"رأيتُ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vi algo
• visto algo
• ver algo
• visto nada

- entonces Vi algo
فربما يعني هذا أنني فعلاً رأيتُ شيئاً ما

Y hoy Vi algo que me hizo ver que hay una maldición.
واليوم ، رأيتُ شيئاً جعلني أعرف أن هناك لعنة

No. Vi algo extraño en el DVD que usó como coartada, así que vine para comprobar una teoría.
كلاّ، رأيتُ شيئاً غريباً على الشريط الرقمي الذي تستخدمينه كعذر غيابكِ،

Quizá, pero he visto algo en ti, algo que es mucho más importante.
ربّما. لكنّني رأيتُ شيئاً فيكِ، شيئاً أكثرُ أهمّيّةً.

Creí haber visto algo moviéndose en la otra ventana.
ظننتُ انني رأيتُ شيئاً يتحرك في النافذة الأخرى اتعلمين ، انتِ متنرفزة جداً لكونكِ ساحرة

Creí ver algo en él. Tal vez lo vi como el hijo que nunca tuve.
ظننتُ أنني رأيتُ شيئاً مميز فيه، بمثابة ابن ليّ ربما.

Entonces nunca había visto nada como eso, así que yo, bueno, le saqué una foto mientras nadie miraba.
لمْ يسبق أن رأيتُ شيئاً مُماثلاً لها من قبل، لذا إلتقطتُ صُورة لها عندما لمْ تكن تنظر.

Vi algo el día de Acción de Gracias que desearía no haber visto.
لقد رأيتُ شيئاً في عشاء عيد الشكر ليتي لم أره

Pobre estrella de rock suicida. Pero Vi algo que es real. Vi la verdad.
"نجم الروك الميّال إلى الانتحار المسكين"، ولكنّي رأيتُ شيئاً حقيقيّاً، رأيتُ الحقيقة

No. Vi algo raro en el Dvd que usas como tu coartada, así que vine a comprobar tu teoría.
كلاّ، رأيتُ شيئاً غريباً على الشريط الرقمي الذي تستخدمينه كعذر غيابكِ،

Vi uno que subió las escaleras y no volvió y... se que esto sonará extraño pero Vi algo en mi monitor
سيبدو الأمر غريباً، لكنني رأيتُ شيئاً على شاشتي

Usted piensa que Vi algo y luego inventé una historia, ¿cierto?
أنت تعتقدُ بأنني قد رأيتُ شيئاً ومن ثم اختلقتُ هذه القصة ، صحيح؟

Creo que Vi algo en el último destello de la cámara y retrocedí el vídeo.
ظننتني رأيتُ شيئاً في ذلك الوميض الساطع الأخير عند لفّ الفيديو.

Detén el maldito auto. Vi algo.
أوقفي هذه السيارة اللعينة لقد رأيتُ شيئاً ما

Tuve un punto de vista diferente. Vi algo.
كانت لدي زاوية رؤية أخرى و رأيتُ شيئاً مثيراً للشك

Escuché algo, y luego Vi algo.
لقد سمعتُ شيئاً ثم رأيتُ شيئاً

Pero antes de eso, Vi algo.
ولكن قبل ذلك رأيتُ شيئاً.

Creo que en realidad sí funcionó. He visto algo.
أظن أن هذا نجح بالفعل فقد رأيتُ شيئاً ما

Lo sé, he visto algo de la grabación pero... Tiene que haber una explicación.
أعلم، لقد رأيتُ شيئاً في الفيديو ولكن لابُد هُناك تفسير لذلك.

Creí ver algo. Deberíamos seguir avanzando.
أظنني رأيتُ شيئاً - علينا أنْ نواصل التحرك -

Nunca había visto nada así.
أنا لم يسبق لي أن رأيتُ شيئاً مثل هذا.