"رأى شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vio algo
• visto algo
• ver algo
• vio nada
• viera algo
• veía algo
• visto nada
• vieron algo

El seńor Cooper dice que vio algo.
السيد كوبر ، يقول بأنه رأى شيئاً ما و أنا أصدق ، بأنه رأى شيئاً ما

En este artículo, el agente Smalls dice que Michael vio algo poco común.
في هذه المقاله يقول الوكيل ان "مايكل" رأى شيئاً غير اعتيادياً

Así que quizás vio algo. No sé, tal vez al mismo asesino.
لذا ربّما رأى شيئاً لا أعرف، ربّما القاتل الحقيقي

Si hablamos con unos cuantos transeúntes quizás alguien haya visto algo.
إن تحدثنا مع بعضهم، فقد يكون أحدهم قد رأى شيئاً.

Nadie que trabaje aquí recuerda haber visto algo ése día.
لا أحد يعمل هنا يتذكر أنه رأى شيئاً ذلك اليوم

Debió de ver algo más en ti, o no habría perdido el tiempo contigo.
في الواقع، من المؤكد أنه رأى شيئاً آخر وإلا لما هدر وقته عليك

He conseguido media docena de testigos oculares, pero nadie vio nada que ayude.
لدي عدة شهود، لكن لا أحد رأى شيئاً مفيداً.

Llámame loca pero fue como si viera algo.
نادني بالمجنونة، لكنه كان يبدو وكأنه رأى شيئاً

Mira, si él fue la última persona que murió aquí entonces quizás vio algo.
, لو أنه آخر شخص يموت هنا ربما رأى شيئاً

vio algo que quería y supo que tenía que comportarse de cierta manera para obtenerlo.
رأى شيئاً أراده، فأدركَ أنّ عليه التصرّف بطريقة معينة ليحصل عليه

Comprueba si alguien vio algo inusual en el muelle de carga.
إعرف لو كان هناك أيّ شخص قد رأى شيئاً غير مألوفاً في رصيف التحميل.

Entonces me di cuenta que el bombero vio algo cuando enfrentó esas llamas para rescatarte.
وبعدها أدركتُ أنّ الإطفائي رأى شيئاً عندما إقتحم النيران لإنقاذك.

Al parecer vio algo relacionado con la desaparición de su mujer.
يبدو أنّه قد رأى شيئاً له علاقة باختفاء زوجتك

El vigilante vio algo. Huyó del depósito y lo atropellaron.
الحارس قد رأى شيئاً ما فلاذ بالفرار، وتعرّض لحادث

Bueno, alguien vio algo, ¿verdad?
حسناً، هناك شخص رأى شيئاً ما، أليس كذلك؟

Quienquiera que fuese, probablemente vio algo. Necesitamos volver a ese edificio.
أياً كان، فالإحتمالات تُرجّح أنّه رأى شيئاً.

Fui al vecino para saber si había visto algo.
قصدتُ منزل الجيران لأرى إن كان قد رأى شيئاً

Alguien tuvo que haber visto algo.
ولابدّ أنّ شخصاً ما قد رأى شيئاً ما هناك

A menos que haya visto algo que no debía ver.
إلا إذا كان قد رأى شيئاً لم ينبغ أن يراه

Estamos repasando todos los antiguos interrogatorios para ver si alguien recuerda haber visto algo.
نحنُ نراجع جميع البلاغات القديمة التي بحوزتِنا لنرى لو أن أحدهُم تذكر بأنهُ رأى شيئاً

Me refiero a que él tuvo que ver algo la noche en que desaparecí
لابد أنه قد رأى شيئاً في تلك الليلة أنني قد أختفيت

Alguien que viera algo en ella
شخصاً ما رأى شيئاً فيها

Eventualmente, empezó a asociar a la rata con sensaciones de miedo y cada vez que veía algo que incluso parecía una rata con o sin el sonido, se aterrorizaba.
بدأ بمشاركة الجرد بالمشاعر المخيفةِ وكلما رأى شيئاً كان يبدو عليه كأنه جرذاً

Lo hemos estado analizando muchas veces, pero nadie ha visto nada igual.
لقد توجب علينا تحليله مراراً وتكراراً لكن لم يسبق لأحد وأن رأى شيئاً كهذا.

Habla con algunos niños. Averigua si vieron algo.
تكلّم إلى بعض الأولاد اسأل إن كان أحد رأى شيئاً