"رأيته اليوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vi hoy
• he visto hoy
• viste hoy
• Hoy lo vi
• verlo hoy
• vi esta noche

Cariño, no es que quiera criticar, pero... no me gusta nada lo que vi hoy.
عزيزتي، لا أقصد أن أكون إنتقادية ولكن لم يعجبني ما رأيته اليوم

Lo vi hoy cuando visitaba la tumba de mi madre en el cementerio Hampstead.
رأيته اليوم أثناء زيارتي لقبر أمي في مقابر هامبستيد

La cosa que le hizo eso a ella, creo que la vi hoy.
الشيء الذي عمل ذلك إليها، أعتقد رأيته اليوم.

Sí, bueno, podría ser el síntoma, podría ser la causa pero todos los que he visto hoy han encontrado una muerte violenta.
أجل , حسناً ربما تكون أعراض. و ربما تكون السبب. ولكن كُل من رأيته اليوم كانت بداخله.

Tú viste hoy que todo lo decente se mantiene unido por un acuerdo.
ما رأيته اليوم هو أناس نزيهون يتشاركون ميثاقاً

Hoy lo vi pelearse con una mujer en el Grill.
رأيته اليوم ينفجر على امراءة خارج المطعم

Lo que vi hoy no fue educaci�n seg�n entiendo el t�rmino, ni tampoco parecieron muy socializados.
ما رأيته اليوم لم يكن تعليما مثلما أعرفه و لم يكونوا إجتماعيين كذلك

No conozco a tu papá, pero por lo que vi hoy mereces algo mejor.
لا اعرف والدك لكن بعد ما رأيته اليوم تستحق الأفضل

Lo siento. Es sólo que realmente quiero comprar ese brazalete que vi hoy en el centro en esa pequeña joyería.
أردت فقط شراء هذا السوار الذي رأيته اليوم في المدينة

Pero el chico que vi hoy es diferente.
... لكن الفتى الذى رأيته اليوم مختلف تماما

Lo vi hoy, parecía estar bien.
لقد رأيته اليوم . انه يبدو بخير

Lo vi hoy. Ni siquiera testificará.
رأيته اليوم ، و لن يدلى بالشهادة.

Lo vi hoy e intenté saludarlo, pero siguió caminando.
لقد رأيته اليوم وحاولت أن القي عليهالتحيّة...

Lo que vi hoy era real.
ما رأيته اليوم كان حقيقياً

Me conmovió mucho lo que vi hoy.
وتأثرت جدا بما رأيته اليوم.

Pero escuchen. Encontré el lugar perfecto. Lo vi hoy.
وجدت أفضل مكان ، رأيته اليوم

Pensaría que esto hubiera sido lo mas extraño que he visto hoy.
وأعتقد أن هذا هو الشيء الاكثر غرابة رأيته اليوم .

Quiero decirte que eres la persona más loca que he visto hoy a parte del de la puerta del banco.
أريد أن أقول بأنك أكثر شخص مجنون رأيته اليوم... منذ أن رأيت ذلك الشاب الذي يسد باب البنك...

La escena que he visto hoy como un ciego ..
..المشهد الذي رأيته اليوم كرجل أعمى

¿Honestamente crees que el tipo que viste hoy es el mismo que golpeó a Cobra ayer?
هل تعتقد بصدق أن الرجل الذي رأيته اليوم هو نفس الرجل الذي فاز كوبرا أمس؟

Hoy lo vi meterse con su mujer en la selva.
رأيته اليوم يأخذ امرأتك إلى الغابة

Eso pensé la semana pasada, pero después de verlo hoy, creo que tiene que ver con cómo se ve y no con una simple elección.
هذا ما اعتقدته الأسبوع الماضي لكن بعد أن رأيته اليوم فلا اظنه سيفعل هذا

¿Podrías decirme que lo que vi esta noche no era real?
هلا اخبرتني فقط أنّ الذي رأيته اليوم لم يكن حقيقة؟