"رأيتُ هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vi esto
• visto esto
• visto este
• Lo vi
• visto esta
• visto ese
• visto a este

Si alguien pregunta si vi esto aquí, No tengo la intención de mentir.
إذا سألني أي شخص أنني رأيتُ هذا هنا، لا أنوي الكذب

Mientras estaba tomando los rayos X vi esto inserto en su cavidad nasal.
بينما كنتُ ألتقط الأشعة السينيّة رأيتُ هذا في تجويف الجيوب الأنفية لديها

Quizá deberíamos llamar a la policía. He visto esto cien veces. Recuperar una relación es algo complicado.
لقد رأيتُ هذا مئات المرات، العمل على إصلاح العلاقة أمر صعب.

He visto esto antes, en una de las víctimas de la Asesina Fantasma.
رأيتُ هذا الجرح من قبل على واحد من ضحايا "القاتلة الشبح".

Juro que nunca había visto este lugar antes.
أقسمُ بأنّني مَا رأيتُ هذا المكان أبداً من قبل.

Lo vi en tus ojos cuando mirabas ala niña.
لقد رأيتُ هذا في عينيكِ حينما نظرتِ للطفلة

He visto esta película. No termina bien para la humanidad.
رأيتُ هذا الفيلم، ولم تنتهِ الأمور على خير للبشرية.

Creí que sería otra autopsia de rutina de un accidente de tráfico, pero vi esto.
لكن أعتقد أن في ذلك نمط آخر تشريحُ حادث السيّر، بعد ذلك، رأيتُ هذا

Estaba tan sorprendido cómo usted. cuando vi esto por primera vez.
لقد صُدِمتُ مثلك عندما رأيتُ هذا أول مرّة

No sé, pero cuando vine a buscar la causa... vi esto.
ولكن حينما أتيتُ إلى هنا لأعرف السبب رأيتُ هذا

Estoy seguro de que vi esto antes.
أنا مُتأكد من أنني رأيتُ هذا من قبل.

No crei que fueran ellos hasta que vi esto.
لم أصدّق أنهم المعتدون حتى رأيتُ هذا

Sí. He visto esto antes.
اجل ، لقد رأيتُ هذا الشئ بالأرجاء

He visto esto antes, en el ring de lucha libre.
لقد رأيتُ هذا سابقاً في حلبة المصارعة

He visto esto antes.
لقد رأيتُ هذا الوشم من قبل

He visto esto antes.
قد رأيتُ هذا من قبل.

De la que llaman relámpago. He visto esto antes, en Sacramento.
"وميض البرق" لقد رأيتُ هذا مِن قبل في (ساكرامنتو)

He visto este anuncio de un corrector para la cojera.
رأيتُ هذا الإعلان عن مُصحِح للعرج

Sí, pero nunca he visto este modus operandi.
-أجل، لكن لمْ يسبق أن رأيتُ هذا الأسلوب .

Espera, espera, espera. Lo vi en la televisión.
مهلاً، مهلاً، لقد رأيتُ هذا على التلفاز.

Ya he visto esta clase de trabajo. Es muy específico.
لقد رأيتُ هذا النوع من العمل قبلًا إنّه مميّز جدًا

He visto ese diseño antes.
رأيتُ هذا التصميم من قبل

Pero cada vez que he visto a este mundo cambiar, siempre ha sido para mal.
لكن في كلّ مرة رأيتُ هذا العالم يتغير كانت دائمًا نحو الأسوأ.