"رأيتهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vi
• visto
• viste
• vio
• ví
• veo
• ves
• verlos
• veía

Los vi. Hay un auto con cinco tipos estacionado cerca de los eucaliptos.
لقد رأيتهم ، سيارة بها خمسة رجال توقفت بجوار أشجار الأوكاليبتوس

Ella y su compañero nos emboscaron. Creo que trabajaban con MI6. Los vi subirse a un auto con ellos.
هي وشريكها نصبوا لنا كمينا، أظنّ أنّهم يعملون مع المخابرات البريطانية، رأيتهم يرحلون فى سيّارة سوياً

Podía verlos, podía verlos en sus camas y me vi. cuidándoles a los dos, por la noche, cuando estaban enfermos.
أنا يمكن أن أراهم. رأيتهم في السرير. رأيت بأنّ نجلس معهم في الليل متى هم كانوا مرضى.

Esta ahí diciendo, ah, voy a memorizar todas las cosas que suceden, dónde he estado, personas que he visto, cosas que he escuchado, así sucesivamente.
إنها تجلس هنا و تقول: سوف أخزن كل ما يحدث, أين كنت, الأشخاص الذين رأيتهم, الأشياء التي سمعتها, و غير ذلك.

he visto en esos momentos agonizantes cuando estaban asusutados de la muerte.
رأيتهم في تلك اللحظات المؤلمة عندما كانوا خائفين حتى الموت

Por eso creo que los niños que viste eran fantasmas y ellos todavía están allí.
لذا أعتقد أن الأطفال الذي رأيتهم كانوا أشباحاً وما زالوا يقطنون ذلك المنزل

Yo los vi sacar de los fosos a quienes estaban conmigo, en Kozielsk.
لقد رأيتهم لقد أخرجت من القبور أصدقاءً كانوا معي في كوزليسك

Cuando los vi ponerte en esa camilla, y ponerte en esa ambulancia,
عندما رأيتهم يضعونكِ على النقالة ومن ثم في سيارة الإسعاف

vi que lo metían en el coche y salían a la carretera.
لقد رأيتهم يضعونه في سيارة كانت في المواقف أمام المنزل

Los vi comparando tarjetas de Amnistía Internacional...
رأيتهم يقارنوا بطاقات منظمة العفو الدولية

vi cómo se lo preguntaban a una mujer y luego trajeron a su hijo de 14 años y lo obligaron a violarla.
وقد رأيتهم يوجهون هذا السؤال إلى امرأة وقد أحضروا بعد ذلك إبنها البالغ من العمر ٤١ سنة وأجبروه على اغتصابها.

Una noche, mientras se acercaban a la puerta, los vi y sentí una conexión inmediata.
رأيتهم في إحدى الليالي يقتربون من البوابة حينها، شعرت اتصالًا مباشرًا بهم.

Pero cuando vi que jugaban al fútbol, me pareció increíble.
لكن عندما رأيتهم يلعبون كرة القدم كان أمر لايصدق.

Desde donde ellos estaban cuando le dispararon al policía... dudo que alguien pudiera haberlos visto aun con binoculares.
من مكان إطلاق رجل الشرطة ومن أين كانوا يتواجدون أشك أنك قد رأيتهم بالنظارات المُكبرة

Sabes, esta es una de las personas menos saludables que he visto en mi vida.
كما تعلم، هذا هو واحدة من أكثر الناس الغير صحيين رأيتهم في حياتي

Los he visto desgarrar la carne de animales y hombres por igual.
لقد رأيتهم يمزقون اللحم من الرجال و الحيوانات بنفس الطريقة

No parecen ser brujas o tontos que haya visto antes por aquí.
أنتما حقاً لا تشبهان أى سحرة أو حمقى رأيتهم هنا

Cuando viste un Stradivarius, los has visto todos.
عندماترينكمنجهواحده.. كأنكِ رأيتهم جميعاً.

II vio él corriendo en la cirugía.
رأيتهم ياخذونة إلى غرفة العمليات الجراحية

Ahí es cuando volví a salir, y los ví a ambos de pie.
هذا عندما ذهبت للخارج مرة اخرى و رأيتهم الاثنين واقفين هناك

Si veo algún juego, les diré que crecí en la casa de enfrente del tipo que lo inventó.
إن رأيتهم يلعبون ، سأخبرهم أني نشأت في الجهة المقابلة من الشارع للرجل الذي اخترعها

Si los ves, te dicen que él puede disponer del mundo entero si quiere.
إن رأيتهم, ستفهم أنه بإمكانه أن يسيطر على العالم بأكمله إن أراد

Oye, había gente que veía todos los días, amigos con los que pasaba las fiestas.
كان هناك أناس رأيتهم يومياً وأصدقاء أمضيتُ معهم العطل