"رأيتهُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vi
• viste
• verlo
• vio
• ví
• he visto
• has visto

Pero cuando lo vi sangrando y lo vi con el arma en la mano, supe que debía cambiar.
لكن عندما رأيتهُ ينزِف و أنت و السكين في يدِك علِمت أنَ علي أن أتغيّر

Lo vi en la ceremonia de los zapatos hace media hora y voy a verlo en el laboratorio.
لقد رأيتهُ للتو قبل نصف ساعة في حفلة إرتداء الحذاء و أنا سأراهُ في المختبر

El que no esté a bordo será el hombre al que vi caerse.
من لم نجدهُ منهم بالقارب، فهذا هو الرجل الذي رأيتهُ يسقط.

¿Estás diciendo que lo viste tomar la llave de la bodega?
هل تُخبرني بأنك رأيتهُ يأخذ مفتاح خِزانة النبيذ؟

No fui la única que lo vio.
لم أكن الوحيدة التي رأيتهُ يختفي.

Pero algo que vi el otro día me inspiró.
لكنَ شيئاً رأيتهُ ذلكَ اليوم قَد ألهَمني، لِذا

- Mi cuñado dijo que estaria en la oficina todo el día, y entonces lo vi saliendo de un hotel esta tarde.
نسيبي قال بأنه سيكون في المكتب طوال اليوم، وثمّ رأيتهُ يخرج من فندق بعد ظهر اليوم.

Está en alguna parte. Lo vi hace un rato.
إنهُ في مكان ما، لقد رأيتهُ في وقتٍ مُبكر

Luego lo vi, el día del desfile.
ثم رأيتهُ يوم العرض، عبر الشارع

lo vi a unos 9 ó 10 metros enfrente de mí.
عندها رأيتهُ إرتفاعهُ 30 الى 35 و كان أمامي

Hay un pulsador para la alarma silenciosa en la oficina de seguridad. Lo vi antes.
هنالك زر للإنذار الصامت في غرفة الحراس، رأيتهُ سلفاً

Volvía a casa de cenar y fue cuando lo vi abriendo el pestillo de ese apartamento.
كنتُ أمشّي إلى البيت من المطعم، وذلك عندما رأيتهُ مباشرةً خرج بسرعة من تلك الشقة

Le vi esa tarde mirando por la ventana.
رأيتهُ بعد ظهر ذلك اليوم، ينظر من النافذة

La última vez que le vi, le dije que era hombre muerto si volvía a tocar a mi mamá otra vez.
آخر مرة رأيتهُ أخبرتهُ انني سأقتلهُ لو لمس أمي مرة آخرى

Se sentía como mío, desde la primera vez que lo vi.
أشعر وكأنّني أنجبتهُ من اللحظة الأولى الّتي رأيتهُ.

Normalmente, son de color rojo o arena pero el que viste estaba cubierto de hielo.
إنهُ بالحقيقة أحمر أو صحراوي اللون لكن الذي رأيتهُ كان مُغطى بالثلج

Creo que viste exactamente lo que dices que viste.
انا أصدقكَ أنكَ رأيتَ ما تقول أنكَ رأيتهُ

Padre, ¿cuál es el futuro que viste?
ما المستقبل الذي رأيتهُ ياأبي ؟

No fue así para verlo en el salón de esta mañana o ir en este apartamento?
أنت لم يحدث ان رأيتهُ في القاعة صباح هذا اليوم أو اذهب إلى هذه الشقة؟

¿Le vio o no le vio?
هل رأيتهُ أو لم تراه؟

Lo ví cerca de los baños del primer piso.
لقد رأيتهُ ببداية اليوم بقرب دوراتِ ميّاه الطابقِ الأول.

Le he visto hacer cosas increíbles con mi coche.
لقد رأيتهُ يفعل أشياء كثيرة في سيارتي لا تصدق

Jefe, dime que no has visto lo que acabo de ver.
أيها الزعيم، أخبرني بأنكَ رأيتَ ما رأيتهُ للتوّ ؟