لديهما من رؤوس حربية نووية استراتيجية إلى 700 1-200 2 رأس نووي بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    En el plano mundial, hemos retirado del servicio activo más de 3.000 ojivas nucleares tácticas, consistentes en proyectiles de artillería, ojivas para sistemas de misiles de corto alcance y bombas de profundidad de la Marina. UN وقد سحبنا من الخدمة الفعلية على نطاق العالم ما يتجاوز 000 3 رأس نووي تكتيكي، مكونة من قذائف مدفعية، ورؤوس لمنظومات قذائف قصيرة المدى، وقنابل أعماق تابعة للقوات البحرية.
    Entre 1992 y 1996 todas las ojivas nucleares tácticas y más de 1.500 ojivas nucleares estratégicas fueron transferidas de Ucrania a la Federación de Rusia. UN وفي الفترة 1992-1996، تم نقل جميع الرؤوس النووية التكتيكية، وأكثر من 500 1 رأس نووي استراتيجي من أوكرانيا إلى الاتحاد الروسي.
    Entre 1992 y 1996 se traspasaron todas las ojivas nucleares tácticas y más de 1.600 ojivas nucleares estratégicas de Ucrania a la Federación de Rusia. UN وفي الفترة من 1992-1996، نُقلت جميع الرؤوس النووية التكتيكية، وأكثر من 600 1 رأس نووي استراتيجي من أوكرانيا إلى الاتحاد الروسي.
    Esta reducción finalizó en 2013, de manera que el número total de armas nucleares que posee Francia es, como se anunció en 2008, inferior a 300 cabezas nucleares. UN واستُكمل هذا التخفيض في عام 2013، وبذلك أصبح الحجم الكلي للأسلحة النووية الفرنسية، كما أُعلن عن ذلك عام 2008، أقل من 300 رأس نووي.
    Esta reducción finalizó en 2013, de manera que el número total de armas nucleares que posee Francia asciende, como se anunció en 2008, a menos de 300 cabezas nucleares. UN واستُكمل هذا التخفيض في عام 2013، وبذلك أصبح الحجم الكلي للأسلحة النووية الفرنسية، كما أُعلن عن ذلك عام 2008، أقل من 300 رأس نووي.
    Pero el hecho de que el Tratado no exija la destrucción de una sola ojiva nuclear representa un grave problema. UN بيد أننا نرى أن عدم اشتراط المعاهدة تدمير رأس نووي واحد يمثل مشكلةً خطيرة.
    Marchetti creó un falso positivo, la cortina de humo perfecta para esconder la cabeza nuclear. Open Subtitles خلق " ماركيتي " نشاطاَ مخادعاَ الشاشة الدخانية المثلى لإخفاء رأس نووي
    Conforme al START II, las armas estratégicas se reducirán muy por debajo de los niveles previstos en el START I; en el año 2003, los Estados Unidos y la Federación de Rusia deberán haber reducido sus respectivas ojivas a un número que oscilará entre 3.000 y 3.500. UN وبموجب المعاهدة )ستارت الثانية(، ستخفض اﻷسلحة الاستراتيجية تخفيضا كبيرا عن مستويات معاهدة )ستارت اﻷولى( الى ما يترواح بين ٠٠٠ ٣ و ٥٠٠ ٣ من رأس نووي لكل من الولايات المحدة والاتحاد الروسي بحلول سنة ٢٠٠٣.
    Por lo que respecta al UAE, y considerando que 25 kg es una " cantidad significativa " , 1.700 toneladas equivalen a 68.000 cabezas de combate. UN وفيما يتعلق باليورانيوم الشديد الإثراء، وباستخدام 25 كيلوغراماً ك " كمية مهمة " ، فإن 700 1 طن تعادل 000 68 رأس نووي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد