| ¿Qué tal si cuando acabes aquí, nos vamos a "Joe's" y nos... | Open Subtitles | ما رأيك لو .. عندما تنهين عملك نذهب إلى المطعم |
| ¿Qué tal si recogemos el suministro de mañana después de la escuela? | Open Subtitles | ما رأيك لو نقتني المعدات غدا بعد نهاية دوام المدرسة؟ |
| Ahora que eres un agente doble y que vamos a jugársela a mi padre ¿Qué tal si nos compramos un coche con todo tu dinero? | Open Subtitles | الآن و بما أنك عميل مزدوج و بما أننا سنخدع والدي لوقت طويل فما رأيك لو اشترينا سيارة بمالك ؟ |
| ¿Qué te parece si quitamos de en medio todo lo que te recuerda a ella? | Open Subtitles | ما رأيك لو أخذنا كل هذه الأشياء التى تُذكّرك بها بعيدا عن هنا ؟ |
| ¿Qué dices si animamos las cosas un poquito? | Open Subtitles | ما رأيك لو أضفنا القليل من البهجة على هذا الحفل؟ |
| ¿Qué te parecería si te comprara una caja de pinceles por tu cumpleaños? | Open Subtitles | ماذا سيكون رأيك لو اشتريت لك لوحة واقلام رسم فى عيد ميلادك؟ |
| Señor, si cambia de opinión, si quiere ayudarnos a detener a un peligroso pederasta, llámenos. | Open Subtitles | سيدي أنت تغير رأيك لو أردت مساعدتنا في حبس معتدي جنسي خطير شهير أجري لنا اتصالاَ |
| ¿Qué tal si lo nombro mi ejecutivo a cargo de recreación? | Open Subtitles | ما رأيك لو جعلتك المدير التنفيذي للترفيه؟ |
| ¿Qué tal si terminamos el otro lado? | Open Subtitles | ما رأيك لو أنهينا الجانب الآخر؟ |
| ¿Qué tal si subimos y me das un masaje? | Open Subtitles | لدينا الكثير من الضيوف ما رأيك لو تدلكني ؟ |
| Pero ya que los dos estamos disponibles, ¿qué tal si salimos juntos? | Open Subtitles | لكن بما أن كلانا غير مرتبط؛ ما رأيك لو أننا تجولنا فى المدينة؟ |
| ¿Qué tal si encojo tu ropa interior y te hago creer que te está engordando el trasero? | Open Subtitles | ما رأيك لو قلصت ملابسك الداخلية و أجعلك تعتقدين بأن مؤخرتك أصبحت سمينة؟ |
| ¿Que tal si vamos por una cerveza antes de ese entrenamiento? | Open Subtitles | ما رأيك لو تناولنا بعض البيرة قبل أن نخرج ؟ |
| ¿Qué tal si sacamos la transacción del medio? | Open Subtitles | اذاً,ما رأيك لو أبعدنا هذا التوتر عن طريقنا؟ |
| ¿Qué tal si me deja hablar con alguien que haga algo más que contestar el teléfono? | Open Subtitles | ما رأيك لو كلمت شخصاً ما يمكنه أن يفعل ما هو أكثر من مجرد الرد على الهاتف؟ |
| Vale. ¿Qué tal si te compro otro? | Open Subtitles | حسنا , ما رأيك لو اشتريت لك واحدة أخرى ؟ |
| ¿Qué te parece si nos vemos allí sobre las 7:30? | Open Subtitles | ما رأيك لو تقابلنا هناك حوالى الساعه السابعه و النصف ؟ |
| lba a hacer las compras; ¿Qué te parece si traigo unas cervezas? | Open Subtitles | كنت في طريقي للسوق ,ما رأيك لو أحضر بضع عبوات جعه؟ |
| Qué te parece si le compramos un hueso o lo que sea que coman los perros? | Open Subtitles | ما رأيك لو نحضر له عظمه أو وجبة أو مهما كانت الكلاب تأكل ؟ |
| ¿Qué dices si matamos a unos demonios hijos de perra y los mandamos al infierno? . | Open Subtitles | فما رأيك لو أننا نقتل أكبر عدد من هؤلاء الملاعين و نرسلهم إلى الجحيم؟ |
| Y que dirías, si te contara que nuestro nuevo vecino, andaba revolviendo la basura, a las tres de la mañana? | Open Subtitles | ما رأيك لو قلت ان جارنا الجديد يبحث بالنفايات عند الثالثة صباحاً ؟ |
| Podría cambiar esa opinión si me diera solo 20 minutos. | Open Subtitles | بإمكاني أن أغير من رأيك لو أعطيتيني 20 دقيقة |
| ¿Y si Mike te arregla el baúl, y quedamos a mano y sin heridos? | Open Subtitles | حسناً، ما رأيك لو يصلح مايك صندوق سيارتك ونتصافى ولا يتأذى أحد؟ |
| Anthony, ¿te gustaría saber cómo atrapar un pez grande? | Open Subtitles | أنتونى ما رأيك لو علمتك طريقة صيد السمك الكبير ؟ هل تحب هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 