| Pensé que verte muerto sería mejor que... verte convertido en el marido de otra. | Open Subtitles | .. اعتقدت أن رؤيتكَ جثة هامدة أفضل من رؤيتكَ زوجاً لامرأة أخرى |
| Qué bueno verte haciendo sacrificios para la comodidad y la salud de otros. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكَ مازلت تقوم بتضحيات كبيرة من أجل إراحة الأخرين |
| Solo digo que desde el punto de vista de una chica, si ella quisiera verte, te habría pedido que le llevases un poco de sopa. | Open Subtitles | كلّما أقوله من وجهة نظر فتاة، إذا أرادت حقاً رؤيتكَ لطلبت منك جلب حساء أو ما شابه |
| ¿A tu novia le gusta verte con niñas pequeñas? | Open Subtitles | صديقتكَ تحبّ رؤيتكَ مع الفتيات الصغيرات؟ |
| Es una sorpresa verlo de nuevo, señor. | Open Subtitles | إنّها لمفاجئةٌ رؤيتكَ مُجدّدًا يا سيّدي. |
| Es tal inesperado placer verte, perdedora. | Open Subtitles | كم تسرّني رؤيتكَ غير المتوقّعة أيّها الفاشل |
| Dejan de verte como persona y empiezan a verte como algo... - ...más grande de lo que eres. | Open Subtitles | إذ يتوقّفونَ عن رؤيتكَ شخصاً عادياً ويبدؤونَ في تضخيمِ ما أنتَ عليه |
| Mira, dijeron que no puedo verte nunca más. | Open Subtitles | اسمع، لقد قالا أنّه لا يمكنني رؤيتكَ بعد الآن |
| Es tan bueno verte después de todos estos años. | Open Subtitles | من الجيّد رؤيتكَ بعد مرور كل هذه السنوات |
| También me da gusto verte, amigo. No has cambiado mucho. | Open Subtitles | تسرّني رؤيتكَ أيضاً يا أخي لم تتغيّر كثيراً |
| Es un refrescante cambio de ritmo verte insistir Que algo mas pequeño está ocurriendo. | Open Subtitles | أنّه تغيير منعش رؤيتكَ تُصرّ أنّ هناك في الواقع شيئاً صغيراً يجري الآن |
| Sería sexy verte haciendo algo en lo que eres genial. | Open Subtitles | هيا .. سيكون من المثير رؤيتكَ وأنت تقوم بأمر ٍ تجيده |
| Tengo al mejor oncólogo en el Memorial de Manhattan viniendo a verte. | Open Subtitles | لقد إستدعيتُ أفضل أخصائي أورام في بلدّة منهاتن من أجلِ رؤيتكَ |
| No, en lo absoluto. Me da mucho gusto volver a verte. | Open Subtitles | كلّا، لم تتأخّر على الاطلاق، تُسعدني حقّاً رؤيتكَ مُجدداً. |
| Me alegro de verte. | Open Subtitles | ـ من الجيّد رؤيتك ـ من الجيّد رؤيتكَ أيضاً |
| No puedo prometer que te permita cometer el robo pero me alegra verte tan entusiasmado. | Open Subtitles | لا أعدك بالسرقة الفعليّة ولكن تسرّني رؤيتكَ متحمس |
| Hola. Me alegro de volver a verte. Muy bien. | Open Subtitles | تُسعدني رؤيتكَ مجدداً، حسنٌ ألقي التحية على أمك |
| No esperé verte cumpliendo con el deber. | Open Subtitles | لم أتوقّع رؤيتكَ تقوم بهذا الواجب. |
| Pasó tiempo... debo reconocer que extrañaba un poco verte en acción. | Open Subtitles | لقد مرَّ وقتاً عليّ أن أقول, لقد أشتقت نوعاً ما رؤيتكَ وأنتَ تعمل بجد |
| No esperaba verlo de guardia en este viaje, comisario. | Open Subtitles | لم أتوقّـع رؤيتكَ وأنتَ تصوّب بندقيـة هذه المرّة يـا مـارشـال |
| No quiero verle hasta que termine. | Open Subtitles | لا أريد رؤيتكَ حتى تقوم بإنجازها بشكل كامل |
| Me alegra ver que sigue al mando, general. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكَ لاتزال في القيادة حضرة اللواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 