"رأيته في حياتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que he visto
• he visto nunca
• he visto en mi vida
• que he conocido
• he visto jamás
• que jamás he visto
• vi en mi vida
• jamás haya visto
• haya visto jamás

Y cuando lo tomé, encontré el mejor secreto que he visto nunca.
وعندما التقطت المفكرة اكتشفت أنه أفضل سر رأيته في حياتي.

El rojo más profundo que he visto en mi vida, vive bajo el agua.
اللون الأحمر القاني الأكثر عمقًا الذي رأيته في حياتي يوجد تحت الماء.

Eres la persona más irresponsable que he conocido.
انت الشخص الاكثر لامبالاة الذي رأيته في حياتي

Esto es lo más asqueroso que he visto jamás... y tengo tres hijos de menos de cuatro años.
هذا اقرف شيئ رأيته في حياتي هذا وانا عندي 3 اطفال اقل من 4 سنوات

Este es el más dulce y justificado de los secuestros que jamás he visto.
هذا الإختطاف احلى واكثر تبريراً رأيته في حياتي

Fue lo más horripilante que vi en mi vida. Lo juro por Dios.
كان أكثر شيئاً مخيفاً رأيته في حياتي أقسم لكما

Felicidades. Eres la persona más espeluznante que jamás haya visto.
مبارك لك، فأنت رسميًّا أكثر شخص إثارة للقشعريرة رأيته في حياتي

La sangre más roja que he visto. Un charco en torno a su vestido verde.
كان الدم الأكثر إحمراراً الذي رأيته في حياتي تجمع ببركة حول فستانها الأخضر

Es lo más tonto que he visto. Claro que lo notarán. Miren.
هذا أغبى شيء رأيته في حياتي بالطبع سوف يلاحظون, انظر

Porque miro alrededor y pienso en lo más hermoso que he visto además de ti.
لأنني نظرت حولي و أفكر في أجمل شيء رأيته في حياتي من خلالك

Este es el lugar más hermoso que he visto en mi vida.
هذا أجمل مكان رأيته في حياتي. حسناً، رأيته في حياتي.

Es el electroimán más autónomo que he visto nunca.
إنه أقوى الكترومغناطيس مستقل بذاته رأيته في حياتي

Pero antes de esto, hicimos una impresión dental de los más perfectos dientes que he visto nunca.
لكن قبل ذلك ، قمنا بعمل طباعة للأسنان لأكثر طقم أسنان مثالي رأيته في حياتي

Sólo se trata del pene más rosa que he visto nunca. Sí. Podemos arreglarlo y ponerlo en marcha otra vez.
ولكن هذا تقريبا أكثر قضيب وردي رأيته في حياتي. نعم. لقد تمكنا من إزالة جميع الإلتصاقات والتحويلة تعمل من جديد.

Debe haber sido una de las peores cosas que he visto en mi vida.
قد حصلت على أن تكون واحدة من أسوأ الأمور رأيته في حياتي.

Es el peor atleta que he visto en mi vida, pero... tiene valor.
أسوأ رياضي رأيته في حياتي ولكن لديه الجرأة

No hay competencia. Eres el hombre más decente que he conocido.
ليس ثمّة منافسةٌ، إنّكَ أكثر رجل إحتراماً رأيته في حياتي.

Es la cosa mas extraña que he visto jamás.
ذلك الشيء الملعون الأشد جنوناً الذي رأيته في حياتي

Pero es uno de los mejores bailarines que jamás he visto.
ولكنهم لا يعرفون سوى القليل فهو أفضل راقص منفرد رأيته في حياتي

Es el vestido más lindo que vi en mi vida.
بأنّه كان الفستان الأجمل الذي رأيته في حياتي على الإطلاق

Eso fue... posiblemente lo peor y lo más maravilloso que jamás haya visto.
عجباً، هذا على الأغلب أسوأ وأروع شيء رأيته في حياتي.

El aneurisma más grande que haya visto jamás. La mujer es una bomba de tiempo.
أكبر تمدد شرياني رأيته في حياتي إنها قنبلة موقوتة