| Opinión individual del Sr. Fausto Pocar, miembro del Comité | UN | رأي فردي مقدم من فاوستو بوكار، عضو اللجنة |
| Opinión individual de los Señores Fausto Pocar y Rajsoomer Lallah | UN | رأي فردي مقدم من من السيدين فاوستو بوكار وراجسومر لاللاه |
| Opinión individual del Sr. Nisuke Ando, miembro del Comité | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة نيسوكي آندو |
| voto particular del Sr. Prafullachandra N. Bhagwati | UN | رأي فردي مقدم من السيد برافوللاتشاندرا باغواتي |
| voto particular de la Sra. Cecilia Medina Quiroga (disconforme) | UN | رأي فردي مقدم من السيدة سيسيليا مدينا كيروغا |
| voto particular DEL MIEMBRO DEL COMITÉ SR. ECKART KLEIN | UN | رأي فردي مقدم من السيد إيكارت كلاين عضو اللجنة |
| C. Opinión disidente del Sr. Rajsoomer Lallah | UN | جيم - رأي فردي مقدم من السيد راجسومر لالاه )مخالف( |
| B. Opinión individual del miembro del Comité, Eckart Klein | UN | باء - رأي فردي مقدم من عضو اللجنة إيكارت كلاين |
| Opinión individual DEL MIEMBRO DEL COMITÉ, NISUKE ANDO | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة نيسوكي آندو |
| A. Opinión individual del Sr. Fausto Pocar (en parte disidente, en parte concurrente y en parte explicativa) | UN | ألف - رأي فردي مقدم من السيد فاوستو بوكار )مخالف جزئيا، وموافق جزئيا، ومطور( |
| D. Opinión individual del Sr. Bertill Wennergren (en parte disidente y en parte concurrente) | UN | دال - رأي فردي مقدم من السيد برتيل فينرغرين )مخالف جزئيا، وموافق جزئيا( |
| B. Opinión individual de los miembros del Comité Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Marco Tulio Bruni Celli, Fausto Pocar y Julio Prado Vallejo | UN | باء - رأي فردي مقدم من أعضاء اللجنة برافولاشاندرا نتوارلال باغواتي، وماركو توليو بروني تشيللي، وفاوستو بوكار، وخوليو برادو فاييخو |
| A. Opinión individual del miembro del Comité Martin Scheinin (discrepante) | UN | ألف - رأي فردي مقدم من عضو اللجنة مارتن شينين )رأي مخالف( |
| voto particular DEL MIEMBRO DEL COMITÉ SR. ECKART KLEIN | UN | رأي فردي مقدم من السيد إيكارت كلاين عضو اللجنة |
| voto particular (DISCREPANTE) DEL MIEMBRO DEL COMITÉ SR. ADELFATTAH AMOR | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر |
| voto particular (DISCREPANTE) DEL MIEMBRO DEL COMITÉ SR. ADELFATTAH AMOR | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر |
| voto particular de los Sres. Fernando Mariño y Alejandro González Poblete | UN | رأي فردي مقدم من السيد فيرناندو مارينيو والسيد أليخاندرو غونساليس بوبليتي |
| voto particular del miembro del Comité Sr. Nisuke Ando | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| E. Opinión disidente del Sr. Kurt Herndl | UN | هاء - رأي فردي مقدم من السيد كورت هيرندل )مخالف( |
| F. Opinión disidente del Sr. Nisuke Ando | UN | واو - رأي فردي مقدم من السيد نيسوكي أندو )مخالف( |
| G. Opinión disidente del Sr. Francisco José Aguilar Urbina | UN | زاي - رأي فردي مقدم من السيد فرانسيسكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 