"رأيته عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vi cuando
• Lo vi
• vio cuando
• veía cuando

No me gradué de ninguna universidad, pero mi padre era un doctor de medicina oriental, así que duramente sólo copio lo que vi cuando era joven.
أنا لم تخرج من أي كلية ولكن والدي كان طبيباً بالطب الشرقي، لذلك أنا فقط نسخت تقريباً ما رأيته عندما كنت صغيرة

Acá hay otro proyecto lo vi cuando estaba visitando uno de los clubes de computación.
هذا مشروع أخر، رأيته عندما زرت واحد من نوادي الحاسوب.

Y esto fue lo que vi cuando miré por la ventana.
وهذا كان ما رأيته عندما نظرت خارج النّافذة.

Quizás debido a lo que vi cuando era niño.
ربما كان ذلك بسبب ما رأيته عندما كنت طفلا.

Lo vi cuando saludaban a su dios de la sagrada serpiente o lo que fuera
لقد رأيته عندما كانوا يذبحون أفعاهم المقدسة، أو أيما تكون

Yo vi cuando los monjes estaban aqui.
انا رأيته عندما كان يعج بالرهبان، واعرف كيف يجب ان يكون

Lo he visto, al Doctor, te lo juro, lo vi cuando era un niño.
لقد رأيته، الدكتور، أقسم لكِ لقد رأيته عندما كنت طفلاً، كان في بيتي بأسفل الدرج

Lo vi cuando conocí a Angie, y cuando dotcom vio por 1era vez a la prometida de Grizz.
رأيته عندما قابلت انجي ,رأيته لأول مرة عندما وقعت عيني على خطيبة "جريز" على الأنترنت

Ahora, sobre lo que vi cuando llegué, intentamos no comparar experiencias aquí.
والآن , بخصوص ما رأيته عندما وصلت نحن لا نحاول ان نقارن تجاربنا

Y lo primero que vi cuando llegué fue a mis dos hijos.
وأول شيء رأيته عندما وصلت هناك كانوا أبنائي الإثنين

No tenía idea de que papá vendría. Lo vi cuando llegué aquí.
لم أكن أعلم أن والدي سيأتي، لقد رأيته عندما أتيتُ إلى هنا

Lo vi cuando estaba en Antivicio.
جداً لقد رأيته عندما كنت في قسم مكافحة الرذيلة

Pero lo que vi cuando lo seguí aquella noche...
البدلة ما رأيته عندما قمت بمتابعته تلك الليلة ..

Lo vi cuando te trajo. ¿A qué se dedica?
لقد رأيته عندما أحضرك إلى هنا ما هي وظيفته ؟

Estaba desesperado por escribir lo que estaba pensando, ya sabes, para encontrarle sentido, para no olvidar lo que vi cuando estaba... donde fuera que estuviera.
كنت يائساً في تدوين ما كنت أفكر به، لفهمها... حتى لا أنسى ما رأيته عندما كنت... في المكان الذي كنت فيه.

Podemos lograr el futuro que vi cuando nos casamos.
يمكننا أن ننال ذلك المستقبل الذي رأيته عندما تزوجنا

Sí, lo vi cuando estaba en su habitación, apagar su televisor.
أجل, رأيته عندما دخلت غرفتها لأطفئ التلفاز

¿Qué importaba si mi madre había sido mala conmigo o lo que vi cuando era tú?
ولكن ما فائدة ذلك لو كانت أمي تُعاملني بسوء أو ما رأيته عندما كنتُ أنت

Ya lo vio cuando llegó aquí.
لقد رأيته عندما حضر هنا بالنسبةلى,

Si. Si. El mismo que veía cuando viví en Chicago.
أجل ، نفس الرجل الذي رأيته عندما كنت أعيش في شيكاغو