"رأيت شيئا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vi algo
• visto algo
• Viste algo
• ves algo
• ver algo
• vio algo
• ve algo
• veo algo
• veis algo
• visto nada

Pero hoy cuando volvimos a tu cuarto, vi algo que prueba que lo sabía.
ولكن اليوم عندما ذهبنا العودة إلى غرفتك ، رأيت شيئا يثبت فعلت.

vi algo aquel año que no he visto nunca, ni antes ni después.
لقد رأيت شيئا تلك السنة لم ارى شيئا مثلها من قبل

Si se alcanza una altura de cinco sigmas, ahí sabes que has visto algo.
إذا وصلت إلى قمة بقيمة 5 سيجما عندها تعلم أنك رأيت شيئا

Ella me preguntó si había visto algo, y me dijo que no.
لا أعلم, سألتني إن كنتُ رأيت شيئا فأجبت بـ لا

Cuando el centro cerró anoche, ¿Oíste algo extraño o Viste algo?
هل سمعت أو رأيت شيئا غير معتاد البارحة بعد إقفال السوق؟

Vale, de acuerdo... Acuerdate de soplar el cuerno, si ves algo sospechoso.
حسنا لا تنسى ان تنفخ البوق اذا رأيت شيئا مريبا

Me pareció ver algo que se movía.
اعتقدت أنني رأيت شيئا يتحرك هناك

Anoche vi algo inexplicable.
و انا ايضا رأيت شيئا ليلة أمس لا أستطيع تفسيره

vi algo. No voy a entrar allí y decir que no vi lo que vi. Discúlpame.
لقد رأيت شيئا لهذا لن أدخل هناك وأدعى أننى لم أرى شيئاً , انا اسفة

Llevaba allí una media hora cuando vi algo.
كنت هناك لحوالي نصف ساعة عندما رأيت شيئا.

Quería saber si vi algo inusual en la escuela el sábado en la mañana..
اراد معرفة اذا كنت قد رأيت شيئا صباح السبت اي شيء غير عادي

Bien, mira, vi algo anoche que no se suponía que viese.
لقد رأيت شيئا الليلة الماضية ولم اكن المفروض ان اراه

Conocí a un chico... sonará tonto, pero... vi algo en su alma, como una luz.
لقد كان هناك ذلك الشاب يبدو هذا غبيا لكن عندما قابلته لقد رأيت شيئا ما في روحه

Lady Astwell, mientras estaba Ud. En trance hipnótico, dijo que había visto algo detrás de la cortina.
ليدي ً آىستوال ً عندما كنت تحت التنويم المغناطيسي لقد قلت بأنك رأيت شيئا ما خلف الستارة

¿Has visto algo tan aterrador que tenías que mostrárselo a otro?
هل رأيت شيئا مرعب للغاية لدرجة اجبرتك ان تريه لشخط آخر؟

En cuanto la policía me preguntó si había visto algo tuve un presentimiento horrible.
ما ان سالتني الشرطة ان رأيت شيئا شعرت بالغثيان اذن رأيته؟

Viste algo que te gustaba... y quisiste probar la mercadería.
رأيت شيئا حببت وأردت أخذ عينات من البضائع.

Tengo un compañero en el Condado que dice que Viste algo hoy.
حصلت على زميله في مقاطعة الذي يقول لك رأيت شيئا اليوم.

Pero dijiste que Viste algo.
لكنك تقول انك قد رأيت شيئا ؟ ما الذي رأيته بالضبط ؟

Sube al monte y llámame si ves algo.
إنهض من على ذلك التل و إبدأ فى الغناء إذا رأيت شيئا

Creí ver algo en cuanto llegamos, señor.
أعتقد رأيت شيئا فى المكان الذى أتينا منة , سيدى

Y ya saben lo que siempre dicen en las noticias, si vio algo, dígalo.
و تعرف ماذا تقول الأخبار دائما رأيت شيئا تقول شيئا

¿ve algo que le gusta?
هل رأيت شيئا يعجبك ؟

Sí, espere un minuto, creo que veo algo.
نعم , انتظر لحظة , وأعتقد أنني رأيت شيئا

Oíd, si veis algo, decid algo.
هيه اذا رأيت شيئا قل شيئا .

Ya sé que Vd. entiende de alfombras más que yo... pero no habrá visto nada igual.
و الآن , تلمس هذا أنت تعرف بالسجاد أكثر مما أعلم أنا تلمس هذا , لم يسبق لك أن رأيت شيئا كهذا