| El cretino del parque, lo acabo de ver. | Open Subtitles | ذلك الكئيب الذي رأيناه في المنتزه. أنا قد رأيته للتو |
| Jugaste todo el día, pero lo que acabo de ver fue real. | Open Subtitles | كنا نلعب لعبتنا طوال اليوم . . لكن ما رأيته للتو |
| la cabeza de Papá Noel, acabo de ver... está por aquí en algún lado. | Open Subtitles | ، رأس سانتا. رأيته للتو... إنه هنا في الجوار في مكان ما. |
| Todos moriremos. Acabo de verlo. | Open Subtitles | وسوف نموت جميعاً لقد رأيته للتو |
| Sé que parece una locura, pero juro que Acabo de verlo. | Open Subtitles | -أعلم أنه يبدو جنوناً، لكني أقسم بأني رأيته للتو -ماذا؟ |
| Y a pesar de lo que acabas de ver, ese chico me importaba mucho. | Open Subtitles | و بغض النظر عما رأيته للتو لقد كنت أهتم بشدة لذلك الصبي |
| Por lo que acabo de ver allá arriba, vamos a necesitar una maldita mula de carga, para hidratar a ese montón. | Open Subtitles | ما رأيته للتو هناك بالأعلى، سنكون بحاجة إلى كميات كبيرة لإرواء هؤلاء الرفاق. |
| ¿Puede alguien decirme que demonios acabo de ver? | Open Subtitles | هل من الممكن أن يخبرني أحد ما الذي رأيته للتو ؟ |
| Meatball ha estado alardeando de ti durante meses, y por lo que acabo de ver, eres bueno de verdad. | Open Subtitles | لقد كان يتحدث عنك ميتبال من شهور و مما رأيته للتو أنت جيد جداً |
| - No hay nadie ahí afuera. - Lo estaba. Lo acabo de ver. | Open Subtitles | ـ لا أحد بالخارج هُنا ـ لقد كان هُنا ، رأيته للتو |
| Hablando de eso, lo acabo de ver abajo y estaba hablando con la fiscal del distrito. | Open Subtitles | رأيته للتو في الأسفل وكان يتحدث مع المدعي العام |
| No os vais a creer la locura que acabo de ver ahí fuera. | Open Subtitles | لن تصدق ذلك الشيء الجنوني الذي رأيته للتو هناك |
| No quieren saber lo que acabo de ver, vagos. | Open Subtitles | أنت لا تريد حتى معرفة ما رأيته للتو |
| - No, de hecho Acabo de verlo. | Open Subtitles | ...لا, في الواقع رأيته للتو لا |
| Acabo de verlo en la morgue. | Open Subtitles | لقد رأيته للتو في المشرحة |
| - No lo creo. - Acabo de verlo. | Open Subtitles | لا أصدق لقد رأيته للتو |
| - En la cafetería, Acabo de verlo. | Open Subtitles | -في المطعم. رأيته للتو -هل أنت متأكدة ؟ |
| Acabo de verlo en television en el juicio de asesinato de Kelly Nolan. | Open Subtitles | رأيته للتو على التلفاز (في محاكمة (كيلي نولان |
| Lo importante es que vayas a casa ahora y olvides todo lo que acabas de ver. | Open Subtitles | الأهم الآن هو أن تعودي للمنزل و تنسين ما رأيته للتو |
| Dile a los otros osos lo que acabas de ver. Bueno, no me importa. | Open Subtitles | أخبر الدببة الأخرى ما رأيته للتو |
| lo vi dirigirse afuera. | Open Subtitles | نعم ، لقد رأيته للتو يتجه للخارج |
| Pero Acabo de verle salir corriendo fuera. | Open Subtitles | لكني رأيته للتو يركض للخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 