"رأيناه في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vimos en
• hemos visto en
• veíamos en
• que vimos
• acabamos de verlo en

Se parece al que vimos en la foto de la chica desaparecida
يبدوا أنها نفس النوع الذي رأيناه في صورة الفتاة المفقودة

mucho más clara que la de ultrasonido. Lo que vimos en el riñón
فهي أكثر دقة من صورة الأشعة فوق الصوتية . ما رأيناه في تلك الكلية

Hagan cosas lo suficientemente fáciles de usar y ampliamente accesibles, al igual que el escáner CT que vimos en China.
اجعلهم سهلة بما فيه الكفاية للاستخدام ويمكن الوصول إليها على نطاق واسع، مثل ماسح الصور المقطعية الذي رأيناه في الصين.

Sin embargo, a pesar de lo anterior, observamos con satisfacción que el texto aprobado hoy no tiene claramente nada en común con lo que hemos visto en estas últimas semanas.
ولكننا، رغم ذلك، نلاحظ مع الارتياح أن النص المعتمد اليوم لا يمت بصلة إلى ما رأيناه في الأسابيع الأخيرة.

Incluso a esta escala, incluso de crecimiento rápido cómo vimos en este ambiente, sabemos ahora que el Ébola puede ser derrotado.
حتى على هذا المستوى، حتى مع هذا النمو السريع الذي رأيناه في تلك البيئة، فإننا نعلم جيداً، أنه بإمكاننا هزيمة الإيبولا.

Ah, sí. ¿Recuerda aquel hombre que vimos en la casita?
حسناً, أنت تذكر ذلك الرجل المحتضر الذي رأيناه في الكوخ؟

Esta es la ropa que vimos en el escaparate.
إنه نفس الفستان الذي رأيناه في واجهة الحانوت

De alguna manera, han alterado sus cerebros y han hecho que sean receptivos... al aparato alienígena que vimos en la sala de reuniones.
وحدات النانو تجعل الناس بطريقة ما سريعو الاستجابة بإيحاء من الجهاز الفضائي الذي رأيناه في غرفة الاجتماعات

La sedimentación que vimos en el arrecife de Rusi nos llevó a la siguiente pregunta:
الغرين الذي رأيناه في شعبة روسي المرجانية دعانا إلى السؤال القادم

Fuimos hacia la siguiente luz que vimos en el agua y rescatamos a Andrea, la operadora de posición dinámica.
ذهبنا للضوء التالي الذي رأيناه في الماء لأنقذنا ذلك الشخص كانت أندريا المشغلة الديناميكية

Si lo que vimos en esta villa xxxxx este pais esta en caos
إذا كان ما رأيناه في هذه القرية اللعينة اليوم أمراً عابراً فهذه البلد في فوضى

Por lo que vimos en el cuarto del Motel, no podemos culparlo.
بعد ما رأيناه في غرفة الفندق، لا يمكنك لومـه

Hablando de eso. ¿Recuerdas la cuna que vimos en una vidriera?
بالحديث عن هذا ، أتذكرين المهد الذي رأيناه في المعرض؟

Vinimos aquí por lo que vimos en el futuro.
لقد قدمنا الى هنا بسبب ما رأيناه في المستقبل

Y no era el mismo tio que vimos en el hielo
و لو يكن بقوة نفس الشخص الذي رأيناه في الملعب

Lo que vimos en tu casa y el evento en la cafetería... ¿fuiste tú?
إذن ما رأيناه في منزلك، ذلك الحدث في الكافتيريا... أكنت أنت الفاعل؟

Lo que hemos visto en meses posteriores no apunta necesariamente en esa dirección.
وما رأيناه في الأشهر التي أعقبت عقد المؤتمر لا يسير بالضرورة في ذلك الاتجاه.

Lo hemos visto en el Reino Unido, lo hemos visto en Rusia, lo hemos visto en EE. UU. y, hasta 2015, aquí mismo en Canadá.
لقد رأينا ذلك في المملكة المتحدة، رأيناه في روسيا، رأيناه في الولايات المتحدة حتى عام 2015، هنا في كندا.

Eso ha sido lo que hemos visto en Islas Caimán, esto ha sido lo que hemos visto en Brasil en esas pruebas.
إذن كان هذا ما رأيناه في جزر كايمان، وكان هذا ما رأيناه في البرازيل خلال هذه التجارب.

Porque ocurría que todos miraban para arriba y no se veía esa innovación de abajo arriba que veíamos en Pixar o en Google.
لأن ما كان يحدث أن الكل كان ينظر للأعلى، ولم يكن أحد ينظر للابتكار التصاعدي الذي رأيناه في بيكسار وجوجل.

- Pero acabamos de verlo en Londres.
-لكننا رأيناه في (لندن )