| Esa declaración del Secretario General refleja el parecer del Consejo de Seguridad. " | UN | ويعبر بيان اﻷمين العام هذا عن رأي مجلس اﻷمن " . |
| Esa declaración del Secretario General refleja el parecer del Consejo de Seguridad. " | UN | ويعبر بيان اﻷمين العام هذا عن رأي مجلس اﻷمن. " |
| Esa declaración del Secretario General refleja el parecer del Consejo de Seguridad. " | UN | ويعكس بيان اﻷمين العام هذا رأي مجلس اﻷمن " . جيم - جوانب أخرى للحالة في الشرق اﻷوسط |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. " | UN | ويعبر بيان الأمين العام هذه عن رأي مجلس الأمن``. |
| Esa declaración del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad ' . " | UN | ويُعَبِّر هذا البيان من جانب الأمين العام عن رأي مجلس الأمن " . |
| Esa declaración del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " . |
| Agradezco su carta de fecha 13 de octubre de 2003 en la que me comunica que, a juicio del Consejo de Seguridad, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería administrar la Misión de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (MINUCI) como una " misión política especial " para fines presupuestarios y otros fines. | UN | أشكركم على رسالتكم المؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003 والتي نقلتم فيها رأي مجلس الأمن بأنه يتعين على إدارة عمليات حفظ السلام أن تدير بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار بوصفها " بعثة سياسية خاصة " لأسباب تتعلق بالميزانية ولأغراض أخرى. |
| :: Dejar bien claro que el Consejo de Seguridad considera que una operación de las Naciones Unidas debe tener una decidida participación africana y carácter africano. | UN | توضيح رأي مجلس الأمن بأن العملية التابعة للأمم المتحدة ينبغي أن تتسم بمشاركة أفريقية وطابع أفريقي قويين. |
| La declaración del Secretario General refleja el parecer del Consejo de Seguridad. " | UN | وبيان اﻷمين العام هذا يمثل رأي مجلس اﻷمن. " |
| Esa declaración del Secretario General refleja el parecer del Consejo de Seguridad. " | UN | وهذا البيان من اﻷمين العام يمثﱢل رأي مجلس اﻷمن ' . " |
| Esa declaración del Secretario General refleja el parecer del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وهذا البيان من اﻷمين العام يمثل رأي مجلس اﻷمن. ' " |
| Esa declaración del Secretario General refleja el parecer del Consejo de Seguridad. ' ” | UN | وبيان اﻷمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس اﻷمن`. " |
| Esa declaración del Secretario General refleja el parecer del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وبيان اﻷمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس اﻷمن. ' " |
| Esa declaración del Secretario General refleja el parecer del Consejo de Seguridad. " | UN | ويعكس بيان اﻷمين العام هذا رأي مجلس اﻷمن " . |
| Esa declaración del Secretario General refleja el parecer del Consejo de Seguridad. " | UN | ويعكس بيان اﻷمين العام هذا رأي مجلس اﻷمن " . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن ' " . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " ' . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبِّر عن رأي مجلس الأمن ' " . |
| Esa declaración del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad ' . " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن.` " |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad ' . " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " `. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 