| Asi que solo porque puedo ver el futuro tiene que ser culpa mia? | Open Subtitles | و فقط لأنني أستطيع رؤية المستقبل فيجب أن تكون مشكلتي ؟ |
| El problema de ver el futuro es que percibo sólo fragmentos, como los reflejos de un espejo roto. | Open Subtitles | مشكلة رؤية المستقبل هى أنه يأتى فقط على شكل قِطَع مثل الإنعكاس فى مرآة مكسورة |
| Póngame en el campo, puedo ver el futuro un día de niebla. | Open Subtitles | عندما تضعني على العشب، يمكنني رؤية المستقبل في يوم ضبابي. |
| No pueden ver el futuro, obviamente, y tampoco el pasado, salvo en la memoria. | TED | من الواضح أنه لا يمكنكم رؤية المستقبل, ولا يمكنكم رؤية الماضي إلّا في ذاكرتكم. |
| Y lo juro, uno podía ver el futuro en los ojos de esa mujer. | TED | وأنا أقسم، يمكنكم رؤية المستقبل في عيون هذه المرأة. |
| Lo único es que me ha tocado el poder de ver el futuro. | Open Subtitles | الشيء الوحيد أن قوتي انحصرت في رؤية المستقبل |
| El poder de mover cosas con la mente de detener el tiempo, de ver el futuro. | Open Subtitles | سنُعطيك قدرة تحريك الأشياء بالعقل، و قدرة إيقاف الزمن، وقدرة رؤية المستقبل |
| Dicen que puedes ver el futuro, | Open Subtitles | يقولون أن بإمكانك رؤية المستقبل |
| El bien, sigue el camino del Kimagure donde su maestro puede ver el futuro... y tal vez hasta resucitar los muertos. | Open Subtitles | الخير اتخذ اسلوب الجيماجوري سيدهم فقط يمكنه رؤية المستقبل وربما ايضاً يبعث الموتى |
| Lo bueno de ser jefa de guardavidas es que puedo ver el futuro. | Open Subtitles | الشئ العظيم بان تكوني حارسة هو انه يمكنني رؤية المستقبل |
| Quiero construir una computadora que pueda ver el futuro. | Open Subtitles | . أريد أن أبني حاسوب يستطيع رؤية المستقبل |
| Usted quiere combinar astrología, astronomía y tecnología para construir una computadora que pueda ver el futuro. | Open Subtitles | .. تريد أن تدخل علم التنجيم والفلك مع التكنولوجيا . لتبني حاسوب يستطيع رؤية المستقبل |
| Él construyó una computadora que podría ver el futuro más o menos cuando tú estabas por nacer. | Open Subtitles | .. قد بني الحاسوب الذي يستطيع رؤية المستقبل .. كان قبل ان تولد |
| Espera. ¿Lo que estás diciendo es que si fumo este cigarro voy a ver el futuro? | Open Subtitles | إنتظر , أنت تقول أنني إذا دخنت هذا السيجار سأستطيع رؤية المستقبل ؟ |
| Dijo que puedes ver el futuro. | Open Subtitles | يقول أنك تستطيع رؤية المستقبل و أشياء من هذا القبيل |
| ¿Por qué se te ha permitido ver el futuro si no es para hacer algo al respecto? | Open Subtitles | لماذا يمكنك رؤية المستقبل إلا لو عنيت لفعل شئ حياله؟ |
| Pero ver el futuro está mucho más allá de los poderes psíquicos pueden ver a través del tiempo. | Open Subtitles | لكن رؤية المستقبل أكثر من أمر نفسي يمكنك الرؤية عبر الزمن |
| No mucho. Se supone que pueden ver el futuro. | Open Subtitles | ليس بالكثير, من المفترض أن يكونوا قادرين على رؤية المستقبل. |
| La bruja tiene la habilidad de ver el futuro. | Open Subtitles | هذه المرأة لها القدرة علي رؤية المستقبل. |
| Si quieres una visión de futuro... imagina una bota aplastando eternamente a un rostro humano. | Open Subtitles | ...... إذا كنت تريد رؤية المستقبل, فتخيل طبعة حذاء على وجه بشري للأبد |
| La República de Mauricio vive diariamente con esta visión del futuro. | UN | وجمهورية موريشيوس تعيش رؤية المستقبل هذه كل يوم. |
| A una ama de casa que piensa que ve el futuro o el pasado o lo que sea que creen ver. | Open Subtitles | أحد المخادعات من تعتقد أنها تستطيع رؤية المستقبل أو الماضي .. على كل .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 