"رأيت أشياء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• visto cosas
• vi cosas
• he visto algunas cosas
• visto muchas cosas

Seguro que has visto cosas increíbles que no me puedo ni imaginar.
بالطبع انت رأيت أشياء أروع من ذلك ؟ أكثر مما استطيع أن أتخيل ؟ ؟

He visto cosas... en sueños y despierta... sobre cómo será todo para ella y para mí.
لقد رأيت أشياء فى الأحلام , أثناء المشى حول كيفية كون الأشياء بالنسبه لى ولها

Nada de eso. He visto cosas que no creerías.
لا توجد لدي مشكلة مع الأمور الفضائية لقد رأيت أشياء لن تصدقيها

Cuando era empleada del Servicios de Protección Infantil, vi cosas como esta todo el tiempo.
عندما كنت موظفة في خدمة رعاية الأطفال، رأيت أشياء كهذه دائمًا.

vi cosas que también me habían afectado, pero, por ejemplo,
رأيت أشياء أثّرت فيّ أيضاً، ولكن مثلاً،

En esta casa, yo he visto cosas de las que jamás he hablado.
لقد رأيت أشياء بهذا المنزل و لم أتحدث عنها أبداً

He visto cosas que suceden en estas habitaciones, que usted no ha visto como soldado.
رأيت أشياء تحدث في هذه الغرف ما كنت أنت سترها كجندي

He visto cosas que no puedo explicar.
لقد رأيت أشياء لا أستطيع تفسيرها

He visto cosas que ni siquiera imaginas.
رأيت أشياء لا يمكن أن تتخيلها.

Llevo 10 años en esta empresa y he visto cosas que no os podríais creer.
لقد كنتُ في هذا المكانِ قُرابة العشر سنوات، و رأيت أشياء لن تصدّقها...

He visto cosas entre estas paredes... que sorprenderían a un buen puñado de cortesanas.
رأيت أشياء داخل هذه الجدران لتصدم مجموعة من المموسات

Aún así he visto cosas, y he oído cosas... cosas que vos no habéis visto, y que yo preferiría no haber visto.
ومع ذلك رأيت أشياء وسمعت أشياء، أشياء تجهلها، أشياء ليتني لم أعرفها

He visto cosas que la mayoría solo ven en sueños.
لقد رأيت أشياء بنفسي، عندما ينام الناس ويستحضرون ما بداخلهم

Y he visto cosas y he hecho cosas, y no voy a pedir perdón por esto porque ahora tengo grifos de oro, un sombrero para cada día de la semana, y puedo comer ternera a la bourgignon si me apetece.
ولقد رأيت أشياء وفعلت أشياء، ولا أعتذر عن هذا لأنّني أمتلك الآن حنفيّات من الذهب،

Puedes haber visto cosas que aún yo no he visto.
يمكن أن تكوني قد رأيت أشياء, لم أراها أنا.

He visto cosas en éste trabajo que me sorprenden más.
حسنا , لقد رأيت أشياء في هذا العمل تفاجئني أكثر

Señor, he visto cosas que Ud. no se imagina.
سيدي، لقد رأيت أشياء لا يمكنك تخيلها

Era una novata, pero vi cosas... que no quiero volver a ver nunca
...كنت مجند مبتدأ لكني رأيت أشياء لا أريد رؤيتها مجددا أبدا

vi cosas que no no puede soportar la luz del día .
لقد رأيت أشياء فظيعة لايمكن التّحدّث عنها هناك تحت

Créeme... he visto algunas cosas bastante horribles en mi vida
صدقنى , رأيت أشياء مروعه فى حياتى

En mis años de juzgar esta Competencia, uh, he visto muchas cosas.
منذ أشتراكي في التحكيم بهذه المسابقة رأيت أشياء كثيرة