| Es un triste placer verte aquí señor donde los ausentes son siempre ausentes. | Open Subtitles | من المتعة المـحزنـة رؤيتك هنا سيدي حيـث يمضي دائمــاً يمضـي |
| D'Oyly, no puedo decir cuan encantador resulta verte aquí en París. | Open Subtitles | دوايلي، لا يمكنني أن أخبرك كم أنه مُبهج رؤيتك هنا في باريس |
| Ojalá pudiera decir que me sorprende verte aquí. | Open Subtitles | أتمنى لو يمكنني القول أنني متفاجئ في رؤيتك هنا |
| No esperaba verlo aquí. Sandra insistió en que viniera. | Open Subtitles | ـ لم أتوقع رؤيتك هنا يا دكتور ـ ساندرا أصرت على أن أحضر |
| No esperaba encontrarte aquí. ¿Dónde está tu novia Loni? | Open Subtitles | إذاً، أنا لم أتوقع رؤيتك هنا أين صديقتك الجديدة لوني؟ |
| Es gracioso verte por aquí por primera vez en... nunca. | Open Subtitles | من المضحك رؤيتك هنا لأول مرة على الاطلاق |
| - Hola. - Hola. No esperaba verte aquí. | Open Subtitles | تحت الأضواء وأحبت كل ثانية من ذلك لم أتوقع رؤيتك هنا |
| Vanessa... es curioso verte aquí. | Open Subtitles | فاناسا لطيف رؤيتك هنا هل قام ترومان ببعثك لسرقته؟ |
| No esperaba verte aquí. Sí, no pude resistirme. | Open Subtitles | ـ أنني لم أكن أتوقع رؤيتك هنا مجدداً ـ أجل، لم أتمكن من المقاومة |
| Qué casualidad verte aquí. Venimos de una fiesta de cumpleaños. | Open Subtitles | مضحك جدأ رؤيتك هنا للتو كنا في حفلة ميلاد |
| Bueno, sin importar la hora, me alegra verte aquí. | Open Subtitles | حسناً، بغض النظر عن الوقت، من الجيّد رؤيتك هنا. |
| Me sorprende verte aquí después de lo ocurrido Nevada. | Open Subtitles | متفاجئة من رؤيتك هنا بعد ما حصل في نيفادا |
| Imagínatelo, verte aquí después de tantos años. | Open Subtitles | تخيّل رؤيتك هنا بعد كلّ تلك السنوات |
| Qué sorpresa agradable verte aquí. | Open Subtitles | ما أطيبها من مفاجأة رؤيتك هنا. |
| Que sorpresa verte aquí hoy. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة رؤيتك هنا اليوم |
| Niles, no esperaba verte aquí. | Open Subtitles | النيل، لَمْ تُتوقّعْ رؤيتك هنا. |
| Qué raro verte aquí. No me sigues, ¿no? | Open Subtitles | من الغريب رؤيتك هنا لا تتعقبني، صح؟ |
| - Qué gusto verlo aquí, señor Donovan. | Open Subtitles | أأنا أتوهم رؤيتك هنا "أيها السيد. "دونوفان |
| No esperaba encontrarte aquí. | Open Subtitles | لم أتوقع رؤيتك هنا تعلم، لا يوجد أفضل من الملعب الخالي عنما تريد أن تكون وحيداً مع افكارك ماذا تفَعْلُ هنا؟ |
| ¡Hola, Denny! ¡Me alegra verte por aquí, amigo! | Open Subtitles | مرحبا داني من الجيّد رؤيتك هنا |
| Lo siento, es que estoy sorprendido de verle aquí, señor. | Open Subtitles | أنا آسف ، أنا فقط متفاجيء من رؤيتك هنا سيدي |
| hola katara que crees que haces hace rato que amanecio llegas tarde me alegro de verte aqui a mi tambien | Open Subtitles | ماذا تعتقدين انك فاعلة؟ لقد تأخرتي جدا من الجيد رؤيتك هنا |
| Boomer, creo que te dije que no te quería ver por aquí. | Open Subtitles | -بومر) ) ظننت بأنني أخبرتك أني لا أريد رؤيتك هنا ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 