"رؤية هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ver esto
• ver eso
• ver este
• ver esta
• verlo
• ver esa
• ver ese
• lo veo
• lo ves
• veas esto
• visto esto
• ver a este
• vea esto
• ver a ese
• mirar esto

Creo que ya es muy tarde. No estoy seguro que quiera ver esto, Srta Belringer.
اعتقد اننا تأخرنا كثيرا لست واثقا انك تريدين رؤية هذا يا انسة بيلرينجر

Puede ver esto en acción en la nueva Escuela Primaria Sandy Hook.
يمكنك رؤية هذا على أرض الواقع في مدرسة ساندي هوك الابتدائية الجديدة.

Pueden ver esto entre palestinos e israelíes, por ejemplo.
من المتوقع رؤية هذا بين الفلسطنيين والإسرائليين، مثلا.

Sí, bien, desde el incidente del Astraeus. Estar preparados es una prioridad. ¿Puedo ver eso?
أجل، حسنا منذ حادثة الأسترياس الإستعداد أولوية قصوى، هل يمكني رؤية هذا ؟

Es posible ver este campo magnético trabajando.
يمكنك رؤية هذا المجال المغناطيسي واقعاً.

Así que quisiera terminar diciendo, que ustedes puede ver esto como un llamado a la acción.
إذاً أرغب في الختام بقولي، يمكنكم حقاً رؤية هذا كدعوة للحركة، صحيح.

Estamos emitiendo energía térmica hacia el espacio, y podemos ver esto en el infrarrojo.
نحن نشع طاقة حرارية تنتشر في أنحاء الفضاء، ويمكننا رؤية هذا بالأشعة تحت الحمراء.

Así que el ver esto de una manera sencilla, y digna fue una experiencia muy poderosa.
إذا رؤية هذا الأمر على نحو بسيط وموقر كان تجربة دافعة

Salgamos de aquí. Avery querrá ver esto.
لنذهب من هنا,سيود أيفري رؤية هذا

a menos que quieran ver esto... en la cadena de CNN, tienen que pagarme.
إن لم تريدوا رؤية هذا على ستدفعون الثمن الذي أطلبه ،"CNN" قناة

Nada tropical. no quieres ver esto en un Speedo. No vuelvas tarde.
و لكن ليس فى المناطق الاستوائية أنت لا تريدين رؤية هذا الجسم فى مايوه

Aquí están todos locos. Creo que un juez querría ver esto y apaciguarlos a ustedes un poco.
أعتقد أنكم تتمادون هنا قد يرغب قاضٍ في رؤية هذا وتهدئتكم

Si mi papá pudiera ver esto, estaría furioso.
لو أمكن لأبي رؤية هذا , سيكون غاضباً جداً

Tienes que ver esto con ojos de mujer, ¿sabes?
عليك رؤية هذا من خلال أعين المرأة, أتعرف هذا؟

pareciera que hay un momento cuando al continente lo estaban conectando, y yo quería ver eso.
يبدو الأمر و كأن قارة بأكملها يتم تشغيلها، فأردت رؤية هذا الأمر.

Me dio gusto ver eso.
مجرد رؤية هذا أسعدتني كثيرا هذا رائع، حقا

No, no quiero ver eso.
كلا، لا أريد رؤية هذا لكن اذا ركبنا سيارتنا

Pero el problema para todos quienes podían ver este efecto era que no podían identificar las moléculas.
ولكن المشكلة بالنسبة للجميع ممن يمكنهم رؤية هذا التأثير أنه لم يكن ممكنا تحديد الجزيئات.

Ah, y pensé que te gustaría ver esta de nuestro amigo Bob Unión.
واعتقد بأنك سترغب في رؤية هذا من صديقنا في الأتحاد بوب

Le prometí que la vida mejora luego de la secundaria. Merece verlo.
الحياة الواعدة تتحسن بعد مدرسة الثانوية انه يستحق رؤية هذا

Mira cuán feliz estás. Quería ver esa cara de nuevo.
أنظر كم كنت سعيداً أردت رؤية هذا الوجه ثانيةً

Anduve vagando, pero regresaba para ver ese vestido.
‫تجولت بالقرب، ولكن عاودت ‫رؤية هذا الفستان.

Ya lo veo, señor, pero ciñámonos a los hechos.
يمكنني رؤية هذا سيدي, لكن لنتمسك بالحقائق

Tengo tres costillas rotas, y no lo ves, pero me fracturé el cráneo también.
ثلاثة أضلاع مكسورة و... لا يمكنك رؤية هذا لكن كُسرت جمجمتي أيضاً.

Sera mejor que veas esto. Mamá, dile a papá que lo siento.
ــ عليكِ رؤية هذا ــ أخبري أبي أنني آسفة

- Por favor. Siento que hayas visto esto.
-من فضلك ، انا اسف أنه توجب عليك رؤية هذا

Personalmente... nada me gustaría más que ver a este mierda seca... tirándose cinco tacos en el trullo.
شخصيا00000 لا يوجد أفضل من رؤية هذا القذر يقضى خمس سنوات فى السجن

Buenas noches. Llega usted a tiempo. Quiero que vea esto.
طابت ليلتك ملازم في الوقت المناسب ممتاز أريد رؤية هذا

Supongo que lo primero que harás al regresar será ver a ese sujeto.
أفترض أن أول شيء ستفعلينه عندما تعودين إلى البيت هوَ رؤية هذا الشاب

Y así no más, se me terminó la paciencia. No vas a querer mirar esto.
وهكذا أصبحت عديم الصبر لن ترغب في رؤية هذا